Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
कंपकंपी

C1 noun 9 min de leitura

कंपकंपी

kampkampi

Pratique Exemplos Notas e dicas कंपकंपी em 30 segundos

Explicação कंपकंपी in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Kampkampi' means 'shivering'. You might use it in very simple sentences like 'I am shivering because it is cold.' You don't need to worry about complex grammar, just understand that it's a feeling you get when you are cold or have a fever. Think of it as the sound a body makes when it's freezing: 'Brrr!'. In Hindi, that 'Brrr' is described by the word 'Kampkampi'. You will mostly hear this word during winter or if someone is sick. It's a useful word to tell a doctor how you feel. Remember, it's a feminine word, but at A1, focus on the meaning first.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you should start noticing that 'Kampkampi' is a noun and it usually goes with verbs like 'chhootna' (to start/break out) or 'hona' (to happen). You can use it to describe basic symptoms to a doctor: 'Mujhe kampkampi ho rahi hai' (I am experiencing shivering). You also learn that it's not just for cold, but also for when you are very scared. You might see it in simple stories where a character sees a ghost and starts to shake. It's a feminine noun, so you say 'Badi kampkampi' (big shiver) not 'Bada kampkampi'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be comfortable using 'Kampkampi' in various contexts. You understand the difference between 'Kampkampi' (shivering) and 'Kampan' (vibration). You can describe weather more vividly, using phrases like 'Thand se kampkampi chhootne lagi' (Shivering began due to the cold). You are also aware of the spelling variants like 'कँपकँपी'. You can use the word to describe emotions in a more detailed way, such as during an exam or an interview. You are beginning to see how this word adds 'feeling' to your sentences rather than just stating facts.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you use 'Kampkampi' to add descriptive flair to your writing and speaking. You understand idiomatic-like structures such as 'Kampkampi bandh jaana' (to be seized by constant shivering). You can use it metaphorically, though you know it's primarily physical. You are precise with your gender agreement and verb collocations. You might use it in a debate about climate change to describe the 'harsher winters' or in a book review to describe the 'thrills' of a horror novel. You recognize the word in news reports about 'Sheet-lehar' (cold waves).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you appreciate the nuance 'Kampkampi' brings compared to synonyms like 'Sihran' or 'Thartharahat'. You use it to describe psychological states where the body reacts to deep trauma or existential dread. You can write sophisticated essays where 'Kampkampi' serves as a motif for vulnerability. You understand its Sanskrit roots and how that influences its formal usage. You can use it in creative writing to evoke a specific atmosphere, knowing exactly when a 'Sihran' (shudder) is too light and a 'Thartharahat' (trembling) is too heavy, making 'Kampkampi' the perfect middle ground for intense shivering.

At the C2 level, you have a masterly command over the word. You can use it in high-level literary analysis, discussing how an author uses 'Kampkampi' to symbolize a character's internal collapse. You are aware of its use in ancient poetry and modern medical journals alike. You can play with the word's sounds in poetry or use it in complex legal or psychological contexts to describe a witness's physical state. Your use of the word is indistinguishable from a native speaker, including the subtle cultural connotations of 'Kampkampi' in the context of North Indian life and traditions.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

कंपकंपी em 30 segundos

Kampkampi means shivering or trembling, primarily due to cold, fear, or fever.
It is a feminine noun, so use feminine adjectives and verb forms.
Commonly paired with 'chhootna' (to break out) or 'aana' (to come/happen).
Differs from 'Kampan' (general vibration) by being specific to living beings.

The Hindi word कंपकंपी (Kampkampi) is a feminine noun that describes a specific physiological and emotional state: an involuntary, rapid, and rhythmic shaking of the body. While the English word 'shiver' or 'tremble' captures the essence, 'Kampkampi' often carries a more visceral connotation in Hindi literature and daily conversation. It is most frequently used in two primary contexts: physical cold and intense emotional states like fear, anxiety, or excitement. When the mercury drops and the body struggles to maintain its core temperature, the resulting muscle contractions are described as 'Kampkampi'. Similarly, when a person encounters something terrifying, the nervous system's response—the 'fight or flight' mechanism—often manifests as this uncontrollable shaking.

Physical Manifestation: In medical or descriptive contexts, it refers to 'rigors' or 'shivering' associated with fever or hypothermia. For instance, in malaria or viral infections, 'Kampkampi' is a key symptom.
Emotional Resonance: In literature, it denotes the physical manifestation of deep-seated fear or even the thrill of anticipation. It is the body betraying one's internal state.

ठंडी हवा के झोंके ने उसके पूरे शरीर में एक कंपकंपी पैदा कर दी। (The gust of cold air sent a shiver through her whole body.)

