Em 15 segundos
- Read something with total focus and attention to detail.
- Used for important documents, study materials, or meaningful messages.
- Combines 'properly' (shikkari) with 'read' (yomu) for deep comprehension.
Significado
It means to read something very carefully and thoroughly. It is like telling your brain to pay full attention so you do not miss a single detail.
Exemplos-chave
3 de 6A teacher giving instructions before a test
Mondai o shikkari yonde kudasai.
Please read the questions carefully.
Texting a friend about a long email
Ato de shikkari yomu ne!
I'll read it properly later!
Reviewing a contract at work
Keiyakusho o shikkari yomimashita.
I read the contract thoroughly.
Contexto cultural
In Japan, reading documents 'thoroughly' is a sign of respect to the person who wrote them. Teachers often emphasize 'seidoku' (careful reading) as a core skill for success.
Double the K
Don't forget the pause in 'shi-k-ka-ri'. It makes you sound native.
Em 15 segundos
- Read something with total focus and attention to detail.
- Used for important documents, study materials, or meaningful messages.
- Combines 'properly' (shikkari) with 'read' (yomu) for deep comprehension.
What It Means
しっかり読む is all about quality over speed. It means you are not just skimming. You are digesting every word. Think of it as 'deep reading.' You use your full focus. It implies a sense of responsibility. You want to understand the content perfectly.
How To Use It
You place しっかり right before the verb 読む. It acts like an adverb. You can use it with different verb endings. For example, shikkari yonde kudasai means 'please read carefully.' It is a very versatile phrase. It works for physical books and digital screens alike.
When To Use It
Use it when the stakes are high. Use it before signing a lease. Use it when studying for a big exam. Use it when your partner sends a long text. It shows you are taking the information seriously. It is perfect for workplace instructions too. Even reading a recipe needs this focus.
When NOT To Use It
Do not use it for quick glances. Do not use it for street signs. Avoid it when scrolling through funny cat memes. If you are just browsing, it feels too heavy. It sounds strange for a 3-second task. It implies a time commitment you are not making. Don't use it if you're just 'looking' at pictures.
Cultural Background
Japanese culture highly values the concept of shikkari. It means being reliable, solid, and proper. Doing things 'properly' is a sign of respect. By reading shikkari, you respect the author's effort. It reflects the Japanese attention to fine details. It is a trait often praised by teachers and bosses. Being a shikkari person is a big compliment.
Common Variations
You might hear yoku yomu which means 'read well.' You might also hear teinei ni yomu. That means 'read politely' or 'read with care.' If someone is nagging you, they say shikkari yonde!. That is the imperative 'read it properly!' version. In business, people say shikkari me o toosu to mean 'run my eyes over it thoroughly.'
Notas de uso
The phrase is neutral and safe for beginners. Just remember that `shikkari` describes the *manner* of the action, emphasizing reliability and focus.
Double the K
Don't forget the pause in 'shi-k-ka-ri'. It makes you sound native.
Exemplos
6Mondai o shikkari yonde kudasai.
Please read the questions carefully.
A very standard classroom instruction using the polite 'kudasai' form.
Ato de shikkari yomu ne!
I'll read it properly later!
The 'ne' at the end makes it friendly and reassuring.
Keiyakusho o shikkari yomimashita.
I read the contract thoroughly.
Using the past tense 'yomimashita' to show the task is completed.
Shikkari yomanai kara machigaeta no yo.
You made a mistake because you didn't read it properly.
A bit of a 'tough love' moment using the negative form.
Anata no tegami o shikkari yomimashita.
I read your letter with all my heart.
In this context, 'shikkari' implies emotional depth and attention.
Resipi o shikkari yomanaito ne.
I have to read the recipe carefully, right?
The 'naito' ending expresses necessity in a casual way.
Teste-se
Which phrase means 'read carefully'?
Choose the correct one:
しっかり means firmly/thoroughly.
🎉 Pontuação: /1
Recursos visuais
Banco de exercicios
1 exerciciosChoose the correct one:
しっかり means firmly/thoroughly.
🎉 Pontuação: /1
Perguntas frequentes
1 perguntasYes, if you are studying it or reading for deep understanding.
Frases relacionadas
じっくり読む
synonymTo read slowly and deliberately.
精読する
specialized formTo read with precision.
