When used to express wants, mau is usually followed by a noun or a verb. For example, Saya mau minum (I want to drink) or Saya mau kopi (I want coffee).
When used to express something that will happen, mau is also often followed by a verb. For example, Kereta mau tiba (The train will arrive soon) or Dia mau pergi ke pasar (She will go to the market).
A common mistake for English speakers is to directly translate “I want to sleep” as Saya mau tidur.
However, tidur is also a noun so it can also mean “I want a sleep”. If you want to say “I want to sleep”, it’s better to say Saya mau tidur sekarang (I want to sleep now) or Saya ingin tidur (I want to sleep).
§ Don't use 'mau' for ability
Many English speakers learning Indonesian sometimes use 'mau' when they actually mean 'can' or 'to be able to'. In Indonesian, 'mau' expresses desire or intention, not capability. If you want to say you can do something, you should use 'bisa'.
Saya mau bicara bahasa Indonesia.
This sentence literally means "I want to speak Indonesian." If you're trying to say "I can speak Indonesian," this is incorrect. You should use 'bisa' instead:
Saya bisa bicara bahasa Indonesia.
(I can speak Indonesian.)
§ Using 'mau' when the desire is already clear
Sometimes, 'mau' can be omitted if the context already makes it clear that you want something. While not strictly a 'mistake', overusing 'mau' can sometimes sound a little less natural in certain casual conversations.
- LESS NATURAL:
- Saya mau kopi.
(I want coffee.)
- MORE NATURAL (casual):
- Kopi.
(Coffee. - Implies "I want coffee" when ordering, for example.)
Or, if you are directly asked if you want something:
- QUESTION:
- Kamu mau makan?
(Do you want to eat?)
- ANSWER (casual):
- Makan.
(Eat. - Implies "Yes, I want to eat.")
§ Confusing 'mau' with 'ingin'
Both 'mau' and 'ingin' mean "to want." However, 'ingin' often carries a slightly stronger sense of desire or longing, while 'mau' is more general and can also mean "will" (as in future intention).
- MAU:
- Saya mau pergi ke pasar.
(I will/want to go to the market.) - Can be a simple statement of intention.
- INGIN:
- Saya ingin sekali pergi ke Bali.
(I really want to go to Bali.) - Suggests a stronger desire or longing.
While often interchangeable, especially at an A1 level, understanding this nuance will help you sound more natural as you progress.
§ Not using 'mau' for future actions
'Mau' is also very commonly used to indicate a future action, similar to "will" in English. Forgetting this can make your sentences sound less natural when expressing future plans.
Besok saya mau kerja.
(Tomorrow I will work.)
Dia mau pergi ke Jakarta minggu depan.
(He/She will go to Jakarta next week.)
§ Using 'tidak mau' incorrectly
To say "do not want" or "will not", you use 'tidak mau'. Avoid combining 'tidak' with other negative words like 'bukan' or 'belum' directly with 'mau' for this purpose, as it would be grammatically incorrect or change the meaning.
- CORRECT:
- Saya tidak mau makan ini.
(I do not want to eat this.)
- INCORRECT (example):
- Saya bukan mau makan ini.
Exemplos por nível
Saya mau makan.
I want to eat.
Kamu mau minum?
Do you want to drink?
Dia mau tidur.
He/She wants to sleep.
Kami mau pergi sekarang.
We want to go now.
Mereka mau beli kopi.
They want to buy coffee.
Anda mau teh atau kopi?
Do you want tea or coffee?
(Formal 'you')
Ani mau belajar.
Ani wants to study.
Budi mau pulang.
Budi wants to go home.
Sejujurnya, saya mau mencari tantangan baru dalam karier saya, meskipun itu berarti harus memulai dari bawah lagi.
Honestly, I want to find new challenges in my career, even if it means starting from the bottom again.
Here 'mau' expresses a strong desire or intention in a professional context.
Dia bilang dia mau menyelesaikan proyek ini sendirian, tetapi saya ragu dia bisa melakukannya tanpa bantuan.
He said he wants to finish this project by himself, but I doubt he can do it without help.
'Mau' indicates a personal will or determination.