The word is derived from the Sanskrit root 'Kamp' (to shake or tremble). In Hindi, the doubling of the sound (reduplication-like structure, though it's a single word here) emphasizes the repetitive nature of the action. It is distinct from 'Kampan' (vibration), which is more mechanical or general. 'Kampkampi' is personal; it happens *to* a living being. When you use this word, you are highlighting the lack of control the person has over their own body at that moment. It is often paired with the verb 'छूटना' (chhootna - to break out/release) or 'आना' (aana - to come).

शेर की दहाड़ सुनकर शिकारी को कंपकंपी छूट गई। (Hearing the lion's roar, the hunter began to tremble uncontrollably.)

Culturally, 'Kampkampi' is used to describe the harshness of the North Indian winter (Sardi). Phrases like 'कँपकँपा देने वाली ठंड' (bone-chilling cold) use the verbal form of this noun to emphasize the intensity of the weather. In storytelling, it builds suspense. If a character feels a 'Kampkampi' down their spine, the reader immediately understands the gravity of the fear or the supernatural element involved. It is a word that bridges the gap between the physical sensation and the psychological experience.

बुखार की वजह से उसे रात भर कंपकंपी होती रही। (Because of the fever, he kept shivering all night.)

Furthermore, 'Kampkampi' is not just about the act of shaking; it's about the *feeling* of that shaking. It is an internal state made external. In higher-level Hindi (C1/C2), you might see it used metaphorically to describe a social or political tremor, though 'Kampan' is more common for that. 'Kampkampi' remains rooted in the human experience of the body reacting to the world. Whether it's the 'shiver' of a first love's touch or the 'tremble' of a soldier in a trench, this word captures the involuntary rhythm of life under pressure.

अँधेरे कमरे में किसी की आहट पाकर मेरी कंपकंपी बँध गई। (Hearing someone's footsteps in the dark room, I was seized by a constant tremble.)

Colloquial Usage: In casual speech, people might say 'ठंड से शरीर काँप रहा है', but 'कंपकंपी छूट रही है' sounds more descriptive and emphasizes the intensity.

Using 'Kampkampi' correctly involves understanding its role as a feminine noun and the specific verbs it pairs with. It is rarely a standalone action but rather something that 'happens' or 'breaks out'. The most common verb construction is कंपकंपी छूटना (Kampkampi chhootna), which implies a sudden onset of shivering that is difficult to stop. Another common one is कंपकंपी आना (Kampkampi aana), often used in medical contexts like 'fever with chills'.

जैसे ही उसने बर्फीले पानी में पैर रखा, उसे एक तेज़ कंपकंपी हुई। (As soon as he stepped into the icy water, he felt a sharp shiver.)

When describing fear, the word often appears in the context of horror or extreme nervousness. For example, during a public speaking event, one might say their legs had 'Kampkampi'. However, it's more poetic to say it 'ran through the body'.

Grammar Tip: Agreement: Because it is feminine, you say 'उसकी कंपकंपी' (his/her shiver) and 'तेज़ कंपकंपी' (strong shiver). The verb must also agree: 'कंपकंपी छूट रही थी' (The shiver was breaking out).

In more formal or literary Hindi, you might encounter 'कँपकँपी' (with the chandrabindu/anusvara variants). The usage remains consistent across these spellings. It can be modified by adjectives like 'हल्की' (slight), 'भीषण' (terrible), or 'लगातार' (continuous).

मरीज को कल रात से कंपकंपी के साथ बुखार है। (The patient has had a fever with chills since last night.)

Using it metaphorically: While 'Kampkampi' is primarily physical, it can describe the 'shiver' of a building during an earthquake or the 'tremble' in a voice. However, for mechanical objects, 'Kampan' is preferred. Use 'Kampkampi' when you want to evoke the human, biological element of the movement.

Another interesting usage is in the phrase 'कंपकंपी बँध जाना' (Kampkampi bandh jaana), which suggests that the shivering has become constant or locked in. This is often used in extreme cold or trauma.

उस डरावने दृश्य को याद करते ही मेरे बदन में कंपकंपी दौड़ जाती है। (Just remembering that scary scene sends a shiver running through my body.)

In summary, when using 'Kampkampi', focus on the cause (cold, fear, fever) and ensure the gender agreement is feminine. It is a powerful word to describe a physical reaction that the subject cannot help, making it perfect for descriptive writing and expressive conversation.

'Kampkampi' is a word you will encounter across various strata of Hindi-speaking society, from rural villages to urban hospitals. One of the most common places to hear it is in a Medical Setting. Doctors and patients frequently use it to describe symptoms. If someone has a high fever, the doctor might ask, "Kya kampkampi chhoot rahi hai?" (Are you experiencing chills/shivers?). It is a standard clinical term in Hindi for rigors.

