감정을 숨기다

나는 슬플 때 웃는다.

When I am sad, I laugh.

Simple present tense, verb conjugation.

그녀는 화났지만 괜찮은 척했다.

She was angry but pretended to be okay.

Past tense, use of ~지만 (but).

아이들은 종종 자신의 두려움을 말하지 않는다.

Children often do not speak of their fears.

Present tense, negation with ~지 않다.

나는 기분이 좋지 않지만, 티 내지 않았다.

I don't feel good, but I didn't show it.

Past tense, use of ~지만 (but) and ~지 않다.

그는 자신의 감정을 잘 보여주지 않아요.

He doesn't show his emotions well.

Present tense, polite form ~아요/어요.

기쁘지만 슬픈 척해야 했다.

I was happy but had to pretend to be sad.

Past tense, use of ~해야 했다 (had to).

그녀는 놀랐지만 아무렇지 않은 척했다.

She was surprised but pretended nothing was wrong.

Past tense, use of ~지만 (but) and ~ㄴ/은 척하다.

저는 제 감정을 숨기려고 노력해요.

I try to hide my emotions.

Present tense, use of ~려고 노력하다 (try to).

그는 시험에 떨어졌지만, 부모님께는 감정을 숨기다 싶었다.

He failed the exam, but he wanted to hide his emotions from his parents.

Past tense, use of ~고 ~싶다 (wanted to).

회의 중에는 감정을 숨기다는 것이 예의라고 생각해요.

I think it is polite to hide your emotions during meetings.

Use of ~는 것 (the act of) as a noun phrase.

그녀는 동생의 실망을 보고 감정을 숨기다 못하고 위로해주었다.

Seeing her younger sibling's disappointment, she couldn't hide her emotions and comforted them.

Use of ~지 못하다 (could not).

중요한 발표를 앞두고 긴장했지만, 감정을 숨기다고 침착하게 말하려고 노력했다.

I was nervous before the important presentation, but I tried to hide my emotions and speak calmly.

Use of ~고 (and) to connect clauses.

친구가 힘들어할 때, 감정을 숨기다지 않고 솔직하게 이야기하는 것이 좋다.

When a friend is having a hard time, it's good to talk honestly without hiding your emotions.

Use of ~지 않고 (without doing).

그는 자신의 실패를 감정을 숨기다고 오히려 더 열심히 공부했다.

He hid his emotions about his failure and instead studied even harder.

Use of ~고 오히려 (and instead).

어른들은 아이들 앞에서 종종 감정을 숨기다는 경향이 있다.

Adults often have a tendency to hide their emotions in front of children.

Use of ~는 경향이 있다 (have a tendency to).

그녀는 칭찬을 받았을 때도 감정을 숨기다고 겸손하게 답했다.

Even when she received praise, she hid her emotions and replied humbly.

Use of ~ㄹ/을 때도 (even when).

그는 자신의 불안감을 감정을 숨기다고 태연한 척했지만, 그의 손은 떨리고 있었다.

He tried to hide his anxiety and pretended to be calm, but his hands were shaking.

Use of ~고 ~지만 (and but) to show contrast.

문화적 배경에 따라 감정을 숨기다는 방식이 달라질 수 있습니다.

Depending on cultural background, the way one hides emotions can differ.

Use of ~에 따라 (depending on) and ~는 방식 (the way of).

진정한 친구라면 어려울 때 감정을 숨기다지 않고 서로에게 의지할 수 있어야 한다.

True friends should be able to rely on each other without hiding their emotions when times are tough.

Use of ~ㄹ/을 수 있어야 한다 (should be able to).

그는 분노를 감정을 숨기다고 겉으로는 냉정하게 대처했지만, 속으로는 갈등하고 있었다.

He hid his anger and dealt with the situation calmly on the surface, but was struggling internally.

Use of ~고 ~지만 (and but) to show internal vs. external state.

자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것이 때로는 감정을 숨기다는 것보다 더 용감한 행동일 수 있다.

Sometimes, honestly expressing one's emotions can be a braver act than hiding them.

Use of ~는 것보다 (than doing).

그녀는 면접관 앞에서 긴장했지만, 감정을 숨기다고 자신감 있는 태도를 유지하려고 노력했다.

She was nervous in front of the interviewer, but she tried to hide her emotions and maintain a confident attitude.

Use of ~고 ~려고 노력하다 (and try to).

상황이 좋지 않았음에도 불구하고, 그는 감정을 숨기다고 긍정적인 모습을 보이려 했다.

