C2 Advanced Syntax 8 min read Médio

A Lei do Universo: É Inevitável (-는 법이다)

Use -는 법이다 para declarar que um resultado é uma lei natural ou inevitável do universo: «오는 법이다», «오르는 법이다», «밝혀지는 법이다».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 법이다 to express that something is a natural, inevitable, or universal truth.

  • Attach -는 법이다 to verb stems: 먹다 → 먹는 법이다 (It is natural to eat).
  • Use for universal truths: 사람은 누구나 실수하는 법이다 (Everyone is bound to make mistakes).
  • Avoid for specific, one-time events; it implies a general rule of life.
Verb Stem + 는 + 법이다

Overview

Já reparaste como as coisas simplesmente têm uma forma de acontecer...
(Body in Portuguese)

Formation Table

Type Present Past Negative
Action Verb
먹는 법이다
먹었던 법이다
먹지 않는 법이다
Descriptive Verb
예쁜 법이다
예뻤던 법이다
예쁘지 않은 법이다

Meanings

Expresses that a certain state or action is a natural, logical, or universal consequence.

1

Universal Truth

Something that is inherently true by nature.

“달이 차면 기우는 법이다.”

“봄이 오면 꽃이 피는 법이다.”

2

Expected Outcome

Predicting a result based on common sense.

“열심히 하면 성공하는 법이다.”

“거짓말을 하면 들키는 법이다.”

3

Resignation/Acceptance

Accepting an unpleasant reality as inevitable.

“살다 보면 힘든 날도 있는 법이다.”

“사람 마음이란 변하는 법이다.”

Reference Table

Reference table for A Lei do Universo: É Inevitável (-는 법이다)
Categoria Terminação Exemplo Significado
Verbo de Ação
-는 법이다
가는 법이다
Inevitável que vá
Adjetivo (Vogal)
-ㄴ 법이다
바쁜 법이다
Natural estar ocupado
Adjetivo (Consoante)
-은 법이다
깊은 법이다
Natural ser profundo
Existencial (있다/없다)
-는 법이다
있는 법이다
Inevitável que exista
Substantivo
-인 법이다
사람인 법이다
Natural ser humano
Negação
안 -는 법이다
안 오는 법이다
Inevitável que não venha

Espectro de formalidade

Formal
사람은 누구나 실수하는 법입니다.

사람은 누구나 실수하는 법입니다. (Giving advice)

Neutro
사람은 누구나 실수하는 법이에요.

사람은 누구나 실수하는 법이에요. (Giving advice)

Informal
사람은 누구나 실수하는 법이야.

사람은 누구나 실수하는 법이야. (Giving advice)

Gíria
사람은 다 실수하게 돼 있어.

사람은 다 실수하게 돼 있어. (Giving advice)

Funções Principais de -는 법이다

Lei Natural

Verdades Universais

  • 자연의 법칙 Leis da natureza

Conselho Moral

  • 인생의 조언 Conselhos de vida

Lógica

  • 인과응보 Causa e efeito

Lei Objetiva vs. Tendência Subjetiva

-는 법이다 (Lei)
객관적 사실 Fato objetivo
단호한 어조 Tom firme
-기 마련이다 (Tendência)
주관적 느낌 Sentimento subjetivo
자연스러운 현상 Fenômeno natural

Escolhendo a Gramática Certa

1

É uma verdade ou lei universal?

YES
Use -는 법이다
NO
Verifique o próximo
2

É um plano pessoal para amanhã?

YES
Use -을 것이다
NO ↓

Combinações Comuns de Palavras

跑

Verbos de Ação

  • • 오다
  • • 변하다
  • • 이기다
✨

Adjetivos

  • • 힘들다
  • • 바쁘다
  • • 당연하다
❌

Verbos Negativos

  • • 없다
  • • 않다
  • • 모르다
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

사람은 먹는 법이다.

People are bound to eat.