Meskipun situasinya sulit, kita mau berjuang sampai akhir demi mencapai tujuan kita bersama.
Even though the situation is difficult, we will fight until the end to achieve our common goal.
In this context, 'mau' signifies a collective determination or resolve.
Saya mau belajar lebih banyak tentang budaya lokal saat saya tinggal di sini, jadi saya bisa berinteraksi lebih baik dengan masyarakat.
I want to learn more about local culture while I live here, so I can interact better with the community.
'Mau' expresses a personal desire for self-improvement and cultural immersion.
Pemerintah mau mengambil langkah-langkah drastis untuk mengatasi masalah polusi udara yang semakin memburuk di kota-kota besar.
The government wants to take drastic steps to address the worsening air pollution problem in big cities.
Here, 'mau' indicates a formal intention or policy decision.
Kalau kamu mau sukses dalam bisnis ini, kamu harus siap bekerja keras dan menghadapi risiko.
If you want to succeed in this business, you must be ready to work hard and face risks.
'Mau' is used in a conditional clause to express a prerequisite for success.
Mereka mau mendanai proyek penelitian ini asalkan hasilnya bisa memberikan manfaat nyata bagi masyarakat.
They are willing to fund this research project as long as the results can provide real benefits to society.
'Mau' expresses willingness or readiness with a condition.
Apakah kamu mau bertanggung jawab penuh atas keputusan ini, apapun konsekuensinya nanti?
Are you willing to take full responsibility for this decision, whatever the consequences may be?
'Mau' is used in an interrogative sentence to inquire about someone's willingness to accept responsibility.
Teste-se 36 perguntas
Choose the correct translation for "I want coffee."
In Indonesian, the typical sentence structure for 'want' is Subject + mau + Object.
Which sentence means "Do you want to eat?"
The word 'mau' comes before the verb 'makan' (to eat) in a question like this.
Complete the sentence: "Dia ___ pergi ke pasar." (He wants to go to the market.)
'Mau' means 'to want' and fits the context of wanting to go somewhere.
The sentence "Saya mau" means "I want."
'Saya mau' directly translates to 'I want' and is a common way to express desire.
"Mau kamu air?" is a correct way to ask "Do you want water?"
The correct way to ask 'Do you want water?' is 'Kamu mau air?'. 'Mau' typically comes before the object or verb.
If you say "Saya mau tidur," you are saying "I want to sleep."
'Tidur' means 'to sleep', so 'Saya mau tidur' means 'I want to sleep'.
Saya ___ belajar bahasa Indonesia.
The sentence expresses a desire to learn Indonesian, so 'mau' (want) is the correct word.
Apakah kamu ___ teh atau kopi?
This is asking what the person desires to drink, so 'mau' (want) fits best.
Kami ___ pergi ke pantai besok.
The sentence indicates a future intention to go to the beach, making 'mau' (will/want to) appropriate.
Dia ___ beli baju baru.
The sentence expresses a desire to buy new clothes, so 'mau' (want) is the correct choice.
Anak-anak ___ makan es krim.
Children often express a desire for ice cream, so 'mau' (want) fits the context.
Saya tidak ___ pekerjaan ini.
The sentence expresses a lack of desire for the job, thus 'mau' (want) is suitable in the negative form 'tidak mau'.
Jika kamu ___ mencapai impianmu, kamu harus bekerja keras.
Dalam konteks ini, 'mau' berarti memiliki keinginan atau kemauan untuk mencapai sesuatu. Pilihan lain tidak tepat karena 'bisa' berarti mampu, 'harus' berarti wajib, dan 'akan' menunjukkan masa depan.
Dia ___ pergi ke Bali tahun depan untuk berlibur.
'Mau' di sini menunjukkan rencana atau niat untuk pergi. 'Ingin' juga bisa digunakan, tetapi 'mau' lebih umum dalam percakapan sehari-hari. 'Mampu' berarti sanggup, dan 'perlu' berarti membutuhkan.
Kami tidak ___ makan malam di restoran itu karena pelayanannya kurang baik.
Di sini, 'mau' menunjukkan penolakan atau ketidakmauan untuk melakukan sesuatu. 'Dapat' dan 'bisa' berarti mampu, sedangkan 'suka' berarti menyukai.
