A2 noun Formal #4,000 mais comum 1 min de leitura

휴게 시간

hyuge sigan /hyugesigan/
Practice it

휴게 시간 is a formal term for a scheduled break period intended for rest and recovery.

Palavra em 30 segundos

  • A designated period for taking a break during work or study.
  • Essential for maintaining productivity and physical well-being.
  • Often protected by labor laws in professional environments.

개요

휴게 시간은 '휴게(휴식)'와 '시간'이 합쳐진 단어입니다. 단순히 노는 시간이 아니라, 업무 효율을 높이거나 건강을 유지하기 위해 법적으로 혹은 관습적으로 보장받는 정해진 휴식 시간을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '휴게 시간을 갖다', '휴게 시간이 되다', '휴게 시간을 보내다'와 같은 서술어와 함께 사용됩니다. 또한, 근로기준법 등 법률적 맥락에서 '휴게 시간 부여'와 같이 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 사무실, 공장, 학교, 고속도로 휴게소 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 직장인에게는 점심시간이나 오후 짧은 티타임이 대표적인 휴게 시간이며, 장거리 운전 중 들르는 곳도 '휴게소'라고 부릅니다. 4) 유사어 비교: '쉬는 시간'은 주로 학교 수업 사이의 짧은 틈을 의미하며, '휴식 시간'은 좀 더 포괄적으로 몸과 마음을 쉬는 모든 시간을 뜻합니다. 반면 '휴게 시간'은 직장이나 공적인 공간에서 제도적으로 보장된 휴식이라는 뉘앙스가 강합니다.

Exemplos

1

오후 3시에 15분간 휴게 시간을 가집니다.

everyday

We have a 15-minute break time at 3 PM.

2

법정 휴게 시간을 준수해 주십시오.

formal

Please comply with the legal break time.

3

너무 피곤해서 휴게 시간이 기다려져요.

informal

I'm so tired, I'm looking forward to the break time.

4

연구 결과에 따르면 적절한 휴게 시간은 업무 효율을 높인다.

academic

According to research, proper break time increases work efficiency.

Colocações comuns

휴게 시간을 갖다 To have a break time
휴게 시간을 부여하다 To grant a break time
법정 휴게 시간 Legal break time

Frases Comuns

휴게 시간 준수

Observance of break time

휴게 시간 보장

Guaranteeing break time

오후 휴게 시간

Afternoon break time

Frequentemente confundido com

휴게 시간 vs 쉬는 시간

This is a general term for any break, often used in schools or casual settings. It is less formal than '휴게 시간'.

휴게 시간 vs 여가 시간

This refers to leisure time used for hobbies or personal activities outside of work. It is not a break from labor.

Padrões gramaticais

휴게 시간을 가지다 휴게 시간을 주다 휴게 시간을 보장하다

How to Use It

Notas de uso

Use '휴게 시간' primarily in professional, legal, or formal corporate communications. In casual conversation with friends, '쉬는 시간' is more natural. It is a noun that describes a fixed period, not a spontaneous activity.

Erros comuns

Learners often use '휴게 시간' for personal leisure, which is incorrect. Another common mistake is using it for short gaps between classes, where '쉬는 시간' is standard. Remember that it implies a mandatory or scheduled rest period.

Tips

💡

Use in professional contexts

Use '휴게 시간' when discussing work schedules or labor regulations. It sounds much more professional than '쉬는 시간'.

⚠️

Do not confuse with leisure time

While it means a break, it is not for 'leisure' (여가). It is strictly for recovering energy to return to work.

🌍

Labor Law Importance

In Korea, the '휴게 시간' is a strictly protected right under labor laws. Companies are legally obligated to provide it.

Origem da palavra

Derived from the Sino-Korean characters '休(쉴 휴)' meaning rest, '憩(쉴 게)' meaning rest, and '時間(시간)' meaning time. It combines two words for resting to emphasize the official nature of the break.

Contexto cultural

In Korean corporate culture, strictly adhering to '휴게 시간' is becoming more important. While historically long hours were common, modern labor laws emphasize the necessity of these breaks for employee health.

Dica de memorização

Think of '휴게소' (highway rest area) on the road. Just like a rest area is a place for a break, '휴게 시간' is the 'time' for that break.

Perguntas frequentes

4 perguntas

네, 맞습니다. 보통 직장에서는 점심시간을 법정 휴게 시간으로 포함하여 운영하는 경우가 많습니다.

쉬는 시간은 일상적인 모든 휴식을 뜻하는 반면, 휴게 시간은 좀 더 격식 있고 제도적인 휴식의 의미를 담고 있습니다.

한국 근로기준법에 따르면 4시간 근무 시 30분 이상, 8시간 근무 시 1시간 이상의 휴게 시간을 주어야 합니다.

주로 직장이나 공공장소 안내문 등 격식 있는 상황에서 자주 사용하며, 친구 사이에는 '쉬는 시간'이라는 표현을 더 많이 씁니다.

Teste-se

fill blank

근로자는 8시간 근무 시 1시간 이상의 ___을 가져야 합니다.

Correto! Quase. Resposta certa: 휴게 시간

근로 환경에서의 제도적 휴식은 '휴게 시간'이 적절합니다.

Pontuação: /1

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

休み時間 日本語
Explorar rede de palavras (6)

Vocabulário relacionado

근무

Work, service, employment.

 점심시간

lunchtime, the period set aside for lunch

 업무

Official work or tasks that one performs as part of a job or...

 휴식

Rest; Break

Mais palavras de work

주 5일제

A2

A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.

결근

A2

Absence from work; not being present at work.

결근하다

A2

To be absent from work.

추상적이다

A2

To be abstract.

출입증

A2

ID card, access card.

회계

B1

The systematic recording and reporting of financial transactions.

경리

A2

Accounting or bookkeeping, managing financial records.

업적

B1

A notable achievement or accomplishment.

적극적이다

A2

To be active, to be proactive.

적극적으로

B1

In an active, proactive, or enthusiastic manner.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!