1

열심히 하면 성공하는 법이다.

If you work hard, you are bound to succeed.

1

세상에는 공짜가 없는 법이다.

There is no such thing as a free lunch.

1

사람 마음이란 변하는 법이다.

Human hearts are bound to change.

1

모든 만남에는 이별이 있는 법이다.

Every meeting is bound to have a parting.

1

권력은 부패하기 마련이고, 부패는 멸망을 부르는 법이다.

Power is bound to corrupt, and corruption is bound to invite ruin.

Fácil de confundir

The Law of the Universe: It's Bound to Happen (-는 법이다) vs -(으)ㄹ 리가 없다

Both deal with logical outcomes.

Erros comuns

✗

나는 지금 가는 법이다.

✓

나는 지금 가고 있다.

Cannot use for current specific action.
✗

오늘 비 오는 법이다.

✓

오늘 비가 온다.

Not for one-time weather events.
✗

그는 먹는 법이다.

✓

그는 먹는다.

Too formal for simple observation.
✗

이것은 좋은 법이다.

✓

이것은 좋다.

Adjective usage requires -ㄴ 법이다.
✗

내일 시험이 있는 법이다.

✓

내일 시험이 있다.

Not for scheduled events.
✗

그녀는 예쁜 법이다.

✓

그녀는 예쁘다.

Not for personal attributes.
✗

숙제를 하는 법이다.

✓

숙제를 해야 한다.

Not for obligation.
✗

그가 올 법이다.

✓

그가 올 것이다.

Not for simple prediction.
✗

그는 화가 난 법이다.

✓

그는 화가 났다.

Not for emotional states.
✗

이것은 쉬운 법이다.

✓

이것은 쉽다.

Not for subjective ease.
✗

그는 죽을 법이다.

✓

그는 죽을 것이다.

Too fatalistic for simple future.
✗

그녀는 울 법이다.

✓

그녀는 울 것이다.

Not for specific reaction.
✗

그는 갈 법이다.

✓

그는 갈 것이다.

Not for intent.
✗

그것은 맞는 법이다.

✓

그것은 맞다.

Not for factual correctness.

Padrões de frases

___는 법이다.

Real World Usage

Social Media Advice common

힘들어도 다 지나가는 법이다.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Use no mundo dos negócios!

Quer soar como um expert em economia? Use para descrever tendências inevitáveis de mercado. 'Se a demanda sobe, o preço sobe' soa muito mais profissional com: «수요가 늘면 가격이 오르는 법이다.»
⚠️

Evite planos pessoais

Nunca use isso para sua agenda pessoal. 'Eu certamente vou à academia' soa como se o universo estivesse te forçando, e não sua própria vontade: «내일 친구를 만나는 법이다» (Errado!).
💬

A vibe do 'Sumbae' (Sênior)

Esta gramática é muito comum quando pessoas mais experientes dão conselhos aos mais jovens. Mostra sabedoria e compreensão de como o mundo funciona: «고생 끝에 낙이 오는 법이다.»

Smart Tips

Use -는 법이다 to sound authoritative.

실수할 거야. → 사람은 실수하는 법이야.

Pronúncia

beop-i-da

Liaison

The 'ㄴ' in '법' often links to the '이' in '이다'.

Falling

법이다↘

Assertive, finality.

Memorize

Mnemônico

Think of '법' as 'Law'. If it's a law, it's bound to happen.

Associação visual

Imagine a judge's gavel hitting a desk. Every time it hits, a universal truth is spoken.

Rhyme

When life is tough, it's just the stuff, that's the law, -는 법이다.

Story

An old master tells his student: 'The sun sets, the moon rises. That is the law. You must accept that change is inevitable.' The student nods, finally understanding the pattern of life.

Word Web

진리자연순리당연결과운명

Desafio

Write 3 sentences about universal truths using -는 법이다.

Notas culturais

Reflects the belief in natural order (순리).

