Partícula coreana -(이)야: 'Claro que... mas'
The -(이)야 particle lets you concede an obvious truth to powerfully set up a contrasting, usually negative, reality.
- • Attaches to nouns: -야 (vowel), -이야 (consonant).
- • Expresses 'Of course X is true, BUT...'