Apakah kamu ___ membantu saya mengangkat kotak-kotak ini?
'Mau' digunakan untuk menanyakan kesediaan seseorang. 'Bisa' menanyakan kemampuan, 'ingin' menanyakan keinginan, dan 'harus' menanyakan kewajiban.
Meskipun lelah, mereka tetap ___ menyelesaikan proyek tepat waktu.
'Mau' menunjukkan kemauan atau tekad untuk menyelesaikan sesuatu meskipun ada rintangan. 'Harus' berarti wajib, 'bisa' dan 'dapat' berarti mampu.
Anak-anak itu tidak ___ tidur siang karena terlalu bersemangat bermain.
Dalam kalimat ini, 'mau' menunjukkan ketidakmauan atau penolakan anak-anak untuk tidur siang. 'Dapat' dan 'bisa' berarti mampu, sedangkan 'perlu' berarti membutuhkan.
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'mau'.
Kata 'mau' biasanya digunakan untuk menyatakan keinginan atau niat di masa sekarang atau masa depan. Pilihan lain kurang tepat dalam konteks waktu.
Jika seseorang berkata, 'Saya mau belajar bahasa Indonesia dengan serius,' apa maksudnya?
'Mau' menunjukkan niat atau keinginan untuk melakukan sesuatu.
Manakah dari kalimat berikut yang menunjukkan bahwa seseorang tidak memiliki keinginan untuk melakukan sesuatu?
Penambahan kata 'tidak' sebelum 'mau' menunjukkan penolakan atau ketidakmauan.
Kalimat 'Apakah kamu mau membantu saya?' menanyakan kesediaan seseorang untuk melakukan sesuatu.
Ya, 'mau' dalam konteks ini berfungsi untuk menanyakan kesediaan atau keinginan.
Jika saya mengatakan 'Saya mau uang,' itu berarti saya memiliki uang sekarang.
Tidak. 'Saya mau uang' berarti saya menginginkan uang, bukan berarti saya sudah memilikinya.
Frasa 'mau tidak mau' berarti seseorang tidak punya pilihan lain selain melakukan sesuatu.
Benar. 'Mau tidak mau' adalah idiom yang menunjukkan bahwa sesuatu harus dilakukan, suka atau tidak suka.
Pemerintah ___ memberantas korupsi hingga ke akar-akarnya, namun upaya ini seringkali terhambat oleh birokrasi yang rumit dan kepentingan politik.
Dalam konteks ini, 'mau' digunakan untuk menunjukkan niat atau keinginan yang kuat dari pemerintah untuk melakukan sesuatu, meskipun ada tantangan.
Meskipun kritik keras menghantam proyek tersebut, para pengembang tetap ___ melanjutkannya, yakin bahwa pada akhirnya proyek ini akan membawa manfaat besar bagi masyarakat.
'Mau' di sini menunjukkan tekad atau kemauan yang kuat untuk melanjutkan sesuatu, meskipun menghadapi oposisi.
Setelah berbulan-bulan negosiasi yang alot, kedua belah pihak akhirnya ___ menandatangani perjanjian damai, sebuah langkah maju yang signifikan menuju stabilitas regional.
'Mau' digunakan untuk menyatakan kesediaan atau persetujuan untuk melakukan tindakan setelah periode pertimbangan atau negosiasi.
Sikapnya yang keras kepala kadang membuatnya sulit diajak bekerja sama, namun jika dia sudah ___ melakukan sesuatu, dia akan melaksanakannya dengan sepenuh hati.
Dalam kalimat ini, 'mau' menekankan tekad atau kemauan kuat seseorang untuk menyelesaikan tugas setelah keputusan dibuat.
Dia merasa tertekan oleh ekspektasi keluarganya yang ___ dia menjadi dokter, padahal passion-nya ada di bidang seni.
'Mau' di sini mengekspresikan keinginan atau harapan dari pihak lain yang memiliki kekuatan atau pengaruh.
Meskipun tantangan ekonomi global masih membayangi, investor asing tetap ___ menanamkan modalnya di negara ini, melihat potensi pertumbuhan jangka panjang yang menjanjikan.