Derived from the noun '법' (law/rule).

Iniciadores de conversa

“

인생에서 가장 중요한 진리는 무엇인가요?

Temas para diário

Write about a life lesson you learned.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de '잊다' (esquecer).

시간이 약이라서 슬픔도 언젠가는 ____ 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잊는
'잊다' é um verbo de ação, então recebe '-는 법이다' para mostrar uma consequência natural.
Qual frase expressa corretamente uma lei natural? Múltipla escolha

Escolha a melhor frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람은 누구나 실수하는 법이다.
'-는 법이다' serve para verdades universais como 'Todo mundo está sujeito a cometer erros'. Não serve para planos pessoais.
Encontre e corrija o erro no uso do adjetivo. Error Correction

Find and fix the mistake:

사랑하면 마음이 예쁜 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑하면 마음이 예뻐지는 법이다.
Embora '예쁜 법이다' seja gramaticalmente possível para um estado, '예뻐지는 법이다' (tornar-se bonito) soa mais natural como consequência de amar alguém.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Complete the sentence.

사람은 누구나 ___ 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 실수하는
Action verb + 는 법이다.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com o adjetivo: 바쁘다 (estar ocupado). Preencher as lacunas

성공한 사람들은 항상 ____ 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜
Reordene as palavras para formar uma frase válida. Sentence Reorder

[밝혀지는 / 법이다 / 언젠가는 / 비밀은]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비밀은 언젠가는 밝혀지는 법이다.
Traduza para o coreano: 'A honestidade está destinada a vencer.' Tradução

정직이 이기다 (use -는 법이다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정직이 이기는 법이다.
Qual alternativa usa a forma existencial correta? Múltipla escolha

영원한 것은 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없는 법이다
Corrija a terminação verbal para '자라다' (crescer). Error Correction

아이들은 잘 먹으면 자란 법이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자라는 법이다
Complete a frase: 가다 (ir). Preencher as lacunas

가는 정이 있어야 오는 정이 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는 법이다
Combine a condição com sua consequência natural. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열심히 일하면-성공하는 법이다, 비가 오면-땅이 젖는 법이다, 거짓말을 하면-믿음을 잃는 법이다
Qual nível de polidez é mais apropriado para uma palestra formal? Múltipla escolha

진리는 변하지 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않는 법입니다
Use a forma negativa '않다'. Preencher as lacunas

노력은 배신하지 ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 않는 법이다
Traduza: 'É natural sentir-se solitário.' Tradução

외롭다 (adjetivo)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 외로운 법이다

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

No, it is for universal truths, not personal plans.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Es ley que...

Korean is a suffix; Spanish is a phrase.

French moderate

Il est naturel que...

French uses subjunctive.

German high

Es ist ein Gesetz, dass...

German is more formal.

Japanese high

～ものだ

Japanese uses 'mono' (thing).

Arabic moderate

من الطبيعي أن...

Arabic is more descriptive.

Chinese moderate

总是...

Chinese uses adverbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Em termos de... (-기로는)
Next
Resultados Inesperados: Mesmo depois de fazer... (-고도)

Related Grammar Rules

C1

Passado Contrafactual Coreano: -았/었더라면 (Se eu tivesse...)

### Overview No nível C1 de proficiência em coreano, a gramática deixa de ser apenas uma ferramenta de comunicação bási...
C1

O elegante 'Com medo de que' (-ㄹ/을세라)

### Overview Fala, meu caro! Se você chegou até aqui, é porque já está subindo o nível no coreano e quer dominar aquela...
C2

Em termos de... (-기로는)

### Overview No nível C2 de proficiência em coreano, a capacidade de expressar julgamentos com nuances e autoridade é u...
C2

O Padrão de Definição: O Fato é que... (-다는 것이다)

Visão Geral Você já tentou explicar um meme complexo para sua mãe e percebeu que precisava resumir *todo o conceito* em...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!