risorsa 30초 만에
- A supply of assets like money or materials.
- Something valuable that can be used.
- A source of help or support.
- Includes financial, material, and human assets.
The Italian word 'risorsa' is a versatile noun that, at its core, refers to a supply or stock of something valuable that can be used. Think of it as a source of help, support, or wealth. It's commonly used in various contexts, from economics and business to personal development and environmental discussions. When you hear 'risorsa,' consider what is being supplied or what can be drawn upon. It can be tangible, like natural resources or financial capital, or intangible, like human talent or knowledge. The word carries a sense of potential and utility, suggesting something that can be leveraged to achieve a goal or overcome a challenge.
- Economic Context
- In economics, 'risorsa' often refers to a country's natural resources, such as oil, minerals, or fertile land, which are fundamental for its development and wealth. It can also refer to financial resources, like capital or investments.
- Business and Management
- Within a company, 'risorsa' can denote human resources (employees and their skills), financial resources (budget, funding), or material resources (equipment, raw materials). Effective management involves optimizing the use of these resources.
- Personal Development
- On a personal level, 'risorsa' can refer to an individual's inner strengths, talents, or skills that they can draw upon. It can also refer to external support systems, like friends or family, that act as a 'risorsa' in times of need.
- Environmental Discussions
- In environmental science, 'risorsa' is used to talk about natural resources that need to be managed sustainably, such as water, forests, and biodiversity.
L'Italia possiede molte risorse naturali che attirano turisti da tutto il mondo.
The word is fundamentally about availability and potential usefulness. It's a positive term, implying that something is there to be utilized, whether it's a nation's wealth, a company's employees, or a person's inner strength. Understanding the context is key to grasping the specific meaning of 'risorsa' in any given situation.
La creatività è una risorsa fondamentale per risolvere problemi complessi.
- Financial Assets
- Money, investments, and other forms of capital are considered financial 'risorse'.
- Human Capital
- The skills, knowledge, and experience of a workforce are valuable 'risorse' for any organization.
- Natural Wealth
- Minerals, water, forests, and energy sources are considered 'risorse naturali'.
La nostra squadra ha una grande risorsa in quel giocatore.
Using 'risorsa' effectively in sentences involves understanding its core meaning of a supply or asset and then placing it within appropriate contexts. It can function as the subject, object, or part of a prepositional phrase. Often, it's preceded by articles like 'una' (a) or 'le' (the plural), or possessives like 'nostra' (our) or 'sua' (his/her/its). Consider the different types of resources you might encounter and build sentences around them. For instance, when discussing a country's wealth, you might say 'Le risorse del paese sono immense' (The country's resources are immense). In a business setting, you could state, 'Il nostro team è una grande risorsa per l'azienda' (Our team is a great asset/resource for the company). When talking about personal strengths, one might remark, 'La sua resilienza è la sua migliore risorsa' (Her resilience is her greatest resource).
Abbiamo bisogno di maggiori risorse finanziarie per completare il progetto.
- Subject
- 'La risorsa umana è fondamentale.' (Human resources are fundamental.)
- Object
- 'Cerchiamo una nuova risorsa per il nostro team.' (We are looking for a new asset/resource for our team.)
- Possessive
- 'La sua esperienza è una preziosa risorsa.' (His/Her experience is a valuable resource.)
It's also common to use 'risorsa' in phrases that describe its quality or quantity. For example, 'una risorsa limitata' (a limited resource) or 'una risorsa abbondante' (an abundant resource). The plural form, 'risorse,' is very frequently used, especially when referring to multiple types of assets or supplies. For instance, 'Le risorse naturali del paese includono petrolio e gas' (The country's natural resources include oil and gas).
La gestione efficiente delle risorse è cruciale per il successo.
When describing how something is a resource, you might use prepositions like 'per' (for) or 'di' (of). For example, 'Questa conoscenza è una risorsa per tutti noi' (This knowledge is a resource for all of us). Or, 'una risorsa di apprendimento' (a learning resource). The key is to connect the 'risorsa' to what it benefits or what it is a part of.
Il volontariato è una risorsa preziosa per la comunità.
- Describing Quantity
- 'Una risorsa limitata.' (A limited resource.)
- Describing Source
- 'Una risorsa di informazioni.' (A source of information.)
