C1 Subjunctive 21 min read Difícil

Dominando 'de sorte que': Resultado vs. Propósito

A regra de ouro é: use o indicativo para fatos reais e o subjuntivo para intenções ou objetivos ao usar de sorte que.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'de sorte que' + indicative for a factual result, but use the subjunctive when it expresses a goal or purpose.

  • Result: Use indicative when the consequence is a realized fact (Il a plu, de sorte que nous sommes restés).
  • Purpose: Use subjunctive when expressing an intention or goal (Il travaille de sorte qu'il puisse réussir).
  • Ambiguity: If the result is intended but not yet achieved, the subjunctive is the safer, more precise choice.
Result: [Action] + de sorte que + [Fact/Indicative] | Purpose: [Action] + de sorte que + [Goal/Subjunctive]

Overview

### Overview
No francês, a precisão é quase uma religião. Quando atingimos o nível C1, a gente percebe que a gramática não é apenas sobre 'falar certo', mas sobre transmitir a intenção exata. A locução conjuntiva de sorte que é um desses tópicos que separam quem apenas 'se vira' de quem domina as nuances da língua.
Em português, a gente usa 'de modo que' ou 'de forma que' para quase tudo, independentemente de ser um fato consumado ou uma intenção futura. No francês, a escolha entre o indicativo e o subjuntivo após de sorte que muda completamente o sentido da frase. Se você usar o indicativo, está relatando um fato, uma consequência real.
Se usar o subjuntivo, está falando de um objetivo, uma finalidade, algo que você deseja que aconteça.
Para nós, brasileiros, isso é um desafio porque o nosso 'de modo que' não exige essa flexão modal. A gente diz: 'Eu estudo para que eu passe' (subjuntivo) e 'Eu estudei, de modo que eu passei' (indicativo). O problema é que o francês é muito mais rigoroso.
Se você errar o modo verbal aqui, um falante nativo pode entender que você não tem certeza do que está dizendo ou que está confundindo uma meta com um resultado. Entender essa estrutura é essencial para soar como um nativo em reuniões de trabalho ou em contextos acadêmicos, onde a clareza lógica é o que define a sua autoridade no idioma.
### How This Grammar Works
O mecanismo por trás de de sorte que é puramente semântico e baseado na 'modalidade'. Na gramática francesa, o indicativo é o modo da realidade, do fato, da constatação. Já o subjuntivo é o modo da subjetividade, do desejo, da incerteza ou do objetivo.
Quando você usa de sorte que seguido do indicativo, você está construindo uma relação de causa e efeito factual. É como se você dissesse: 'Aconteceu X, e o resultado inevitável e real foi Y'.
Por outro lado, quando você usa de sorte que com o subjuntivo, você introduz uma ideia de finalidade. Aqui, a ação principal é realizada com o propósito de que a segunda ação ocorra. É o famoso 'para que'.
Em português, a gente usa a conjunção final 'para que' para isso, mas o francês prefere manter a mesma estrutura de sorte que e apenas trocar o modo do verbo. Pense nisso como um interruptor: se o evento é uma consequência observada, o interruptor está no indicativo. Se o evento é um objetivo almejado, o interruptor vira para o subjuntivo.
Isso é fascinante porque, no nível C1, a gente começa a notar que o francês economiza palavras através da flexão. Em vez de adicionar uma explicação extra como 'o objetivo era que', a simples mudança de um verbo para o subjuntivo já sinaliza ao ouvinte: 'olha, isso é o que eu quero que aconteça'. É um nível de sofisticação que eleva muito o seu discurso, especialmente em contextos formais ou literários.
### Formation Pattern
A estrutura é fixa: [Oração Principal] + de sorte que + [Oração Subordinada]. O que muda é a conjugação do verbo na subordinada. Abaixo, preparei uma tabela para facilitar a visualização:
| Função | Modo Verbal | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Resultado (Fato) | Indicativo | Il a plu de sorte que nous sommes restés. | Choveu, de modo que ficamos (fato real). |
| Finalidade (Meta) | Subjuntivo | Il a plu de sorte que nous restions. | Choveu para que pudéssemos ficar (intenção). |
Para formar corretamente:
  1. 1Identifique se você está relatando um fato passado ou presente (Indicativo) ou uma intenção/desejo (Subjuntivo).
  2. 2Se for fato, use o tempo que o contexto exige (Presente, Passé Composé, Imparfait, etc.).
  3. 3Se for intenção, use o présent du subjonctif se a principal estiver no presente/futuro, ou o passé du subjonctif se a principal estiver no passado.
