A2 Collocation Neutro 4 min de leitura

संदेश भेजना

sandesh bhejna

To send a message

Literalmente: Message send doing

Em 15 segundos

  • Action of transmitting communication.
  • Covers texts, emails, letters, and more.
  • General term for sending messages.
  • Use `भेजना` (to send) with `संदेश` (message).

Significado

Esta frase trata da ação de fazer uma mensagem chegar do ponto A ao ponto B, seja um texto rápido ou um bilhete mais oficial. Ela carrega um senso de conexão e comunicação, garantindo que suas palavras alcancem os ouvidos ou olhos pretendidos. Pense nela como a ponte que transporta seus pensamentos através do espaço digital ou físico.

Exemplos-chave

3 de 12
1

Texting a friend about plans

मैं तुम्हें थोड़ी देर में एक संदेश भेजूंगा।

I will send you a message in a little while.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Professional email

कृपया इस दस्तावेज़ को तुरंत अपने पर्यवेक्षक को भेजें।

Please send this document to your supervisor immediately.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Checking in with family

माँ, मैं बस एक संदेश भेज रही थी यह जानने के लिए कि आप कैसी हैं।

Mom, I was just sending a message to know how you are.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
🌍

Contexto cultural

In India, 'संदेश' is also the name of a famous Bengali sweet. Don't get confused!

💡

Past Tense

Always remember the 'ne' marker!

Em 15 segundos

  • Action of transmitting communication.
  • Covers texts, emails, letters, and more.
  • General term for sending messages.
  • Use `भेजना` (to send) with `संदेश` (message).

What It Means

This phrase, संदेश भेजना (sandesh bhejna), is your go-to for saying you're sending a message. It's the act of transmitting information. This could be a text message, an email, or even a spoken word passed along. It covers a wide range of communication acts. It’s about initiating the transfer of your thoughts.

How To Use It

You use संदेश भेजना whenever you're actively sending something. It's a verb combination, where संदेश (sandesh) means 'message' and भेजना (bhejna) means 'to send'. Together, they form a natural pairing. You'd use it in sentences like, "I am sending a message to my friend." It’s quite straightforward once you get the hang of it. No need to overthink this one!

Real-Life Examples

Imagine you're texting your buddy about movie plans. You might say, "मैं तुम्हें एक संदेश भेज रहा हूँ" (Main tumhein ek sandesh bhej raha hoon) – "I am sending you a message." Or perhaps you're forwarding an important email at work. "कृपया यह रिपोर्ट अपने मैनेजर को भेजें" (Kripya yeh report apne manager ko bhejen) – "Please send this report to your manager." It’s used constantly in daily life. You’ll see it in apps and hear it in conversations.

When To Use It

Use संदेश भेजना for any intentional act of sending a message. This includes digital messages like texts and emails. It also works for physical messages, like a letter. If you're letting someone know something via a communication channel, this phrase fits. It's perfect for planning, informing, or just checking in. It’s the standard way to express this action.

When NOT To Use It

Don't use संदेश भेजना if you're talking about receiving a message. That would be संदेश मिलना (sandesh milna) or संदेश प्राप्त करना (sandesh prapt karna). Also, avoid it if you're just thinking about sending something but haven't started the action yet. It specifically denotes the act of sending. It’s not for the intention, but the execution. You wouldn't use it for broadcasting to a huge, undefined audience either; that's more like घोषणा करना (ghoshna karna).

Common Mistakes

A common slip-up is mixing up भेजना (bhejna) with other verbs. For instance, using पहुँचाना (pahunchana - to deliver) when you mean sending, or using कहना (kehna - to say) instead of sending a written message. Another mistake is using the wrong noun. People sometimes say खत भेजना (khat bhejna - to send a letter) when they mean a digital message, which is fine, but संदेश is more general. Remember, भेजना is the key verb here. It’s like trying to unlock a door with a fork – it just doesn't fit!

मैं तुम्हें एक ख़बर पहुँचाना चाहता हूँ मैं तुम्हें एक संदेश भेजना चाहता हूँ

(I want to deliver news to you → I want to send a message to you)

मैंने उसे एक बात कहा मैंने उसे एक संदेश भेजा

(I told him something → I sent him a message)

Similar Expressions

पत्र भेजना (patra bhejna) specifically means 'to send a letter'. ईमेल भेजना (email bhejna) is 'to send an email'. चिट्ठी भेजना (chithhi bhejna) is another way to say 'send a letter'. सूचना भेजना (soochana bhejna) means 'to send information'. These are more specific versions. संदेश is the most general term for a message.

Common Variations

Sometimes you'll hear मैसेज भेजना (message bhejna), using the English word 'message'. This is very common in informal chats and texts. For example, "Hey, I'll send you a message later." You might also hear पैगाम भेजना (paigam bhejna), which is a bit more poetic or formal, often used for significant news or greetings. It’s like the difference between a quick text and a heartfelt note.