You'll encounter the word 'risorsa' frequently in various Italian media and conversations. News reports often discuss economic 'risorse', particularly natural resources like water or energy, and how they are managed or exploited. For example, a news segment might analyze a country's reliance on its oil 'risorse'. In business contexts, like company presentations or economic analyses, you'll hear about 'risorse umane' (human resources) and the importance of investing in them. Managers might talk about allocating 'risorse finanziarie' (financial resources) to different projects. In political debates, politicians often refer to national 'risorse' when discussing economic policies or international trade agreements.
Nel telegiornale si parlava delle risorse idriche del paese.
Beyond formal settings, 'risorsa' is also used in everyday conversations. When someone is particularly helpful or talented, you might hear them described as 'una vera risorsa' (a real asset/resource). For instance, if a friend helps you move, you might say, 'Sei stata una risorsa incredibile!' (You were an incredible resource!). In educational discussions, you might hear about 'risorse didattiche' (teaching resources) or 'risorse online' (online resources). Think about any situation where something valuable is available for use, and you're likely to find 'risorsa' being used.
- News Broadcasts
- Discussions about national wealth, natural assets, or economic challenges often feature 'risorse'.
- Business Meetings
- Talk about budget allocation, staff skills, and material needs will use 'risorse'.
- Academic Lectures
- Subjects like economics, environmental studies, and sociology frequently use 'risorse'.
Il professore ha menzionato le risorse storiche per la sua ricerca.
Even in informal settings, when people talk about problem-solving or leveraging advantages, 'risorsa' can come up. For example, someone might say, 'La sua conoscenza della lingua è stata una grande risorsa per noi durante il viaggio' (His knowledge of the language was a great resource for us during the trip). The word is embedded in the Italian language for discussing anything that provides support, supply, or advantage.
La biblioteca offre molte risorse per gli studenti.
One common mistake for English speakers learning Italian is to directly translate 'resource' in all its English nuances. While 'risorsa' is a good equivalent, its usage in Italian can sometimes be more specific or carry slightly different connotations. For instance, in English, 'resource' can sometimes imply a problem-solving tool. While 'risorsa' can function this way, it's more fundamentally about a supply or stock. Don't overuse it for abstract concepts where a more specific Italian word might be better suited.
- Overgeneralization
- Confusing 'risorsa' with any kind of help or aid. While it can be a form of aid, its primary meaning is a supply or stock.
- Incorrect Pluralization
- Forgetting that 'risorsa' is feminine and its plural is 'risorse'. Using 'risorsos' or similar incorrect forms.
- Article Agreement
- Not agreeing the article with the noun. For example, saying 'il risorsa' instead of 'la risorsa'.
Incorrect: 'Ho bisogno di più risorsos.' Correct: 'Ho bisogno di più risorse.'
Another pitfall is misinterpreting its application in contexts like personal qualities. While a skill can be a 'risorsa', phrases like 'una persona di talento' (a talented person) might be more direct and natural in some situations than calling the person themselves a 'risorsa'. Always consider the most precise Italian word for the intended meaning. For instance, if you mean a 'source' of information, 'fonte' is often a more specific and appropriate word than 'risorsa'.
Finally, be mindful of the grammatical gender. 'Risorsa' is feminine, so articles and adjectives must agree. Saying 'un risorsa' is incorrect; it should be 'una risorsa'. Similarly, adjectives modifying 'risorsa' must also be feminine, e.g., 'una risorsa preziosa' (a precious resource).
Incorrect: 'Questo è un risorsa utile.' Correct: 'Questa è una risorsa utile.'
While 'risorsa' is a broad term, several other Italian words can be used depending on the specific nuance you want to convey. Understanding these distinctions will help you use the language more precisely.
- Fonte (Source)
- 'Fonte' is often used when referring to the origin or provider of something, especially information or energy. While a 'risorsa' is something that can be used, a 'fonte' is where it comes from. For example, 'La principale fonte di energia del paese è il petrolio' (The country's main energy source is oil) uses 'fonte' because it's about the origin. However, if you were talking about the oil itself as a valuable commodity to be used, 'risorsa' might be more appropriate: 'Il petrolio è una risorsa strategica.' (Oil is a strategic resource.)