Exemplos práticos:
  • Fato: J'ai travaillé dur de sorte que j'ai réussi. (Trabalhei duro, de modo que passei - é um fato, eu passei).
  • Intenção: Je travaille dur de sorte que je réussisse. (Trabalho duro para que eu passe - é o meu objetivo).
### When To Use It
O uso de de sorte que com o indicativo é comum quando você está narrando fatos. Imagine que você está contando para um colega no trabalho por que um projeto atrasou. Você usará o indicativo porque está descrevendo a realidade dos acontecimentos.
'O servidor caiu, de modo que perdemos os dados'. O fato de os dados terem sido perdidos é uma realidade inquestionável. Aqui, o uso do indicativo é obrigatório para manter a precisão factual.
Já o uso com o subjuntivo é vital quando você está definindo estratégias ou dando instruções. Se você está escrevendo um e-mail para a sua equipe, você dirá: 'Envio este documento de sorte que vocês o leiam antes da reunião'. Aqui, você não está afirmando que eles leram (fato), você está expressando que deseja que eles leiam (intenção/finalidade).
Se você usar o indicativo aqui ('...de sorte que vous le lisez'), soará estranho, como se você estivesse afirmando que eles já estão lendo, o que não faz sentido no contexto de uma instrução.
Em contextos literários, você encontrará essa estrutura com muita frequência para descrever o desenrolar de uma trama. Os autores franceses usam essa distinção para brincar com a percepção do leitor sobre o que é destino (fato/indicativo) e o que é ambição das personagens (intenção/subjuntivo).
### Common Mistakes
  1. 1A confusão do 'para que': O erro mais comum é o brasileiro tentar traduzir o nosso 'para que' literalmente como 'pour que' em todas as situações. Embora pour que seja correto, usar de sorte que com subjuntivo é uma forma mais elegante e precisa de indicar finalidade. O erro ocorre por interferência do português, onde a gente não diferencia a estrutura da conjunção final da consecutiva.
  1. 1Uso do indicativo em intenções futuras: Muitos alunos usam o indicativo (ex: de sorte que je réussirai) quando querem expressar um objetivo. Isso acontece porque, em português, a gente usa o futuro do indicativo para expressar intenções ('eu estudo para que eu passarei' - embora soe mal em português, o cérebro do aluno tenta aplicar a lógica da certeza). Em francês, se você usa futuro após de sorte que, você está afirmando que o resultado é certo, perdendo o sentido de 'meta'.
  1. 1Ignorar a concordância de tempos: O aluno C1 muitas vezes acerta o modo (subjuntivo), mas erra o tempo. Se a principal está no passado, o aluno insiste em usar o presente do subjuntivo. Em francês, se a ação de finalidade é anterior à principal, você deve usar o passé du subjonctif (ex: J'ai fait cela de sorte que tu aies compris).
### Contrast With Similar Patterns
É fundamental entender como de sorte que se compara a outras conjunções. Veja a tabela abaixo:
| Conjunção | Função Principal | Modo Verbal |
|---|---|---|
| De sorte que | Resultado ou Finalidade | Indicativo ou Subjuntivo |
| De façon que | Resultado ou Finalidade | Indicativo ou Subjuntivo |
| Pour que | Finalidade exclusiva | Subjuntivo |
| Si bien que | Resultado (consequência) | Indicativo |
Note que si bien que é quase um sinônimo de de sorte que quando o sentido é estritamente de consequência (resultado), mas ele nunca admite o subjuntivo, pois não expressa finalidade. Se você quer ser C1 de verdade, guarde o de sorte que para quando você quiser essa versatilidade de transitar entre o fato e a intenção.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'de sorte que' no início da frase?
Não é comum. De sorte que é uma conjunção subordinativa que exige uma oração principal antes. Começar uma frase com ela soaria muito artificial e gramaticalmente incorreto na maioria dos contextos.
  1. 1Qual é a diferença real entre 'de sorte que' e 'pour que'?
Pour que é exclusivamente para finalidade. De sorte que é mais rico: ele pode indicar tanto a consequência (o que aconteceu) quanto a finalidade (o que se pretende). Use de sorte que quando quiser dar um tom mais formal ou literário ao seu texto.
  1. 1O uso do subjuntivo com 'de sorte que' é obrigatório em contextos informais?
No dia a dia, os franceses também usam o subjuntivo para finalidade. Se você usar o indicativo para algo que é claramente um objetivo, você vai soar como alguém que não domina a língua, pois o nativo entenderá que você está tratando uma meta como um fato consumado, o que gera uma confusão lógica na frase.

