Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
B2 noun Neutro

risorsa

/riˈsorsa/
Pratique Notas e dicas

Exemplos

1

Le risorse naturali sono fondamentali per l'economia di un paese.

Natural resources are fundamental for a country's economy.

2

Abbiamo bisogno di nuove risorse per completare il progetto.

We need new resources to complete the project.

Colocações comuns

risorsa naturale
risorsa umana
risorsa economica
risorsa energetica

Frequentemente confundido com

risorsa vs w
80+ WORDS

Padrões gramaticais

p1 p2 p3

Como usar

Notas de uso

The usage of 'risorsa' in Italian is quite broad and versatile. While it certainly refers to tangible assets like 'money, materials, or other assets,' it is equally, if not more, common to find it used in abstract contexts. For example, 'una risorsa preziosa' can refer to a valuable employee, a crucial piece of information, or even a cherished memory. In business and economic discourse, it frequently appears in phrases like 'gestione delle risorse' (resource management), 'allocazione delle risorse' (resource allocation), and 'risorse energetiche' (energy resources). When referring to people, one might say 'una persona di grandi risorse' to describe someone with many talents or capabilities. It's important to note the plural form 'risorse' is very common, often encompassing a collective sense of available assets or capabilities. The context usually clarifies whether it refers to financial, material, human, or informational assets.

Erros comuns

A common mistake for English speakers learning Italian is to confuse 'risorsa' with words that sound similar but have different meanings, such as 'risorgere' (to rise again) or 'risolvere' (to solve). Another potential pitfall is not recognizing its broad application; it can refer to anything from natural resources (risorse naturali) and financial resources (risorse finanziarie) to human resources (risorse umane) or even a helpful person (una risorsa preziosa). Make sure to use it in contexts where a 'resource' or 'asset' is clearly implied, rather than a solution, a resurgence, or a simple 'thing.' Pay attention to the plural form 'risorse' which is very common when speaking of multiple assets or types of resources.

Dicas

💡

Usa il plurale per indicare più elementi

La parola 'risorsa' è femminile, quindi il plurale è 'risorse'. Ad esempio: 'Le risorse naturali sono importanti per l'ambiente'.
💡

Attenzione al contesto

'Risorsa' può avere diverse sfumature di significato a seconda del contesto. Ad esempio, una 'risorsa umana' è una persona, mentre una 'risorsa economica' è un bene materiale o immateriale.
💡

Sinonimi

Alcuni sinonimi di 'risorsa' sono: 'mezzo', 'fonte', 'disponibilità', 'patrimonio', 'ricchezza'.

Origem da palavra

From Latin 'resurgere' (to rise again)

Contexto cultural

In Italy, the word 'risorsa' (resource) holds significant cultural weight, extending beyond its direct translation of 'a stock or supply of money, materials, or other assets.' It is frequently used in discussions about both natural and human capital. For instance, 'risorse naturali' refers to the country's natural endowments like its rich landscapes, agricultural land, and mineral deposits, all of which are deeply intertwined with Italian identity and economic history. When talking about 'risorse umane,' it highlights the value placed on human potential, skills, and labor within the workforce and society. There's a strong emphasis on nurturing and optimizing these 'risorse' for national development and well-being. Furthermore, in everyday conversation, 'risorsa' can also be used to describe a person who is particularly helpful, skilled, or adaptable, someone who is a 'resourceful' individual, showcasing a cultural appreciation for ingenuity and problem-solving.

Dica de memorização

Visualize a 'ri-source' (re-source) flowing, like a river, providing valuable things. 'Risorsa' sounds like 're-source' which helps remember it means a source of money, materials, or assets.

Perguntas frequentes

4 perguntas
The Italian word for 'resource' is 'risorsa'. It's a versatile term that can refer to a variety of assets, including natural resources, human resources, financial resources, and even personal qualities or capabilities. Understanding 'risorsa' in Italian helps in comprehending how individuals, organizations, and nations manage and utilize their available assets for growth, development, and problem-solving. It encompasses anything that can be drawn upon for support or help, highlighting its broad application in everyday language and specialized fields alike. The concept of 'risorsa' is fundamental in discussions about economics, environmental studies, and human potential.
The word 'risorsa' can be used in many contexts. For example, you might say, 'L'acqua è una risorsa naturale fondamentale' (Water is a fundamental natural resource). Or, 'Abbiamo bisogno di più risorse finanziarie per completare il progetto' (We need more financial resources to complete the project). It can also refer to personal attributes, as in 'La sua creatività è una grande risorsa per il team' (Her creativity is a great asset/resource for the team). These examples illustrate its adaptability and common usage in Italian conversation and writing. It's often paired with adjectives that specify the type of resource being discussed.
Yes, 'risorsa' can be categorized into various types. Common categories include 'risorse naturali' (natural resources) like water, forests, and minerals; 'risorse umane' (human resources) referring to people and their skills; and 'risorse finanziarie' (financial resources) encompassing money and capital. Additionally, you can find terms like 'risorse energetiche' (energy resources), 'risorse informatiche' (IT resources), and even 'risorse culturali' (cultural resources). Each type plays a crucial role in different sectors, from economic development to environmental sustainability, and personal growth. The specific context usually clarifies which type of 'risorsa' is being referred to.
The plural of 'risorsa' is 'risorse'. Italian nouns typically change their endings to indicate pluralization. For feminine nouns ending in '-a', the plural form usually ends in '-e'. So, if you are talking about one resource, you would say 'una risorsa', but if you are referring to multiple resources, you would say 'le risorse'. This is a standard grammatical rule in Italian that applies to many words. For instance, 'la casa' (the house) becomes 'le case' (the houses), and 'la penna' (the pen) becomes 'le penne' (the pens), following the same pattern as 'risorsa' to 'risorse'.

Teste-se

fill blank

L'azienda ha investito molto nelle sue ______ umane.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

Le ______ naturali sono essenziali per la sopravvivenza del nostro pianeta.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

Senza adeguate ______ finanziarie, non possiamo avviare il progetto.

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!