- Mezzo (Means/Tool)
- 'Mezzo' refers to a method, tool, or instrument used to achieve something. It's more about the 'how' than the 'what'. For example, 'La tecnologia è un mezzo per migliorare la comunicazione' (Technology is a means to improve communication). While technology can also be a 'risorsa', 'mezzo' emphasizes its function as a tool or method.
- Patrimonio (Heritage/Assets)
- 'Patrimonio' refers to assets, heritage, or wealth, often in a broader sense, encompassing cultural, natural, or financial legacies. 'Il patrimonio artistico italiano è immenso' (Italian artistic heritage is immense) is about accumulated value. While these artistic treasures are also a 'risorsa' for tourism, 'patrimonio' highlights their historical and cultural significance.
- Capitale (Capital)
- 'Capitale' specifically refers to financial assets, money, or investment. It's a more specialized term than 'risorsa'. 'Ha investito molto capitale' (He invested a lot of capital) is about money. 'Risorsa' can encompass 'capitale' but also includes other types of assets.
- Abilità (Skill/Ability)
- When referring to a personal talent or proficiency, 'abilità' is often more direct. 'La sua abilità nel risolvere problemi è notevole' (His ability to solve problems is remarkable). While this ability can be considered a 'risorsa' for a team, 'abilità' focuses on the inherent quality of the person.
Il fiume è una risorsa idrica, ma anche una fonte di vita per l'ecosistema.
La conoscenza è una risorsa, ma anche un patrimonio culturale.
발음 가이드
- Pronouncing the 'r' too strongly or like an English 'r'.
- Incorrectly stressing the first syllable ('RI-sor-sa').
- Making the 's' sound like a 'z'.
수준별 예문
Ho una risorsa per disegnare.
I have a resource for drawing. (e.g., crayons)
Simple subject-verb-object structure. 'Risorsa' used for a tangible item.
Questa è la mia risorsa.
This is my resource. (pointing to a toy)
Basic demonstrative sentence. 'Risorsa' refers to a possession.
Acqua è una risorsa.
Water is a resource.
Simplified sentence structure, potentially omitting articles at A1. Basic concept of a vital supply.
Libri sono una risorsa.
Books are a resource.
Plural noun used with a singular predicate noun. Focus on books as a source of something.
Soldi, una risorsa.
Money, a resource.
Fragmented sentence, common in basic vocabulary acquisition. Money as a supply.
Tanta risorsa qui.
Lots of resource here.
Simple expression of abundance. 'Risorsa' referring to plentiful items.
Aiuto, una risorsa.
Help, a resource.
Abstract concept linked to a tangible idea. Help as something that can be drawn upon.
Questa è una buona risorsa.
This is a good resource.
Simple adjective-noun phrase. 'Risorsa' as something beneficial.
Ho bisogno di una risorsa per il mio progetto.
I need a resource for my project.
Uses the indefinite article 'una' and the preposition 'per'. 'Risorsa' refers to materials or tools.
L'acqua è una risorsa naturale importante.
Water is an important natural resource.
Introduces the adjective 'importante' and the concept of 'natural'. 'Risorsa' is used in a slightly more specific context.
Possiamo usare questa scatola come risorsa.
We can use this box as a resource.
Uses the verb 'usare' and the preposition 'come'. 'Risorsa' implies a functional item.
La tua amicizia è una risorsa per me.
Your friendship is a resource for me.
Abstract concept of friendship as a valuable asset. Preposition 'per' indicates benefit.
Abbiamo poche risorse per comprare il cibo.
We have few resources to buy food.
Uses 'poche' (few) to indicate limited quantity. 'Risorse' refers to money or supplies.
Questo libro è una buona risorsa di informazioni.
This book is a good resource of information.
Uses 'di' to specify what the resource provides. 'Risorsa' linked to 'informazioni'.
La sua conoscenza è una risorsa per l'azienda.
His knowledge is a resource for the company.
Abstract noun 'conoscenza' used as a 'risorsa'. Preposition 'per' shows its benefit to an organization.
Dobbiamo proteggere le nostre risorse naturali.
We must protect our natural resources.
Uses the plural 'risorse' and the verb 'proteggere'. Focus on conservation.
La flessibilità è una risorsa preziosa nel mercato del lavoro.
