Iraira describes the restless, frustrated feeling when things don't go your way.
Palavra em 30 segundos
- Expresses frustration when things do not go as planned.
- Used frequently to describe daily minor annoyances.
- Often combined with the verb suru.
Overview
- 1概要：『いらいら』は、自分の期待通りに物事が進まない時や、不快な状況が続く時に感じる精神的な焦りや怒りを表す副詞です。心理的なストレスが溜まっている状態を指します。2) 使用パターン：主に「いらいらする」という動詞的な形で使われます。「いらいらしている」と進行形で使うことで、現在の感情状態を強調できます。また、原因を示すときは「〜に（で）いらいらする」という助詞を伴います。3) 一般的な文脈：渋滞で車が進まない時、パソコンの動作が遅い時、相手の態度が気に入らない時など、日常生活の些細なストレスに対して頻繁に使用されます。4) 類義語との比較：『むかむか』は主に吐き気や怒りで胸が焼けつくような感覚を指し、『ぴりぴり』は張り詰めた空気や緊張感、あるいは肌の刺激を指します。『いらいら』は、時間や状況に対する焦燥感や不満に特化しています。
Exemplos
渋滞でいらいらする。
everydayI get frustrated because of the traffic jam.
会議が長引いていらいらした。
formalI felt irritated because the meeting dragged on.
そんなにいらいらしないでよ。
informalDon't get so irritated.
彼は常にいらいらした様子で歩き回っていた。
academicHe was walking around looking constantly irritated.
Colocações comuns
Frases Comuns
いらいらさせないで
Don't annoy me.
いらいらしてくる
I'm starting to get irritated.
いらいらした顔
An annoyed face.
Frequentemente confundido com
Piripiri implies a tense, nervous atmosphere or a sharp physical sensation. Iraira is specifically about feeling annoyed or frustrated.
Mukamuka is often used for nausea or a deep, burning anger. Iraira is more about impatience and restlessness.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Iraira is an informal onomatopoeic word primarily used in spoken Japanese. It is not suitable for formal writing or professional business correspondence. Use it to express your own feelings or describe someone's visible frustration in casual settings.
Erros comuns
Learners sometimes use it as a noun (e.g., 'Iraira ga aru'), but it is grammatically an adverb that requires 'suru'. It should not be used to describe physical pain, as it is strictly for mental states. Do not use it to describe someone you must show high respect to.
Tips
Use with suru for natural flow
Always pair it with the verb 'suru' to describe the state of being frustrated. It sounds most natural as 'Iraira suru'.
Avoid using in formal writing
Since it is an onomatopoeic word, it is informal. Use more descriptive language in business reports or formal documents.
Cultural expression of stress
Japanese people often use this word to express subtle annoyance without directly confronting the other person. It is a common way to vent feelings safely.
Origem da palavra
It originates from the sound-symbolic nature of Japanese, where repeating a syllable often denotes a continuous or repetitive state of being. The repetition of 'ira' captures the repetitive nature of impatient thoughts.
Contexto cultural
In Japanese culture, showing 'iraira' is often considered a sign of poor emotional control. Therefore, people often try to hide it, making it a word that describes an internal struggle or a situation that is clearly unacceptable.
Dica de memorização
Think of an 'irate' person who is 'ira-ira'. The sound mimics the sound of tapping your foot impatiently.
Perguntas frequentes
4 perguntas「おこる」は怒りの感情そのものや行為を指しますが、「いらいら」は怒る前の不快感や焦燥感に焦点を当てています。怒りが爆発する前の段階や、持続的な不満を表すのに適しています。
「いらいらした」と言います。その時の感情を振り返る際に使用します。
あまり丁寧な表現ではありません。目上の人に対しては「焦りを感じる」「気がかりだ」などの表現を使う方が適切です。
「いらいら」自体は副詞ですが、「いらいら感」と言うことで名詞的に使うことも可能です。
Teste-se
渋滞で車が全然動かなくて、___する。
渋滞のような不快な状況には「いらいら」が適しています。
どの文が最も自然ですか？
感情状態を表すときは「している」という進行形を使います。
（テストで / いらいら / して / います）
原因＋感情の順序が自然です。
Pontuação: /3
Summary
Iraira describes the restless, frustrated feeling when things don't go your way.
- Expresses frustration when things do not go as planned.
- Used frequently to describe daily minor annoyances.
- Often combined with the verb suru.
Use with suru for natural flow
Always pair it with the verb 'suru' to describe the state of being frustrated. It sounds most natural as 'Iraira suru'.
Avoid using in formal writing
Since it is an onomatopoeic word, it is informal. Use more descriptive language in business reports or formal documents.
Cultural expression of stress
Japanese people often use this word to express subtle annoyance without directly confronting the other person. It is a common way to vent feelings safely.
Exemplos
4 de 4渋滞でいらいらする。
I get frustrated because of the traffic jam.
会議が長引いていらいらした。
I felt irritated because the meeting dragged on.
そんなにいらいらしないでよ。
Don't get so irritated.
彼は常にいらいらした様子で歩き回っていた。
He was walking around looking constantly irritated.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