Mood Selection for 'de sorte que'

Usage Mood Example Verb (Être) Example Verb (Avoir)
Result (Fact)
Indicative
est
a
Purpose (Goal)
Subjunctive
soit
ait

Meanings

A conjunction phrase that introduces either a consequence (result) or an objective (purpose) depending on the mood of the following verb.

1

Result (Consequence)

Describes a factual outcome that has occurred.

“Il a neigé, de sorte que la route est bloquée.”

“Il a fini son travail, de sorte qu'il est parti tôt.”

2

Purpose (Goal)

Describes an intention or a desired outcome.

“Il parle lentement de sorte que vous puissiez comprendre.”

“Je fais des efforts de sorte que tout se passe bien.”

Reference Table

Reference table for Dominando 'de sorte que': Resultado vs. Propósito
Modo Função Equivalente em Português Exemplo
Indicativo
Resultado/Consequência
de modo que (fato)
Il a plu de sorte que la fête a été annulée.
Subjuntivo
Propósito/Objetivo
para que (intenção)
Préparez-vous de sorte que tout soit prêt demain.
Indicativo
Certeza
consequentemente
Elle a crié de sorte qu'on l'a entendue.
Subjuntivo
Intenção
para garantir que
Crie de sorte qu'on t'entende !
Indicativo
Fato Passado
então aconteceu que
Il a neigé de sorte que les trains sont bloqués.
Subjuntivo
Resultado Desejado
visando que
Isolons les murs de sorte que le bruit diminue.

Espectro de formalidade

Formal
Il a travaillé de sorte qu'il puisse finir.

Il a travaillé de sorte qu'il puisse finir. (Work/Professional)

Neutro
Il a travaillé pour qu'il puisse finir.

Il a travaillé pour qu'il puisse finir. (Work/Professional)

Informal
Il a bossé pour finir.

Il a bossé pour finir. (Work/Professional)

Gíria
Il a charbonné pour finir.

Il a charbonné pour finir. (Work/Professional)

Sentido de 'de sorte que'

de sorte que

Modo Indicativo

  • Resultado Destaca uma consequência factual.

Modo Subjuntivo

  • Objetivo Destaca uma meta ou propósito.

Indicativo vs. Subjuntivo

Fato/Resultado
Indicativo Realidade: Il a plu de sorte que le sol a été mouillé.
Objetivo/Intenção
Subjuntivo Desejo: Il a arrosé de sorte que le sol soit mouillé.

Escolhendo o Modo

1

A segunda parte é um resultado real?

YES
Use o modo Indicativo.
NO
É uma meta ou objetivo?
2

É uma meta ou objetivo?

YES
Use o modo Subjuntivo.
NO ↓

Formas Verbais Comuns

✅

Exemplos no Indicativo

  • • a réussi
  • • est parti
  • • avons fini
🎯

Exemplos no Subjuntivo

  • • réussisse
  • • parte
  • • finissions
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Il travaille de sorte qu'il est fatigué.

He works so that he is tired.

2

Il mange de sorte qu'il soit fort.

He eats so that he may be strong.

3

Elle parle de sorte que nous écoutons.

She speaks so that we listen.

4

Il court de sorte qu'il gagne.

He runs so that he wins.

1

Il a plu, de sorte que nous sommes restés.

It rained, so we stayed.

2

Il a tout préparé de sorte que nous puissions partir.

He prepared everything so that we could leave.

3

Elle a fini, de sorte qu'elle est libre.

She finished, so she is free.

4

Il a écrit de sorte que tout le monde comprenne.

He wrote so that everyone understands.

1

Le projet a été validé, de sorte que nous commençons demain.