Despite the unfavorable situation, he tried to hide his emotions and show a positive demeanor.

Use of ~에도 불구하고 (despite).

가끔은 감정을 숨기다는 것이 관계를 유지하는 데 도움이 될 수도 있다.

Sometimes, hiding your emotions can also help in maintaining relationships.

Use of ~는 것이 도움이 되다 (is helpful).

그는 자신의 트라우마를 감정을 숨기다는 핑계로 타인과의 깊은 관계 형성을 회피했다.

He avoided forming deep relationships with others under the guise of hiding his emotions about his trauma.

Use of ~는 핑계로 (under the guise of).

사회생활을 하다 보면 의도치 않게 감정을 숨기다게 되는 순간들이 생긴다.

As you live your social life, moments arise where you unintentionally end up hiding your emotions.

Use of ~다 보면 (as one does X, Y happens) and ~게 되다 (end up doing).

겉으로는 아무렇지 않은 척했지만, 그의 눈빛은 그가 얼마나 감정을 숨기다고 있는지 말해주고 있었다.

Although he pretended to be fine on the outside, his eyes were telling how much he was hiding his emotions.

Use of ~고 있는지 말해주고 있었다 (were telling how much).

진정한 공감이란 상대방의 감정을 숨기다는 노력에도 불구하고 그 이면의 고통을 이해하는 것이다.

True empathy is understanding the pain behind someone's efforts to hide their emotions.

Use of ~에도 불구하고 (despite) and ~의 이면 (the other side of).

그는 자신의 약점을 감정을 숨기다는 방어기제로 삼아, 오히려 강한 척 행동했다.

He used hiding his emotions about his weaknesses as a defense mechanism, acting strong instead.

Use of ~는 방어기제로 삼아 (used as a defense mechanism).

많은 예술가들이 자신의 내면의 고뇌를 감정을 숨기다 않고 작품으로 승화시킨다.

Many artists sublimate their inner turmoil into their work without hiding their emotions.

Use of ~고 ~ㄴ/은/는/지 않고 (and without doing).

정치인들은 대중 앞에서 자신의 진심을 감정을 숨기다고 대중의 눈치를 살피는 경우가 많다.

Politicians often hide their true feelings in front of the public and gauge public opinion.

Use of ~는 경우가 많다 (it is often the case that) and ~ㄴ/은/는/는 눈치를 살피다 (gauge public opinion).

그녀는 자신의 상처를 감정을 숨기다는 태도를 고수하며, 타인이 다가오는 것을 막았다.

She maintained an attitude of hiding her emotions about her wounds, preventing others from getting close.

Use of ~는 태도를 고수하다 (maintain an attitude of) and ~는 것을 막았다 (prevented).

그는 자신의 내면에 자리한 깊은 슬픔을 감정을 숨기다는 미명하에, 오히려 타인에게 냉소적인 태도를 보였다.

Under the guise of hiding his deep inner sadness, he instead showed a cynical attitude towards others.

Use of ~는 미명하에 (under the guise of) and ~ㄴ/은/는/는 태도를 보이다 (show an attitude).

자기 방어 기제로서 감정을 숨기다는 것은 일시적으로는 유용할 수 있으나, 장기적으로는 정신 건강에 해로울 수 있다.

Hiding emotions as a self-defense mechanism can be temporarily useful, but it can be detrimental to mental health in the long run.

Use of ~로서 (as) and ~ㄹ/을 수 있다 (can).

그녀는 자신의 취약성을 감정을 숨기다는 방패 뒤에 감추려 했지만, 그녀의 눈빛은 진실을 말하고 있었다.

She tried to hide her vulnerability behind the shield of hiding her emotions, but her eyes told the truth.

Use of ~는 방패 뒤에 감추려 하다 (try to hide behind the shield of) and ~ㄴ/은/는/는 진실을 말하다 (tell the truth).

사회적 압력으로 인해 많은 사람들이 자신의 진정한 욕구를 감정을 숨기다고 순응하는 삶을 살아간다.

Due to social pressure, many people live lives of conformity, hiding their true desires and emotions.

Use of ~으로 인해 (due to) and ~는 삶을 살아가다 (live a life of).

진정한 성숙이란, 자신의 감정을 감정을 숨기다는 것을 넘어, 책임감 있게 표현하고 관리하는 능력에 달려 있다.

True maturity lies in the ability to express and manage one's emotions responsibly, beyond merely hiding them.

