Shipment refers to the official release of goods from a production site for market distribution.
Palavra em 30 segundos
- The act of sending manufactured goods to the market.
- Commonly used in logistics and manufacturing industries.
- Refers to the initial stage of distribution.
개요
'출하(出荷)'는 '나갈 출(出)'과 '짐 하(荷)'가 결합된 단어로, 생산자가 만든 제품을 판매를 목적으로 시장에 내놓는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '출하하다'라는 동사 형태로 쓰이며, '출하량', '출하 시기', '출하 가격'과 같이 명사와 결합하여 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 농산물 수확 후 시장으로 보내거나, 공장에서 완성된 공산품을 물류 센터로 이동시킬 때 필수적으로 사용되는 용어입니다. 4) 유사어 비교: '출고'는 창고에서 물건이 나가는 행위 전반을 뜻하는 반면, '출하'는 특히 시장 공급을 목적으로 하는 유통의 의미가 강합니다.
Exemplos
오늘 공장에서 신제품 출하가 시작되었습니다.
everydayThe shipment of the new product started from the factory today.
농산물 출하량이 급감하여 가격이 올랐습니다.
formalThe shipment volume of agricultural products dropped sharply, causing prices to rise.
물건 출하 좀 서둘러 주세요.
informalPlease hurry up with the shipment of the goods.
본 연구는 해당 기업의 연간 출하 데이터를 분석하였다.
academicThis study analyzed the annual shipment data of the company.
Colocações comuns
Frases Comuns
조기 출하
Early shipment
출하 시기
Shipping season/time
출하 가격
Factory price/Shipment price
Frequentemente confundido com
출고 is more general, meaning 'goods leaving a warehouse'. 출하 specifically focuses on the 'market supply' aspect.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
It is a formal business term primarily used in logistics, manufacturing, and commerce. Avoid using it in casual daily conversations unless you are discussing work or trade. It is most commonly paired with nouns like 'volume' (량) or 'time' (시기).
Erros comuns
People often use '출고' and '출하' interchangeably. While similar, remember that '출하' implies the goods are heading to a market or a buyer, whereas '출고' is just the physical act of exiting a storage facility.
Tips
Focus on the market aspect
Remember that '출하' implies sending goods to a market or buyer, not just moving them around.
Do not confuse with delivery
While delivery is about reaching the final customer, 출하 is about starting the distribution process.
Use in news reports
You will often hear this word in Korean economic news regarding seasonal fruit prices or manufacturing statistics.
Origem da palavra
Derived from the Sino-Korean characters 出 (to go out) and 荷 (burden/cargo). It literally means 'sending out cargo'.
Contexto cultural
In Korea, agricultural news frequently reports on the 'shipment' (출하) of seasonal specialties like strawberries or grapes to explain market price fluctuations to the public.
Dica de memorização
Think of '출' (Exit) + '하' (Load): Loading goods to exit the factory for sale.
Perguntas frequentes
4 perguntas출고는 창고에서 물건을 내보내는 모든 행위를 뜻하지만, 출하는 시장 판매를 목적으로 물건을 내보낸다는 유통의 의미가 강조됩니다.
네, 농가에서 수확한 농산물을 도매시장이나 마트로 보낼 때 '농산물 출하'라는 표현을 매우 자주 사용합니다.
출하량은 일정 기간 동안 시장으로 공급된 총 물건의 양을 의미하며, 경제 지표로도 활용됩니다.
출하된 물건은 운송 과정을 거쳐 판매처에 입고되며, 이후 최종 소비자에게 판매되는 과정을 거칩니다.
Teste-se
올해 사과 수확량이 많아져서 시장으로의 ___이(가) 늘어날 전망이다.
농산물을 시장으로 보내는 행위는 출하입니다.
출하를 설명하는 상황으로 옳은 것은?
출하는 물류 및 판매를 위한 공급 행위입니다.
오늘 / 출하가 / 시작된다 / 제품의
자연스러운 한국어 어순은 시간-주어-서술어 순서입니다.
Pontuação: /3
Summary
Shipment refers to the official release of goods from a production site for market distribution.
- The act of sending manufactured goods to the market.
- Commonly used in logistics and manufacturing industries.
- Refers to the initial stage of distribution.
Focus on the market aspect
Remember that '출하' implies sending goods to a market or buyer, not just moving them around.
Do not confuse with delivery
While delivery is about reaching the final customer, 출하 is about starting the distribution process.
Use in news reports
You will often hear this word in Korean economic news regarding seasonal fruit prices or manufacturing statistics.
Exemplos
4 de 4오늘 공장에서 신제품 출하가 시작되었습니다.
The shipment of the new product started from the factory today.
농산물 출하량이 급감하여 가격이 올랐습니다.
The shipment volume of agricultural products dropped sharply, causing prices to rise.
물건 출하 좀 서둘러 주세요.
Please hurry up with the shipment of the goods.
본 연구는 해당 기업의 연간 출하 데이터를 분석하였다.
This study analyzed the annual shipment data of the company.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
