Significado
A friendly way to say goodbye, hoping for a future meeting.
Contexto cultural
The 'Vague Promise': Koreans often say 'Let's have a meal sometime' or 'Let's meet again' as a polite way to say goodbye. Don't take it as a literal invitation unless they suggest a specific time. In business, saying '다음에 또 만나요' is a sign of a successful meeting. It signals that you are open to future collaboration. Clerks will often say '또 오세요' (Please come again). Responding with '다음에 또 만나요' is a very polite and warm way to acknowledge them. On social media and YouTube, this is the most common sign-off. It builds a sense of community between the creator and the audience.
Smile while saying it
The tone of voice and facial expression are just as important as the words for this phrase.
The 'Vague' Rule
If someone says this to you, don't feel pressured to set a date immediately. It's often just a polite closing.
Significado
A friendly way to say goodbye, hoping for a future meeting.
Smile while saying it
The tone of voice and facial expression are just as important as the words for this phrase.
The 'Vague' Rule
If someone says this to you, don't feel pressured to set a date immediately. It's often just a polite closing.
Combine with 'Go Safely'
Saying '다음에 또 만나요. 조심히 가세요' makes you sound like a native speaker.
Check the status
Remember to use '뵙겠습니다' if you are talking to someone much older or higher in rank.
Teste-se
Fill in the blank to complete the polite goodbye.
오늘 즐거웠습니다. 다음에 ___ 만나요.
'또' means 'again', which is essential for this phrase.
Which phrase is most appropriate when leaving a teacher's office?
선생님, 안녕히 계세요. ________.
The '-yo' ending is necessary for politeness toward a teacher.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: 오늘 회의 고생하셨습니다. B: 네, 수고하셨습니다. ________.
It's the most natural way to end a professional but friendly interaction.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are leaving a store and the clerk was very helpful.
It's a polite way to say goodbye to a helpful service worker.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
Formality Levels of 'See You Again'
Banco de exercicios
4 exercicios오늘 즐거웠습니다. 다음에 ___ 만나요.
'또' means 'again', which is essential for this phrase.
선생님, 안녕히 계세요. ________.
The '-yo' ending is necessary for politeness toward a teacher.
A: 오늘 회의 고생하셨습니다. B: 네, 수고하셨습니다. ________.
It's the most natural way to end a professional but friendly interaction.
Situation: You are leaving a store and the clerk was very helpful.
It's a polite way to say goodbye to a helpful service worker.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
10 perguntasUsually, no. It's a polite social closing, similar to 'See you later' in English. If they want a real meeting, they will be more specific.
Yes, it's polite enough, but '다음에 또 뵙겠습니다' is more professional and respectful.
'Man-na-yo' is 'meet' and 'bwa-yo' is 'see.' 'Bwa-yo' is slightly more casual and very common among friends.
Yes, if you had a positive interaction, like with a helpful clerk or someone you chatted with at a bus stop.
Yes, it's a very warm way to say goodbye to the staff.
Just drop the '-yo' and say '다음에 또 만나' or '다음에 또 봐'.
Yes, in this context it means 'again' or 'once more'.
You can just use the standard '안녕히 계세요' (goodbye) which is more neutral and doesn't imply a future meeting.
It's '다음' (next) plus the particle '에' (at/on).
Yes, it's a great way to end a friendly professional email.
Frases relacionadas
또 봐요
similarSee you again
나중에 봬요
similarSee you later
안녕히 가세요
builds onGoodbye (Go peacefully)
조심히 가세요
similarGo safely