Use of ~는 것을 넘어 (beyond doing) and ~에 달려 있다 (lies in).

그는 자신의 과거의 상처를 감정을 숨기다는 굳건한 태도로 일관했지만, 그의 작품들은 그 내면의 고통을 여실히 드러냈다.

He consistently maintained a firm attitude of hiding his past wounds, but his works vividly revealed that inner pain.

Use of ~는 태도로 일관하다 (consistently maintain an attitude of) and ~는 여실히 드러내다 (vividly reveal).

타인의 감정을 존중한다는 것은, 그들이 감정을 숨기다는 선택을 했을 때, 섣불리 판단하거나 강요하지 않는 것이다.

Respecting others' emotions means not judging or forcing them when they choose to hide their feelings.

Use of ~는 선택을 했을 때 (when they make the choice to) and ~지 않는 것이다 (is to not do).

그는 자신의 복잡한 심경을 감정을 숨기다는 미묘한 표현 방식으로 전달하여, 듣는 이로 하여금 깊은 사색에 잠기게 했다.

He conveyed his complex feelings through a subtle manner of hiding his emotions, leading the listener into deep contemplation.

Use of ~는 방식으로 전달하다 (convey through a manner of) and ~로 하여금 ~게 하다 (cause someone to do something).

그는 자신의 깊은 상실감을 감정을 숨기다는 가면 뒤에 철저히 은폐했지만, 그의 예술 작품은 그 응어리진 슬픔을 역설적으로 증언했다.

He thoroughly concealed his deep sense of loss behind the mask of hiding his emotions, yet his artworks paradoxically testified to that pent-up sorrow.

Use of ~는 가면 뒤에 은폐하다 (conceal behind the mask of) and ~는 역설적으로 증언하다 (paradoxically testify to).

인간의 심리에서 감정을 숨기다는 행위는 때로는 생존 본능과 맞물려, 복잡한 심리적 기제들을 작동시킨다.

In human psychology, the act of hiding emotions sometimes intertwines with survival instincts, activating complex psychological mechanisms.

Use of ~와 맞물리다 (intertwine with) and ~들을 작동시키다 (activate).

그녀는 자신의 불안정한 내면을 감정을 숨기다는 굳건한 외피로 감쌌지만, 그 틈새로 새어 나오는 연약함은 숨길 수 없었다.

She encased her unstable inner self with the strong exterior of hiding her emotions, but the vulnerability seeping through the cracks was undeniable.

Use of ~는 외피로 감싸다 (encase with an exterior of) and ~로 새어 나오다 (seep out through).

정치적 수사에서 감정을 숨기다는 것은 종종 대중의 감정에 호소하는 것만큼이나 중요한 전략이 된다.

In political rhetoric, hiding emotions often becomes as important a strategy as appealing to the public's sentiments.

Use of ~만큼이나 중요한 (as important as) and ~이 된다 (becomes).

인간 관계에서 감정을 숨기다는 것은 때로는 불가피한 생존 기술이지만, 과도할 경우 진정한 유대감 형성을 저해한다.

In human relationships, hiding emotions is sometimes an unavoidable survival skill, but if excessive, it hinders the formation of genuine connection.

Use of ~는 것은 ~이지만, ~할 경우 ~한다 (is X, but if Y, then Z).

그녀는 자신의 희생정신을 감정을 숨기다는 겸손함으로 포장했지만, 그 이면에는 깊은 자기희생의 의지가 엿보였다.

She packaged her spirit of sacrifice with the humility of hiding her emotions, but behind it, a deep will for self-sacrifice was discernible.

Use of ~는 겸손함으로 포장하다 (package with humility of) and ~는 의지가 엿보이다 (a will is discernible).

예술 작품 속 인물들이 감정을 숨기다는 행위는 종종 작가의 복잡한 내면세계를 반영하는 거울이 된다.

The act of characters in artworks hiding their emotions often becomes a mirror reflecting the artist's complex inner world.

Use of ~는 행위는 ~이 된다 (the act of X becomes Y).

현대 사회에서 개인은 타인의 시선과 평가를 의식하여 자신의 감정을 감정을 숨기다는 사회적 가면을 쓰고 살아가는 경향이 짙다.

In modern society, individuals tend to live wearing social masks of hiding their emotions, conscious of others' gazes and judgments.

Use of ~를 의식하여 (conscious of) and ~는 경향이 짙다 (tendency is strong).