Memory Trick

💡

Imagine a Sandwich being Bheja (sent) by a Sandesh (messenger) to your friend. The Sand in Sandesh sounds like 'sand', and Bheja sounds like 'beige', a color. So, picture a beige messenger sending a sand-covered sandwich! It's silly, but it sticks. The Sand gives you Sandesh (message), and the Bhej reminds you of Bhejna (to send). Voilà! A perfectly absurd mental image for a useful phrase.

Quick FAQ

Q. Is संदेश भेजना formal or informal?

A. It's quite versatile! You can use it in most situations, from casual chats to professional emails. It leans towards neutral but can feel slightly formal depending on the context and the type of message.

Q. Can I use it for social media DMs?

A. Absolutely! Sending a direct message on Instagram or Facebook is a perfect use case for संदेश भेजना. It's the standard way to talk about it.

Q. What if I'm sending a voice note?

A. Yes, you can still use संदेश भेजना. While it often implies written text, it broadly covers transmitting any kind of message, including audio. It's all about the act of sending communication.

Notas de uso

This phrase is highly versatile, fitting into most conversational and professional contexts. While generally neutral, using it in very casual settings might feel slightly stiff compared to the loanword 'message'. Always ensure the verb `भेजना` is correctly conjugated for tense and politeness. Avoid using it for receiving messages; that requires a different set of verbs.

💡

Past Tense

Always remember the 'ne' marker!

Exemplos

12
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं तुम्हें थोड़ी देर में एक संदेश भेजूंगा।

I will send you a message in a little while.

Standard usage for planning a future message.

#2 Professional email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

कृपया इस दस्तावेज़ को तुरंत अपने पर्यवेक्षक को भेजें।

Please send this document to your supervisor immediately.

Formal instruction using the phrase.

#3 Checking in with family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

माँ, मैं बस एक संदेश भेज रही थी यह जानने के लिए कि आप कैसी हैं।

Mom, I was just sending a message to know how you are.

Expresses care and connection.

#4 Social media post caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरे नए यूट्यूब वीडियो का लिंक भेज रहा हूँ! 🚀 #NewVideo #LinkInBio

Sending the link to my new YouTube video! 🚀 #NewVideo #LinkInBio

Modern usage for sharing content online.

#5 Leaving a voicemail
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने तुम्हारे लिए एक वॉयस संदेश छोड़ा है।

I have left a voice message for you.

Implies a message was sent via voicemail.

#6 Humorous text
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने तुम्हें इतना बड़ा संदेश भेजा है कि शायद तुम्हें उसे डाउनलोड करना पड़े!

I've sent you such a big message that you might have to download it!

Exaggeration for comedic effect.

#7 Mistake: Using 'deliver' instead of 'send'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैं तुम्हें यह खबर पहुँचाना चाहता हूँ। → ✓ मैं तुम्हें यह खबर भेजना चाहता हूँ।

✗ I want to deliver this news to you. → ✓ I want to send this news to you.

Incorrect verb choice, `पहुँचाना` means deliver.

#8 Mistake: Using 'say' instead of 'send message'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने उसे एक बात कहा। → ✓ मैंने उसे एक संदेश भेजा।

✗ I said something to him. → ✓ I sent him a message.

Confusing verbal communication with sending a message.

#9 Sending an urgent update
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

यह एक महत्वपूर्ण संदेश है, कृपया इसे तुरंत आगे भेजें।

This is an important message, please forward it immediately.

Emphasizes the urgency and action.

#10 Sharing a funny meme
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह मीम देखो! मैंने अभी तुम्हें भेजा है। 😂

Look at this meme! I just sent it to you. 😂

Casual sharing of content.

#11 Sending a formal notification
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हम आपको एक आधिकारिक संदेश भेज रहे हैं।

We are sending you an official message.

Used for formal communications.

#12 Asking someone to relay a message
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

क्या आप कृपया मेरे दोस्त को यह संदेश भेज सकते हैं?

Could you please send this message to my friend?

Requesting the action of sending.

Teste-se

Fill in the blank.

मैंने उसे एक ______ भेजा।

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: संदेश

संदेश is the only logical object for 'sending' in this context.

🎉 Pontuação: /1

Recursos visuais

Banco de exercicios

1 exercicios
Fill in the blank. Fill Blank A1

मैंने उसे एक ______ भेजा।

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: संदेश

संदेश is the only logical object for 'sending' in this context.

🎉 Pontuação: /1

Perguntas frequentes

1 perguntas

It is neutral.

Frases relacionadas

🔄

मैसेज करना

synonym

To message

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!