डॉक्टर साहब, बच्चे को तेज़ बुखार के साथ कंपकंपी भी आ रही है। (Doctor, the child has a high fever along with shivering.)

Another major context is Weather Reports and Daily Conversations about Winter. In North India, where winters can be surprisingly harsh, people use 'Kampkampi' to describe the 'thithuran' (freezing cold). When the wind is biting, you'll hear people say, "Aaj toh kampkampi chhoot gayi!" (Today, I really felt the shivers!). It's a way of expressing that the cold has penetrated deep into the bones.

News Media: News anchors often use the phrase 'कंपकंपाने वाली ठंड' (shiver-inducing cold) to describe a cold wave (sheet-lehar) hitting the region.

In Literature and Cinema, specifically in the horror or thriller genres, 'Kampkampi' is a staple. It is used to build atmosphere. When a character enters a haunted house or faces a villain, the author describes the 'Kampkampi' in their limbs to convey fear without explicitly saying 'woh darr gaya' (he was scared). It shows rather than tells.

फिल्म के उस खौफनाक मंज़र ने दर्शकों में कंपकंपी पैदा कर दी। (That terrifying scene of the movie sent a shiver through the audience.)

Finally, in Religious or Spiritual contexts, it can describe a state of 'bhakti' (devotion) or awe. Sometimes, hearing a particularly moving bhajan or experiencing a divine presence is said to cause a 'Kampkampi' of joy or spiritual ecstasy, though 'romanch' (goosebumps) is more common for positive thrills. Still, 'Kampkampi' remains the go-to word for any intense, involuntary bodily vibration.

The most frequent mistake learners make with 'Kampkampi' is Gender Disagreement. Many learners treat it as a masculine noun because it doesn't end in the traditional 'ee' sound (though it actually does, the 'i' is short). Remember: it is ALWAYS feminine. Saying 'उसका कंपकंपी' is incorrect; it must be 'उसकी कंपकंपी'.

Incorrect: मुझे बहुत तेज़ कंपकंपी हुआ।
Correct: मुझे बहुत तेज़ कंपकंपी हुई।

Another common error is Confusing it with 'Kampan' (कंपन). While both involve shaking, 'Kampan' is a broad term for any vibration—a phone, a bridge, a guitar string, or even an earthquake (bhookamp). 'Kampkampi' is specifically the shivering of a living body. You wouldn't say a bridge is experiencing 'Kampkampi'.

Mistake: Overusing it for 'Fear': While 'Kampkampi' can mean trembling from fear, if the shaking is very slight or just a mental feeling, words like 'Ghabrahat' (nervousness) or 'Darr' (fear) are better. 'Kampkampi' implies a visible, physical shake.

A subtle mistake involves the Verb Choice. English speakers often want to say 'doing shivering' (kampkampi karna). This is unnatural. Shivering is something that *happens to you* (hona) or *breaks out* (chhootna). You don't 'do' a shiver; it 'comes' to you.

Natural: ठंड से मेरी कंपकंपी छूट गई। (I started shivering from the cold.)

Lastly, spelling can be tricky. In modern Hindi, both 'कंपकंपी' and 'कँपकँपी' are acceptable, but using a full 'm' sound (कमपकमपी) is definitely wrong. Stick to the anusvara (dot) or the chandrabindu (moon-dot) for the nasal sound.

To enrich your Hindi vocabulary, it's essential to know the synonyms and related words for 'Kampkampi'. Each has a slightly different shade of meaning. The most direct synonym is थरथराहट (Thartharahat). While 'Kampkampi' is often associated with cold or fever, 'Thartharahat' is more commonly used for trembling due to extreme fear, anger, or old age. It sounds more 'rattling'.

कंपकंपी vs. थरथराहट: Kampkampi: Shivering from cold/fever. Feminine.
Thartharahat: Trembling from fear/weakness. Feminine.

Another beautiful word is सिहरन (Sihran). This refers to a sudden, brief shudder or a 'chill' that runs down the spine. It is less intense and less prolonged than 'Kampkampi'. You might feel a 'Sihran' when you hear a ghost story or when a cool breeze touches you on a summer evening.

पुराने घर के सन्नाटे ने उसके मन में एक अजीब सी सिहरन पैदा कर दी। (The silence of the old house created a strange shudder in his mind.)

Then there is कंपन (Kampan). As discussed, this is the most general term for 'vibration'. It is a masculine noun. Use this for earthquakes (bhookamp), sound waves (dhwani kampan), or mechanical tremors. It lacks the biological 'shivering' nuance of 'Kampkampi'.