The project was validated, so we start tomorrow.

2

Il a modifié le contrat de sorte que les deux parties soient satisfaites.

He modified the contract so that both parties are satisfied.

3

Elle a crié, de sorte que tout le monde l'a entendue.

She shouted, so everyone heard her.

4

Il a rangé les outils de sorte que nous puissions travailler.

He put the tools away so that we could work.

1

La crise a été gérée, de sorte que l'entreprise a survécu.

The crisis was managed, so the company survived.

2

Nous avons mis en place des mesures de sorte que la sécurité soit garantie.

We implemented measures so that safety is guaranteed.

3

Il a agi de sorte qu'il a provoqué un scandale.

He acted in such a way that he caused a scandal.

4

Elle a parlé de sorte que personne ne soit offensé.

She spoke so that no one would be offended.

1

Le gouvernement a légiféré, de sorte que la loi est désormais appliquée.

The government legislated, so the law is now applied.

2

Il a orchestré l'événement de sorte que chaque invité se sente privilégié.

He orchestrated the event so that every guest feels privileged.

3

Les données ont été analysées, de sorte que nous avons une vision claire.

The data was analyzed, so we have a clear vision.

4

Il a rédigé le rapport de sorte que les conclusions soient irréfutables.

He wrote the report so that the conclusions are irrefutable.

1

Le climat a changé, de sorte que la faune s'est adaptée.

The climate changed, so the fauna adapted.

2

Il a structuré son discours de sorte que l'auditoire soit captivé.

He structured his speech so that the audience is captivated.

3

Elle a tout sacrifié, de sorte qu'elle a réussi.

She sacrificed everything, so she succeeded.

4

Il a agi de sorte que la paix soit rétablie.

He acted so that peace might be restored.

Fácil de confundir

Mastering 'de sorte que': Result vs. Purpose vs Pour que

Both express purpose.

Mastering 'de sorte que': Result vs. Purpose vs Donc

Both express result.

Mastering 'de sorte que': Result vs. Purpose vs Afin que

Both express purpose.

Erros comuns

✗

Il mange de sorte qu'il est fort.

✓

Il mange de sorte qu'il soit fort.

Using indicative for a goal.
✗

Il a plu de sorte qu'il soit mouillé.

✓

Il a plu de sorte qu'il est mouillé.

Using subjunctive for a fact.
✗

Il travaille de sorte qu'il réussit.

✓

Il travaille de sorte qu'il réussisse.

Using indicative for a goal.
✗

Il a fini de sorte qu'il puisse partir.

✓

Il a fini de sorte qu'il peut partir.

Using subjunctive for a fact.
✗

Il a couru de sorte qu'il gagne.

✓

Il a couru de sorte qu'il a gagné.

Using present subjunctive for past fact.
✗

Il veut de sorte que nous partons.

✓

Il veut de sorte que nous partions.

Using indicative for intention.
✗

Il a fait ça de sorte qu'il soit puni.

✓

Il a fait ça de sorte qu'il a été puni.

Using subjunctive for a result.
✗

Il a parlé de sorte que tout le monde comprenne.

✓

Il a parlé de sorte que tout le monde a compris.

Using subjunctive for a past fact.
✗

Il faut agir de sorte que nous sommes prêts.

✓

Il faut agir de sorte que nous soyons prêts.

Using indicative for a goal.
✗

Il a agi de sorte qu'il soit vu.

✓

Il a agi de sorte qu'il a été vu.

Using subjunctive for a result.
✗

Il a organisé la réunion de sorte que tout le monde est présent.

✓

Il a organisé la réunion de sorte que tout le monde soit présent.

Using indicative for a goal.
✗

Il a plu de sorte qu'il soit resté.

✓

Il a plu de sorte qu'il est resté.

Using subjunctive for a fact.
✗

Il a travaillé de sorte qu'il a réussi.

✓

Il a travaillé de sorte qu'il réussisse.

Using indicative for a goal.
✗

Il a agi de sorte qu'il soit remarqué.

✓

Il a agi de sorte qu'il a été remarqué.

Using subjunctive for a result.

Padrões de frases

J'ai ___ de sorte que j'ai ___.

Je fais ___ de sorte que je puisse ___.

Il a ___ de sorte que tout le monde ___.