Flexibility is a precious resource in the job market.
Abstract quality ('flessibilità') as a 'risorsa'. Adjective 'preziosa' adds value. Context is professional.
Le risorse idriche del paese sono gestite attentamente.
The country's water resources are managed carefully.
Plural 'risorse' with possessive 'del paese'. Focus on management and conservation.
Per questo progetto, abbiamo bisogno di risorse finanziarie aggiuntive.
For this project, we need additional financial resources.
Specific type of resource ('finanziarie') and the need for more ('aggiuntive'). Common in business/project contexts.
La sua capacità di problem-solving è una risorsa chiave per il team.
His problem-solving ability is a key resource for the team.
Complex skill ('capacità di problem-solving') identified as a 'risorsa'. Adjective 'chiave' emphasizes importance.
Dobbiamo fare un uso migliore delle nostre risorse umane.
We must make better use of our human resources.
Emphasis on 'uso migliore' (better use). 'Risorse umane' is a standard term in management.
La biodiversità è una risorsa inestimabile per l'ambiente.
Biodiversity is an invaluable resource for the environment.
Abstract concept ('biodiversità') as a 'risorsa'. Adjective 'inestimabile' indicates extreme value.
L'energia solare rappresenta una risorsa rinnovabile promettente.
Solar energy represents a promising renewable resource.
Specific type of resource ('energia solare', 'rinnovabile') and its potential ('promettente').
La formazione continua è una risorsa fondamentale per l'aggiornamento professionale.
Continuous training is a fundamental resource for professional development.
'Formazione continua' (continuous training) as a 'risorsa' for professional growth.
La diversità culturale del nostro paese è una risorsa inestimabile per l'integrazione.
Our country's cultural diversity is an invaluable resource for integration.
Complex abstract noun ('diversità culturale') as a 'risorsa'. Adjective 'inestimabile' emphasizes value. Context of social integration.
Le aziende devono ottimizzare l'allocazione delle proprie risorse per massimizzare i profitti.
Companies must optimize the allocation of their resources to maximize profits.
Business jargon ('ottimizzare', 'allocazione', 'massimizzare i profitti'). 'Risorse' refers broadly to all company assets.
La resilienza psicologica è una risorsa fondamentale per affrontare le avversità.
Psychological resilience is a fundamental resource for facing adversity.
Abstract psychological concept ('resilienza psicologica') as a 'risorsa'. Context of personal strength and challenges.
Le risorse naturali non rinnovabili richiedono una gestione estremamente attenta.
Non-renewable natural resources require extremely careful management.
Distinction between renewable and non-renewable ('non rinnovabili'). Emphasis on careful management ('gestione estremamente attenta').
Investire nella ricerca e sviluppo è considerare l'innovazione come una risorsa strategica.
Investing in research and development is considering innovation as a strategic resource.
Links innovation ('innovazione') to 'risorsa strategica'. Focus on R&D and future competitiveness.
La conoscenza del territorio è una risorsa preziosa per il turismo sostenibile.
Knowledge of the territory is a precious resource for sustainable tourism.
'Conoscenza del territorio' as a 'risorsa'. Connects to 'turismo sostenibile'.
L'energia geotermica rappresenta una risorsa energetica pulita con un grande potenziale.
Geothermal energy represents a clean energy resource with great potential.
Specific type of energy ('energia geotermica') as a 'risorsa energetica pulita'. Focus on potential.
La capacità di adattamento è una risorsa inestimabile in un mondo in rapido cambiamento.
The ability to adapt is an invaluable resource in a rapidly changing world.
Abstract skill ('capacità di adattamento') as a 'risorsa'. Context of global change.
L'allocazione efficiente delle risorse limitate è un pilastro fondamentale della teoria economica neoclassica.
The efficient allocation of limited resources is a fundamental pillar of neoclassical economic theory.
Highly academic language ('allocazione efficiente', 'risorse limitate', 'pilastro fondamentale', 'teoria economica neoclassica').
La valorizzazione del capitale intellettuale si configura come una risorsa strategica per la competitività aziendale.
The valorization of intellectual capital is configured as a strategic resource for business competitiveness.
Sophisticated business and economic terms ('valorizzazione del capitale intellettuale', 'competitività aziendale'). 'Risorsa strategica' implies long-term advantage.