कंपन vs. कंपकंपी: Kampan (Masculine): Vibration, oscillation.
Kampkampi (Feminine): Shiver, rigor.

For the feeling of being frozen stiff, use ठिठुरन (Thithuran). This is specifically for cold. You feel 'Thithuran' when you are so cold you can't move properly. 'Kampkampi' is the movement your body makes to fight that cold. Finally, हिलना (Hilna) is the basic verb for 'to move/shake', but it is too generic for 'shivering'.

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'Kamp' is also the source of the word 'Bhookamp' (Earthquake), literally meaning 'Earth-shake'.

Guia de pronúncia

UK /kəmp.kəmp.i/

US /kəmp.kəmp.i/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first 'Kamp'.

Rima com

लंबी (Lambi) नारंगी (Narangi) संगी (Sangi) तंगी (Tangi) नंगी (Nangi) चंगी (Changi) फिरंगी (Firangi) बहुरंगी (Bahurangi)

Erros comuns

Pronouncing the 'p' with too much air (aspirated).
Making the 'm' sound too heavy like 'come-come-pee'.
Treating the final 'i' as a short 'ih' sound.
Ignoring the nasalization.
Confusing the spelling with 'Kampan'.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Easy to recognize in text due to repetitive structure.

Escrita 4/5

Spelling with anusvara/chandrabindu can be tricky.

Expressão oral 4/5

Requires correct nasalization and gender agreement.

Audição 3/5

Distinctive sound makes it easy to pick up.

O que aprender depois

Pré-requisitos

ठंड (Cold) डर (Fear) बुखार (Fever) काँपना (To tremble) शरीर (Body)

Aprenda a seguir

सिहरन (Sihran) थरथराहट (Thartharahat) ठिठुरन (Thithuran) घबराहट (Nervousness) रोंगटे (Goosebumps)

Avançado

स्पंदन (Spandan) विचलित (Vichalit) अस्थिर (Asthir) प्रकंप (Prakamp)

Gramática essencial

Feminine Noun Agreement

मेरी (my-fem) कंपकंपी (shiver) छूट गई (broke out-fem).

Causal Verbs with 'Chhootna'

डर 'से' कंपकंपी छूटना (Shivering breaking out 'from' fear).

Compound Verb 'Hone Lagna'

कंपकंपी होने लगी (Shivering started to happen).

Adjective Agreement

तेज़ (strong) कंपकंपी, हल्की (light) कंपकंपी.

Postposition 'Ke Maare'

ठंड के मारे (due to cold) कंपकंपी।

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

ठंड से उसे कंपकंपी हुई।

He shivered from the cold.

Simple past tense with feminine noun.

क्या आपको कंपकंपी है?

Do you have shivers?

Direct question.

मुझे कंपकंपी आ रही है।

I am getting shivers.

Present continuous.

पानी बहुत ठंडा है, कंपकंपी छूट जाएगी।

The water is very cold, you will start shivering.

Future tense.

बच्चे को कंपकंपी हुई।

The child shivered.

Subject-verb agreement.

बर्फ देख कर कंपकंपी हुई।

Seeing the snow caused a shiver.

Cause and effect.

रात में कंपकंपी थी।

There was shivering at night.

Past state.

तेज़ कंपकंपी मत करो।

Don't shiver so hard (colloquial).

Imperative (informal).

डर के मारे उसकी कंपकंपी छूट गई।

She started shivering out of fear.

Use of 'ke maare' for cause.

बुखार में कंपकंपी आना आम बात है।

Shivering in fever is a common thing.

Infinitive as subject.

उसे हल्की कंपकंपी महसूस हो रही थी।

He was feeling a slight shiver.

Adjective 'halki' (feminine).

बाहर बहुत ठंड है, कंपकंपी छूट रही है।

It's very cold outside, I'm shivering.

Present continuous.

क्या दवा से कंपकंपी रुक गई?

Did the shivering stop with the medicine?

Past interrogative.

हाथों में कंपकंपी हो रही थी।

There was shivering in the hands.

Locative case.

शेर को देख कर शिकारी की कंपकंपी छूट गई।

Seeing the lion, the hunter started shivering.

Possessive 'ki'.

ठंडी हवा से शरीर में कंपकंपी होने लगी।

The body began to shiver from the cold wind.

Inceptive 'lagne lagi'.

उसकी आवाज़ में एक अजीब सी कंपकंपी थी।

There was a strange tremble in his voice.

Metaphorical use for voice.

इतनी ठंड थी कि सबकी कंपकंपी बँध गई।

It was so cold that everyone was seized by constant shivering.

Result clause 'itni... ki'.