Elle ___ de sorte que nous ___.

Real World Usage

Academic Report very common

Les données ont été traitées de sorte que les résultats sont fiables.

Job Interview common

J'ai organisé mon temps de sorte que je puisse gérer plusieurs projets.

Instruction Manual common

Vissez le boulon de sorte qu'il soit bien serré.

Social Media occasional

J'ai posté ça de sorte que tout le monde le voie.

Travel Planning common

J'ai réservé l'hôtel de sorte que nous soyons près du centre.

Food Delivery App occasional

Veuillez emballer le plat de sorte qu'il ne refroidisse pas.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Uso Casual vs. Formal

No dia a dia, os nativos preferem usar pour que para falar de objetivos, deixando o de sorte que mais para relatar resultados: "Je t'appelle pour que tu sois au courant."
⚠️

Não confunda com 'si bien que'

Diferente da nossa estrela de hoje, si bien que é sempre usado com o indicativo e apenas para resultados reais:
Il a neigé si bien que les routes sont fermées.
💬

Educação e Formalidade

Usar o subjuntivo após de sorte que em e-mails de trabalho faz você parecer muito mais profissional e focado em metas:
Veuillez organiser la réunion de sorte que nous puissions décider.

Smart Tips

Use 'pour que' if you want to be safe and clear.

Il travaille de sorte qu'il réussisse. → Il travaille pour qu'il réussisse.

Use 'donc' if you want to be simple and clear.

Il a plu, de sorte qu'il est resté. → Il a plu, donc il est resté.

Use 'de sorte que' to sound more professional.

J'ai fini le projet donc nous sommes prêts. → J'ai fini le projet, de sorte que nous sommes prêts.

Check if the action is a fact or a goal.

Il a agi de sorte qu'il soit vu. → Il a agi de sorte qu'il a été vu.

Pronúncia

de sort(e) que

Liaison

The 't' in 'sorte' is silent, but if followed by a vowel, a liaison might occur in very formal speech.

Result

Il a plu, ↘ de sorte que nous sommes restés.

Falling intonation indicates a completed fact.

Purpose

Il travaille ↗ de sorte qu'il puisse réussir.

Rising intonation indicates an ongoing goal.

Memorize

Mnemônico

Result is Real (Indicative), Purpose is Potential (Subjunctive).

Associação visual

Imagine a fork in the road. Left path is a solid stone wall (Fact/Indicative). Right path is a misty, dream-like forest (Goal/Subjunctive).

Rhyme

Result is real, indicative feel. Purpose is goal, subjunctive soul.

Story

Pierre wanted to win the race. He trained hard (purpose) so that he might win (subjunctive). He did win, and as a result (fact), he is now the champion (indicative).

Word Web

résultatbutindicatifsubjonctifconséquenceintention

Desafio

Write two sentences about your day: one describing a fact using 'de sorte que' + indicative, and one describing a goal using 'de sorte que' + subjunctive.

Notas culturais

Used frequently in formal writing and academic settings to show logical progression.

Similar usage, but often replaced by 'pour que' in spoken French.

Formal French is highly valued; 'de sorte que' is used to demonstrate high education.

Derived from the Latin 'de' + 'sorte' (manner/way) + 'que' (that).

Iniciadores de conversa

“

Pourquoi as-tu choisi ce projet ?

“

Comment as-tu réussi cet examen ?

“

Que fais-tu pour rester en forme ?

“

Pourquoi as-tu changé de travail ?

Temas para diário

Describe a goal you have for this year.
Describe a recent success and how you achieved it.
Explain a decision you made recently.
Write about a change in your life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'être'.

Range la chambre de sorte que tout ___ propre pour la fête ce soir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Isso expressa um objetivo para a festa de hoje à noite, então o subjuntivo 'soit' é necessário.
Qual frase descreve um resultado factual? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta para um resultado real:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle a parlé fort de sorte que tout le monde l'a entendue.
Neste contexto, o fato de falar alto resultou em ser ouvida, então o indicativo 'a entendue' está correto.
Encontre e corrija o erro na frase que representa um resultado real. Error Correction

Find and fix the mistake:

Elle a révisé de sorte qu'elle réussisse son examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle a révisé de sorte qu'elle a réussi son examen.
Se ela já passou, é um resultado factual. Por isso, o indicativo 'a réussi' deve ser usado no lugar do subjuntivo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct verb form.