'Mau' menunjukkan kesediaan atau niat para investor untuk melakukan investasi meskipun ada risiko yang diketahui.
You are organizing a community event and need volunteers. Write a short announcement (3-4 sentences) inviting people to participate, clearly stating what you want them to do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kami sedang mencari sukarelawan untuk membantu acara komunitas mendatang. Kami mau Anda berpartisipasi dalam persiapan dan pelaksanaan acara ini. Kehadiran Anda sangat kami hargai. Silakan hubungi kami jika Anda mau bergabung.
Imagine you are giving feedback to a colleague about a project. Write two sentences expressing what you want them to improve and why, using formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saya mau Bapak/Ibu mempertimbangkan untuk meningkatkan aspek presentasi visual proyek ini agar lebih menarik. Ini akan membantu audiens memahami poin-poin kunci dengan lebih baik.
You are writing a short blog post about your future aspirations. Write 3-4 sentences discussing what you want to achieve in your career and personal life in the next five years.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalam lima tahun ke depan, saya mau mencapai posisi manajerial di bidang saya dan terus belajar hal baru. Secara pribadi, saya mau bisa menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan pribadi dengan lebih baik. Saya juga mau lebih sering bepergian dan menjelajahi budaya baru.
Apa yang pemerintah mau pastikan melalui program barunya?
Read this passage:
Pemerintah berencana untuk meluncurkan program baru yang bertujuan meningkatkan kesejahteraan masyarakat di daerah pedesaan. Mereka mau memastikan bahwa semua warga memiliki akses yang sama terhadap pendidikan dan layanan kesehatan yang berkualitas. Namun, tantangan terbesar adalah bagaimana memastikan distribusi sumber daya yang merata.
Apa yang pemerintah mau pastikan melalui program barunya?
Teks dengan jelas menyatakan: 'Mereka mau memastikan bahwa semua warga memiliki akses yang sama terhadap pendidikan dan layanan kesehatan yang berkualitas.'
Teks dengan jelas menyatakan: 'Mereka mau memastikan bahwa semua warga memiliki akses yang sama terhadap pendidikan dan layanan kesehatan yang berkualitas.'
Apa keinginan utama ilmuwan muda tersebut terkait penemuannya?
Read this passage:
Seorang ilmuwan muda sedang mengembangkan teknologi inovatif untuk energi terbarukan. Dia mau memastikan bahwa penemuannya dapat memberikan dampak positif yang signifikan bagi lingkungan global. Namun, proses penelitiannya memerlukan dukungan finansial yang besar dan kolaborasi internasional.
Apa keinginan utama ilmuwan muda tersebut terkait penemuannya?
Paragraf menyebutkan: 'Dia mau memastikan bahwa penemuannya dapat memberikan dampak positif yang signifikan bagi lingkungan global.'
Paragraf menyebutkan: 'Dia mau memastikan bahwa penemuannya dapat memberikan dampak positif yang signifikan bagi lingkungan global.'
Apa yang diinginkan banyak pihak dari perusahaan teknologi tersebut terkait kebijakan privasi?
Read this passage:
Perusahaan teknologi raksasa itu sedang menghadapi kritik atas kebijakan privasi data penggunanya. Banyak pihak mau perusahaan tersebut lebih transparan dalam mengelola informasi pribadi. Mereka juga menuntut adanya mekanisme yang lebih kuat untuk melindungi data pengguna dari penyalahgunaan.
Apa yang diinginkan banyak pihak dari perusahaan teknologi tersebut terkait kebijakan privasi?
Teks menyatakan: 'Banyak pihak mau perusahaan tersebut lebih transparan dalam mengelola informasi pribadi. Mereka juga menuntut adanya mekanisme yang lebih kuat untuk melindungi data pengguna dari penyalahgunaan.'
Teks menyatakan: 'Banyak pihak mau perusahaan tersebut lebih transparan dalam mengelola informasi pribadi. Mereka juga menuntut adanya mekanisme yang lebih kuat untuk melindungi data pengguna dari penyalahgunaan.'
/ 36 correct
Perfect score!