मरीज़ को तेज़ कंपकंपी के साथ पसीना भी आ रहा है।

The patient is shivering severely and also sweating.

Conjunction 'ke saath'.

अंधेरे में किसी का साया देखकर मुझे कंपकंपी छूट गई।

Seeing a shadow in the dark, I started shivering.

Participle 'dekhkar'.

बिना स्वेटर के बाहर जाओगे तो कंपकंपी तो छूटेगी ही।

If you go out without a sweater, you will obviously shiver.

Conditional sentence.

स्टेज पर जाते ही उसके पैरों में कंपकंपी होने लगी।

As soon as he went on stage, his legs started trembling.

Temporal 'hi'.

यह फिल्म इतनी डरावनी है कि कंपकंपी छूट जाए।

This movie is so scary that it could make you shiver.

Subjunctive mood.

ठंड की लहर ने पूरे शहर में कंपकंपी पैदा कर दी है।

The cold wave has caused shivering throughout the city.

Present perfect.

उसकी आँखों में गुस्सा और शरीर में कंपकंपी थी।

There was anger in his eyes and a tremble in his body.

Parallel structure.

जैसे-जैसे तापमान गिरा, लोगों की कंपकंपी बढ़ती गई।

As the temperature dropped, people's shivering increased.

Correlative 'jaise-jaise... waise-waise'.

डॉक्टर ने पूछा कि क्या कंपकंपी के साथ जी मिचला रहा है?

The doctor asked if the shivering was accompanied by nausea.

Indirect speech.

भूकंप के झटकों से इमारत में एक कंपकंपी सी हुई।

The earthquake tremors caused a shiver-like vibration in the building.

Simile 'si'.

परीक्षा के परिणाम का इंतज़ार करते समय उसे कंपकंपी हो रही थी।

He was shivering while waiting for the exam results.

Present continuous with duration.

वह इतनी कमज़ोर थी कि ज़रा सी हवा से उसे कंपकंपी छूट जाती थी।

She was so weak that even a slight breeze would make her shiver.

Habitual past.

सर्द रातों में खुले आसमान के नीचे कंपकंपी छूटना स्वाभाविक है।

It is natural to shiver under the open sky on cold nights.

Formal statement.

उसने अपनी कंपकंपी को छुपाने की कोशिश की पर नाकाम रहा।

He tried to hide his trembling but failed.

Infinitive as object.

उस भयावह सन्नाटे में एक अनजानी सी कंपकंपी हवा में तैर रही थी।

In that gruesome silence, an unknown shiver seemed to float in the air.

Literary personification.

अपनी हार की कल्पना मात्र से ही उसके मन में कंपकंपी दौड़ गई।

The mere imagination of his defeat sent a shiver through his mind.

Abstract usage.

वृद्धावस्था की कमज़ोरी ने उसके हाथों में स्थायी कंपकंपी पैदा कर दी थी।

The weakness of old age had created a permanent tremble in his hands.

Causal construction.

अपराधी के चेहरे पर शिकन तक न थी, पर उसके पैरों की कंपकंपी सब सच बयां कर रही थी।

There wasn't a wrinkle on the criminal's face, but the trembling of his legs told the whole truth.

Contrastive 'par'.

पहाड़ों की उस जानलेवा ठंड में कंपकंपी को रोकना असंभव था।

In that deadly cold of the mountains, it was impossible to stop the shivering.

Gerundial subject.

उसकी आवाज़ की कंपकंपी ने उसकी घबराहट को उजागर कर दिया।

The tremble in her voice exposed her nervousness.

Possessive noun phrase.

महामारी के दौर में कंपकंपी के साथ बुखार आना एक गंभीर संकेत था।

During the pandemic, fever with shivering was a serious sign.

Historical context.

नायक की वीरता देख दुश्मनों के खेमे में कंपकंपी मच गई।

Seeing the hero's bravery, a shiver of fear spread through the enemy camp.

Metaphorical 'mach gayi'.

अस्तित्व के संकट की उस घड़ी में, आत्मा की गहराई तक एक कंपकंपी महसूस हुई।

In that hour of existential crisis, a shiver was felt to the depths of the soul.

Highly abstract/philosophical.

लेखक ने जाड़े की उस सुबह का वर्णन शरीर में कंपकंपी पैदा कर देने वाले बिम्बों से किया है।

The author has described that winter morning with imagery that induces a shiver in the body.

Literary analysis.

उसकी देह में व्याप्त वह सूक्ष्म कंपकंपी किसी बड़े मानसिक विक्षोभ का पूर्वाभास थी।

That subtle tremble pervading his body was a premonition of some major mental upheaval.

Sophisticated vocabulary.