Il a travaillé de sorte qu'il ___ (réussir) son examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a réussi
It's a past fact.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il court de sorte qu'il gagne.
Purpose requires subjunctive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il a agi de sorte qu'il soit vu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il a agi de sorte qu'il a été vu.
Past fact requires indicative.
Reorder the words. Sentence Reorder

de sorte / il / que / travaille / réussisse / il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il travaille de sorte qu'il réussisse.
Correct syntax.
Translate to French. Tradução

He speaks so that we understand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il parle de sorte que nous comprenions.
Purpose requires subjunctive.
Match the sentence to its mood. Match Pairs

Match: 'Il a fini, de sorte qu'il est libre.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indicative
It's a fact.
Choose the correct mood. Múltipla escolha

Il a tout préparé de sorte que nous ___ (pouvoir) partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puissions
Purpose requires subjunctive.
Fill in the blank.

Il a plu, de sorte que la route ___ (être) bloquée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: est
Result requires indicative.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

On va peindre le mur de sorte qu'il ___ assorti aux rideaux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Preencha a lacuna com a forma do subjuntivo de 'pouvoir'. Preencher as lacunas

Laisse tes clés sous le paillasson de sorte que tu ___ rentrer tard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: puisses
Encontre e corrija o erro. Error Correction

Elle a couru de sorte qu'elle ait eu chaud.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle a couru de sorte qu'elle a eu chaud.
Escolha a forma verbal correta para 'être'. Múltipla escolha

Préparez le contrat de sorte que le client ___ satisfait.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soit
Escolha a frase que implica um fato. Múltipla escolha

Qual frase significa 'Ela comeu e, como resultado, não tem mais fome'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle a mangé de sorte qu'elle n'a plus faim.

Score: /5

Perguntas frequentes (8)

No, 'de sorte que' can be ambiguous. 'Pour que' is strictly for purpose.

Ask yourself: did it happen? If yes, it's a result. Is it a goal? If yes, it's a purpose.

Only for purpose. For result, use the indicative.

Yes, but you must use the correct past tense of the indicative or subjunctive.

Yes, it is generally considered formal.

It might change the meaning of your sentence or sound unnatural.

Yes, 'de façon que' and 'de manière que' follow the same rules.

Yes, but it's rare in casual speech.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

de modo que

The mood rules are almost identical.

German moderate

sodass

German does not use mood to distinguish result vs. purpose.

English partial

so that

English lacks the indicative/subjunctive distinction here.

Japanese low

yō ni

Japanese uses different particles, not mood.

Arabic low

li-kay

Arabic uses different conjunctions.

Chinese low

yǐbiàn

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Desejos e Ordens: O Subjuntivo Independente (Que + subjonctif)
Next
O único que... (Subjuntivo com le seul/l'unique)

Vídeos relacionados

Exprimer la CONSÉQUENCE em francês (de sorte que, si bien que...) YouTube

Exprimer la CONSÉQUENCE em francês (de sorte que, si bien que...)

Oh lá lá, o francês
Conectores Lógicos: Causa, Consequência e Objetivo YouTube

Conectores Lógicos: Causa, Consequência e Objetivo

Français avec Elisa

Related Grammar Rules

C1

O passado "chique": O pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview Já se perguntou por que alguns romances franceses parecem ter sido escritos por um poeta viajante do tempo do...
B1

Expressar medo em francês: Como usar "Tenho medo que..." (avoir peur que)

Overview Já enviou uma mensagem para o seu crush e depois arrependeu-se imediatamente de todas as suas decisões de vida?...
B1

Expressar alegria: Estou feliz que... (être heureux que)

Overview Já reparaste como as frases em francês ganham subitamente uma "vibe" estranha no momento em que os sentimentos...
B2

Opiniões em Francês: Subjuntivo vs. Indicativo (Penser, Croire)

### Overview Fala, meu caro! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais costuma dar nó na cabeça de quem estuda francês...
C1

Desejos e Ordens: O Subjuntivo Independente (Que + subjonctif)

### Overview No francês, a gente está acostumado a ver o `subjonctif` sempre atrelado a uma oração principal, como em `...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!