La rigenerazione urbana mira a trasformare aree dismesse in nuove risorse per la comunità.
Urban regeneration aims to transform disused areas into new resources for the community.
Focus on urban planning and community development ('rigenerazione urbana', 'aree dismesse'). 'Risorse' implies new opportunities and benefits.
La gestione sostenibile delle risorse idriche è essenziale per prevenire conflitti futuri.
Sustainable management of water resources is essential to prevent future conflicts.
Connects resource management ('gestione sostenibile delle risorse idriche') to geopolitical issues ('prevenire conflitti futuri').
La creatività e l'innovazione sono considerate le principali risorse immateriali di un'organizzazione moderna.
Creativity and innovation are considered the main intangible resources of a modern organization.
Distinguishes between tangible and intangible resources ('risorse immateriali'). Focus on modern organizational assets.
La preservazione del patrimonio culturale rappresenta una risorsa educativa e turistica di incalcolabile valore.
The preservation of cultural heritage represents an educational and tourism resource of incalculable value.
Connects cultural heritage ('patrimonio culturale') to its value as a 'risorsa educativa e turistica'. 'Incalcolabile valore' emphasizes its worth.
L'analisi delle risorse energetiche rinnovabili è cruciale per la transizione ecologica globale.
The analysis of renewable energy resources is crucial for the global ecological transition.
Academic context ('analisi', 'risorse energetiche rinnovabili'). Links to 'transizione ecologica globale'.
La capacità di apprendimento continuo è una risorsa indispensabile per navigare la complessità del XXI secolo.
The capacity for continuous learning is an indispensable resource for navigating the complexity of the 21st century.
Abstract skill ('capacità di apprendimento continuo') as an 'indispensabile risorsa'. Context of modern challenges.
La scarsità delle risorse primarie impone un ripensamento radicale dei modelli di consumo globali.
The scarcity of primary resources necessitates a radical rethinking of global consumption models.
Academic and economic discourse ('scarsità delle risorse primarie', 'ripensamento radicale', 'modelli di consumo globali').
Il capitale umano, inteso come l'insieme delle competenze e delle conoscenze individuali, costituisce la risorsa più strategica per l'innovazione sistemica.
Human capital, understood as the sum of individual skills and knowledge, constitutes the most strategic resource for systemic innovation.
Complex definition of 'capitale umano' and its role as a 'risorsa strategica' for 'innovazione sistemica'.
La riconfigurazione delle catene di approvvigionamento globali è fondamentale per garantire la resilienza delle risorse critiche.
The reconfiguration of global supply chains is fundamental to ensure the resilience of critical resources.
Advanced economic and logistical terminology ('riconfigurazione delle catene di approvvigionamento', 'risorse critiche'). Focus on resilience.
L'esaurimento delle risorse fossili sta spingendo verso un'accelerazione senza precedenti nello sviluppo di energie alternative.
The depletion of fossil resources is driving an unprecedented acceleration in the development of alternative energies.
Discusses resource depletion ('esaurimento delle risorse fossili') and its impact on energy development ('energie alternative').
La democratizzazione dell'accesso alle risorse informative è un prerequisito per una società equa e informata.
The democratization of access to informational resources is a prerequisite for an equitable and informed society.
Focus on access and equity ('democratizzazione dell'accesso', 'risorse informative', 'società equa').
La gestione integrata delle risorse naturali richiede un approccio olistico che consideri le interdipendenze ecologiche ed economiche.
Integrated management of natural resources requires a holistic approach that considers ecological and economic interdependencies.
Sophisticated management concept ('gestione integrata', 'approccio olistico', 'interdipendenze ecologiche ed economiche').
La scarsità di risorse idriche in alcune regioni del pianeta è fonte di tensioni geopolitiche crescenti.
Water resource scarcity in some regions of the planet is a source of growing geopolitical tensions.
Links resource scarcity ('scarsità di risorse idriche') directly to political instability ('tensioni geopolitiche').
Il potenziale innovativo delle biotecnologie rappresenta una risorsa trasformativa per la salute umana e l'agricoltura sostenibile.
The innovative potential of biotechnology represents a transformative resource for human health and sustainable agriculture.