शून्य से नीचे के तापमान में शरीर की कंपकंपी एक रक्षात्मक प्रतिक्रिया मात्र है।

In sub-zero temperatures, the body's shivering is merely a defensive response.

Technical/Scientific register.

सत्य के उस कठोर साक्षात्कार ने उसके पूरे वजूद में कंपकंपी भर दी।

That harsh confrontation with the truth filled his entire being with a shiver.

Metaphorical 'bhar di'.

राजनीतिक गलियारों में इस नए घोटाले की खबर से कंपकंपी फैल गई है।

A shiver of fear has spread through political circles with the news of this new scandal.

Journalistic metaphor.

संगीत की उन आलापों ने श्रोताओं के हृदय में एक सुखद कंपकंपी सी पैदा कर दी।

Those musical notes created a sort of pleasant shiver in the hearts of the listeners.

Aesthetic usage.

प्रकृति के उस रौद्र रूप को देख कर जड़-चेतन सब में कंपकंपी व्याप्त हो गई।

Seeing that fierce form of nature, a shiver pervaded both the animate and the inanimate.

Archaic/High Hindi.

Colocações comuns

कंपकंपी छूटना

तेज़ कंपकंपी

हल्की कंपकंपी

कंपकंपी आना

बदन में कंपकंपी

कंपकंपी बँधना

कंपकंपी रोकना

कंपकंपी पैदा करना

कंपकंपाने वाली ठंड

अजीब सी कंपकंपी

Frases Comuns

कंपकंपी से बुरा हाल

— To be in a miserable state due to shivering.

ठंड में उसका कंपकंपी से बुरा हाल था।

हड्डियों तक कंपकंपी

— A shiver that goes down to the bones (extreme cold).

पहाड़ों पर हड्डियों तक कंपकंपी पहुँच जाती है।

बिना कंपकंपी के

— Without any trembling (showing courage).

उसने बिना किसी कंपकंपी के सच बोला।

कंपकंपी का दौरा

— A fit or episode of shivering (medical).

उसे कंपकंपी का दौरा पड़ा।

डर की कंपकंपी

— Shiver of fear.

डर की कंपकंपी साफ़ दिख रही थी।

ठंड की कंपकंपी

— Shiver of cold.

ठंड की कंपकंपी ने उसे जगा दिया।

कंपकंपी चढ़ना

— To start feeling a shiver (usually fever).

उसे धीरे-धीरे कंपकंपी चढ़ रही है।

रात भर कंपकंपी

— Shivering all night.

वह रात भर कंपकंपी में रहा।

कंपकंपी मिटाना

— To stop/cure the shivering.

चाय ने मेरी कंपकंपी मिटा दी।

कंपकंपी और पसीना

— Shivering and sweating (classic fever symptom).

उसे कंपकंपी और पसीना एक साथ आ रहे हैं।

Frequentemente confundido com

कंपकंपी vs कंपन (Kampan)

Kampan is general vibration (masculine). Kampkampi is shivering of a person (feminine).

कंपकंपी vs सिहरन (Sihran)

Sihran is a quick shudder or chill. Kampkampi is a more prolonged shivering.

कंपकंपी vs ठिठुरन (Thithuran)

Thithuran is the feeling of being frozen/stiff. Kampkampi is the movement of shaking.

Expressões idiomáticas

"कंपकंपी छूटना"

— To be terrified or extremely cold.

पुलिस को देख चोर की कंपकंपी छूट गई।

Common

"कलेजे में कंपकंपी होना"

— To feel deep fear or anxiety in one's heart.

बेटे की बीमारी की खबर सुन माँ के कलेजे में कंपकंपी होने लगी।

Literary

"कंपकंपी बँध जाना"

— To shiver uncontrollably and continuously.

बर्फ में गिरने के बाद उसकी कंपकंपी बँध गई।

Common

"रूह काँप जाना"

— To be shaken to the soul (related to the feeling of Kampkampi).

उस हादसे को देखकर रूह काँप गई।

Formal

"ठिठुर कर रह जाना"

— To be frozen with cold, often accompanied by shivering.

बिना कंबल के वह ठिठुर कर रह गया।

Common

"दाँत किटकिटाना"

— Teeth chattering (the sound of Kampkampi).

ठंड से उसके दाँत किटकिटा रहे थे।

Common

"रोंगटे खड़े होना"

— Goosebumps (often happens alongside a shiver).

भूतिया कहानी सुनकर रोंगटे खड़े हो गए।

Common

"पसीने छूटना"

— To sweat from fear (often the opposite physical reaction, but used in similar contexts).

मुश्किल सवाल देख कर उसके पसीने छूट गए।

Common

"पाँव उखड़ना"

— To lose footing or courage (can lead to trembling).

दुश्मन की सेना के पाँव उखड़ गए।

Formal

"थर-थर काँपना"

— To tremble violently.

गुस्से से वह थर-थर काँप रहा था।

Common

Fácil de confundir

कंपकंपी vs काँपना

It is the verb form of the same root.

'Kampna' is the action (to shake), 'Kampkampi' is the noun (the shiver).

वह काँप रहा है (He is shaking) vs उसे कंपकंपी है (He has shivers).

कंपकंपी vs हिलना

Both mean movement.

'Hilna' is intentional or general movement. 'Kampkampi' is involuntary and rapid.

ज़ोर से मत हिलो!

कंपकंपी vs घबराहट

Both happen when scared.

'Ghabrahat' is internal anxiety. 'Kampkampi' is the physical shake.

मुझे घबराहट हो रही है।

कंपकंपी vs थरथराहट

Very similar synonyms.

'Thartharahat' sounds more violent/noisy. 'Kampkampi' is the standard word for cold/fever.

गुस्से से थरथराहट।

कंपकंपी vs धड़कन

Both are involuntary body rhythms.

'Dhadkan' is the heartbeat. 'Kampkampi' is muscle shaking.

दिल की धड़कन तेज़ हो गई।

Padrões de frases

Subject + को + कंपकंपी + है।

मुझे कंपकंपी है।

X + से + कंपकंपी + छूटना।

ठंड से कंपकंपी छूट गई।

Subject + को + Adjective + कंपकंपी + होना।

उसे तेज़ कंपकंपी हो रही है।

X + के मारे + कंपकंपी + होना।

डर के मारे कंपकंपी होने लगी।

Possessive + शरीर/मन + में + कंपकंपी + दौड़ना।

उसके बदन में कंपकंपी दौड़ गई।

X + ने + कंपकंपी + पैदा कर दी।

इस खबर ने कंपकंपी पैदा कर दी।

X + में + कंपकंपी + व्याप्त होना।

जनता में कंपकंपी व्याप्त हो गई।

X + की + कंपकंपी + बँध जाना।

भय से उसकी कंपकंपी बँध गई।

Família de palavras

Substantivos

कंपन (Kampan - Vibration)

कँपकँपी (Kampkampi - Shiver)

कँपकँपाहट (Kampkampahat - Trembling state)

Verbos

काँपना (Kampna - To tremble)

कँपकँपाना (Kampkampana - To cause to shiver/to shiver)

Adjetivos

कँपकँपाता (Kampkampata - Shivering)

कंपित (Kampit - Trembling/Vibrating)

Relacionado

ठिठुरन (Thithuran)

सिहरन (Sihran)

थरथराहट (Thartharahat)

भूकंप (Bhookamp)

प्रकंपन (Prakampan)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in medical, weather, and storytelling contexts.

Erros comuns

Using 'Kampkampi' for a phone vibrating. → Using 'Kampan'.
Kampkampi is for biological shivering; Kampan is for mechanical vibration.
Saying 'Kampkampi hua'. → Saying 'Kampkampi hui'.
The noun is feminine, so the verb must be feminine.
Using 'Kampkampi' for a very slight move. → Using 'Hilna'.
Kampkampi implies a specific rapid shivering, not just any movement.
Spelling it as 'Kam-ka-pi'. → Spelling it as 'Kampkampi'.
The nasal 'm/n' and the 'p' are essential for the correct sound.
Confusing it with 'Kapi' (monkey). → Kampkampi.
They sound slightly similar to beginners, but have no relation.

Dicas

Gender Check

Always treat 'Kampkampi' as feminine. This is the #1 mistake learners make. 'Uski kampkampi', not 'Uska kampkampi'.

Cold vs. Fear

While it works for both, if you say 'Kampkampi chhoot rahi hai' without context, people will usually assume you are cold.

Pair with Fever

In a medical context, always use 'Kampkampi ke saath bukhaar' to describe chills and fever.

Nasal Sound

The 'n' sound (anusvara) should be light. Don't make it a full 'M' sound like in 'Camp'.

Reduplication

Notice the word repeats 'Kamp'. This is common in Hindi to show intensity or repetition.

Winter Context

Use this word when talking about the North Indian winter to sound more like a native.

Sihran vs Kampkampi

Use 'Sihran' for a 'shiver down the spine' and 'Kampkampi' for 'shaking all over'.

Chhootna

Master the verb 'Chhootna' to use this noun naturally. It means 'to be released' or 'to break out'.

Metaphorical Use

To sound like a C1 speaker, use it to describe a 'tremor' in a voice or an organization.