Discusses the transformative potential ('potenziale trasformativo') of a specific field ('biotecnologie') as a 'risorsa'.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
— A source of help, support, or benefit for a person or entity.
La sua gentilezza è stata una grande risorsa per me in un momento difficile. (Her kindness was a great resource for me during a difficult time.)
— To possess assets, supplies, or capabilities.
L'azienda ha molte risorse per affrontare la crisi. (The company has many resources to face the crisis.)
— A shortage or lack of necessary assets or supplies.
La mancanza di risorse ha impedito il completamento del lavoro. (The lack of resources prevented the completion of the work.)
— To make use of an available asset or supply, often to its full potential.
Dobbiamo sfruttare al meglio le risorse naturali del nostro territorio. (We must make the best use of our territory's natural resources.)
— To use available assets or supplies in the most efficient and effective way.
L'obiettivo è ottimizzare le risorse per ridurre gli sprechi. (The goal is to optimize resources to reduce waste.)
— An essential or most important asset or supply.
La sua esperienza è una risorsa chiave per il nostro team. (His experience is a key resource for our team.)
— An asset or supply that can be replenished naturally over time.
L'energia eolica è una risorsa rinnovabile importante. (Wind energy is an important renewable resource.)
— An asset that is not physical, such as knowledge, skills, or reputation.
La reputazione di un'azienda è una risorsa immateriale di grande valore. (A company's reputation is an intangible resource of great value.)
— To distribute or assign available assets or supplies to specific purposes or projects.
Il governo deve allocare risorse sufficienti per l'istruzione. (The government must allocate sufficient resources for education.)
— Someone or something that is extremely helpful or valuable.
Sei una vera risorsa per questa comunità! (You are a real asset/resource to this community!)
관용어 및 표현
— To have the means, money, or ability to deal with a situation. (Literally: to have resources)
Non preoccuparti, lui ha le risorse per risolvere questo problema. (Don't worry, he has the resources to solve this problem.)
General— A last resort; a final option when all else has failed.
Chiamare la polizia è stata la nostra risorsa estrema. (Calling the police was our last resort.)
General— Referring to someone's accumulated knowledge and experience as a valuable asset.
La nonna è una vera risorsa di saggezza per tutta la famiglia. (Grandmother is a true resource of wisdom for the whole family.)
Informal/Affectionate— An unexpected asset or help that becomes available.
Il suo aiuto è arrivato come una risorsa inaspettata quando eravamo in difficoltà. (His help arrived as an unexpected resource when we were in trouble.)
General— To rely on one's own strengths and assets to overcome a challenge.
In questa situazione, dobbiamo attaccare le nostre risorse interne. (In this situation, we must draw on our internal resources.)
General— An essential resource, something indispensable for survival or basic functioning.
L'acqua potabile è una risorsa di prima necessità. (Potable water is a basic necessity resource.)
General— A resource that seems to have no end; an endless supply.
La sua pazienza sembrava una risorsa inesauribile. (Her patience seemed an inexhaustible resource.)
Figurative— Something that provides a distraction or escape from difficulties.
La lettura è stata la mia risorsa di evasione durante i periodi difficili. (Reading was my resource for escape during difficult times.)
Figurative어휘 가족
명사
Summary
Risorsa signifies a valuable stock or supply of assets—financial, material, or human—that can be drawn upon for support, utility, or to achieve goals. It emphasizes availability and potential for use.
- A supply of assets like money or materials.
- Something valuable that can be used.
- A source of help or support.
- Includes financial, material, and human assets.
관련 콘텐츠
business 관련 단어
abbonamento
B1A subscription to a service or publication.
acquisire
B2To acquire, gain, or obtain knowledge or assets.
acquistare
A2To buy or purchase something
affare
B1거래 또는 싼 물건. '정말 좋은 거래예요!'
affittare
A2To pay money to use something temporarily
affitto
A1Periodic payment for the use of property.
aggiuntivo
B2Added to something else as a supplement.
andamento
B1상황이 전개되는 방식, 추이 또는 경향. 시장의 흐름을 말할 때 주로 사용됨.
annullare
B2비행기나 계약을 취소하다. 심판은 파울로 인해 골을 무효화하기로 결정했다.
annuncio
A2Announcement or advertisement