Visualizing

Visualize a vibrating tuning fork to remember the 'Kamp' root.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Camp' and 'Pee'. If you go 'Camping' in the cold and have to 'Pee', you will get a 'Kamp-kampi' (shiver)!

Associação visual

Imagine a small bell ringing rapidly or a person wrapped in five blankets still shaking—that visual is 'Kampkampi'.

Word Web

Cold Fear Fever Shake Shivers Rigors Winter Nervous

Desafio

Try to use 'Kampkampi' in a sentence describing a scary movie you saw recently.

Origem da palavra

Derived from the Sanskrit root 'कम्प' (Kamp), which means to shake, tremble, or vibrate. The reduplicated form in Hindi 'Kampkampi' emphasizes the repetitive, ongoing nature of the action.

Significado original: Trembling or shaking.

Indo-Aryan

Contexto cultural

No specific sensitivities, but avoid using it mockingly for medical conditions like Parkinson's; use 'Kampan' or 'Tremor' for clinical sensitivity.

Equivalent to 'shivers' or 'the shakes'. English speakers often use 'chills' for fever, which is exactly 'Kampkampi' in a medical context.

Munshi Premchand's stories often use this word to describe the plight of the poor in winter. Bollywood songs use 'Sihran' more for romance, but 'Kampkampi' for comedy/fear. Used in Hindi news headlines during every winter cold wave.

Pratique na vida real

Contextos reais

Winter Weather

आज कँपकँपा देने वाली ठंड है।
मेरी कंपकंपी नहीं रुक रही।
स्वेटर पहन लो वरना कंपकंपी छूट जाएगी।
बर्फबारी में कंपकंपी होना आम है।

Medical/Illness

बुखार के साथ कंपकंपी है।
क्या उसे कंपकंपी आ रही है?
दवा से कंपकंपी कम हो जाएगी।
मरीज़ को कंपकंपी का दौरा पड़ा।

Fear/Horror

डर से उसकी कंपकंपी छूट गई।
अँधेरे में कंपकंपी होने लगी।
भूत की बात सुनकर कंपकंपी आ गई।
उसका शरीर कंपकंपी से काँप रहा था।

Public Speaking

स्टेज पर उसे कंपकंपी होने लगी।
आवाज़ में कंपकंपी साफ़ थी।
घबराहट में पैरों में कंपकंपी हुई।
माइक पकड़ते ही कंपकंपी छूट गई।

Excitement

जीत की खुशी में एक कंपकंपी सी हुई।
उत्साह में शरीर में कंपकंपी दौड़ गई।
इनाम पाकर उसे कंपकंपी होने लगी।
उसका मन कंपकंपी से भर गया।

Iniciadores de conversa

"क्या आपको कभी ठंड से तेज़ कंपकंपी छूटी है?"

"जब आप डरे होते हैं, तो क्या आपको कंपकंपी होती है?"

"पहाड़ों की ठंड और शहर की ठंड में कहाँ ज़्यादा कंपकंपी होती है?"

"क्या आपने कभी बुखार में कंपकंपी महसूस की है?"

"किसी डरावनी फिल्म को देखकर क्या आपकी कंपकंपी छूटी?"

Temas para diário

उस समय के बारे में लिखें जब आप बहुत डरे हुए थे और आपके शरीर में कंपकंपी हो रही थी।

सर्दियों की एक ऐसी सुबह का वर्णन करें जब ठंड से आपकी कंपकंपी छूट गई हो।

क्या शारीरिक कंपकंपी को मन की शांति से रोका जा सकता है? अपने विचार लिखें।

एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक हो 'अँधेरी रात और वो कंपकंपी'।

चिकित्सा के क्षेत्र में 'कंपकंपी' के महत्व पर एक छोटा लेख लिखें।

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is a feminine noun. You should always use feminine verbs and adjectives with it, like 'huī' or 'achchhī'.

No, for an earthquake, use 'Kampan' or 'Bhookamp'. 'Kampkampi' is reserved for living beings.

'Sihran' is a brief shudder or a 'chill' down the spine, while 'Kampkampi' is a more sustained shivering.

You can say 'Mujhe kampkampi ho rahi hai' or 'Mujhe kampkampi aa rahi hai'.

The standard spelling is 'कंपकंपी' (Kampkampi). The 'm' is a nasal sound.

'Chhootna' is the most idiomatic verb, as in 'Kampkampi chhoot gayi'.

Yes, it can describe a physical tremble of excitement, though it's less common than fear or cold.

'Sthirta' (stability) or 'Shanti' (calm) are good opposites.

Yes, it is the standard term for 'rigors' or 'shivering' associated with fever.

It is spelled 'कंपकंपी' or 'कँपकँपी'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas