Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

C1 adjective 10 min de leitura

toegankelijk

Pratique Exemplos Notas e dicas toegankelijk em 30 segundos

Explicação toegankelijk in your Level:

At the A1 level, you only need to know the simplest physical meaning of 'toegankelijk.' It means that you can go into a place. For example, if a park is open and has no fence, it is 'toegankelijk.' You might see this word on signs near buildings or parks. Think of it as 'open for people.' At this level, don't worry about the more complicated meanings like 'easy to understand books.' Just remember: 'Can I go inside? Yes, it is toegankelijk.' It is a long word, but you can break it down: 'toe' (to) + 'gang' (walk/path) + 'kelijk' (ending for adjectives). So, it literally means 'walk-to-able.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

By A2, you can start using 'toegankelijk' to describe simple situations. You can use it for buildings, like saying a library is 'toegankelijk' for everyone. You might also hear it in the context of people being 'vriendelijk en toegankelijk' (friendly and accessible). This means they are easy to talk to. If you have a question for your teacher and they always help you, you can say they are 'toegankelijk.' It is also useful for talking about websites or apps that are easy to use. Remember the preposition 'voor': 'Het huis is toegankelijk voor iedereen.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be able to use 'toegankelijk' to talk about information and media. If a newspaper article is written in simple Dutch, it is 'toegankelijk.' If a movie is easy to follow, it is 'toegankelijk.' This level is where you transition from purely physical access to intellectual access. You can also use the opposite, 'ontoegankelijk,' to describe a road that is closed or a person who is very grumpy and doesn't want to talk. You will start to see this word in news reports about social issues, like making the city more 'toegankelijk' for people in wheelchairs.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B2, you are expected to use 'toegankelijk' in professional and academic contexts. You should understand the nuance between 'toegankelijk' and 'bereikbaar.' You will use it to discuss policy, such as 'toegankelijke gezondheidszorg' (accessible healthcare) or 'toegankelijke kunst.' You can explain why a certain book is 'toegankelijk' for a broad audience by mentioning its clear language and relatable themes. You should also be comfortable using the noun 'toegankelijkheid.' For example: 'De toegankelijkheid van het openbaar vervoer moet verbeteren.' This level requires you to use the word to argue for inclusivity and social openness.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you use 'toegankelijk' with precision to describe complex concepts. You might discuss the 'toegankelijkheid' of high-level academic research or the 'toegankelijke' nature of a sophisticated political leader. You understand that 'toegankelijk' can be a stylistic choice in literature or art—making something complex feel simple without losing its depth. You are aware of the legal and technical standards for 'webtoegankelijkheid' and can participate in debates about how to make society more 'toegankelijk' for marginalized groups. You use the word to describe subtle social dynamics and the 'thresholds' (drempels) that exist in different social circles.

At the C2 level, you have a complete mastery of 'toegankelijk' and its many connotations. You can use it in philosophical discussions about the accessibility of truth or the 'toegankelijkheid' of historical archives. You can use it ironically or metaphorically in high-level literature. You are familiar with all its synonyms (benaderbaar, laagdrempelig, bevattelijk) and can choose the exact right word for the specific context. You can write official reports on 'toegankelijkheid' that meet all professional standards. Your usage of the word is indistinguishable from a native speaker, including its use in idiomatic expressions and complex sentence structures.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

toegankelijk em 30 segundos

Toegankelijk means 'accessible' in physical, social, and intellectual contexts.
It describes buildings that are easy to enter and people who are easy to talk to.
It also refers to texts or ideas that are easy to understand for everyone.
The noun form is toegankelijkheid and the opposite is ontoegankelijk.

The Dutch word toegankelijk is a multifaceted adjective that English speakers primarily translate as 'accessible.' However, its usage in Dutch is remarkably broad, covering physical, intellectual, and social dimensions. At its core, it describes something that is open, reachable, or easy to enter. In a physical sense, it refers to buildings, areas, or facilities that people can enter without barriers. For instance, a museum with ramps and wide doors is considered toegankelijk for wheelchair users. This literal meaning is the foundation of the word, but the metaphorical applications are where the word truly shines in C1-level Dutch discourse.

Physical Accessibility: This refers to the ease with which a location can be reached or entered. It is often used in the context of urban planning and architecture. If a forest has well-maintained paths, we say the nature is toegankelijk.

Het nieuwe gemeentehuis is volledig toegankelijk voor mindervaliden, met liften naar elke verdieping.

Beyond the physical, toegankelijk describes information or art that is easy to understand. A complex scientific theory can be made toegankelijk through a well-written popular science book. This is a high-level usage often found in academic and professional settings where the goal is to bridge the gap between experts and the general public. Furthermore, the word describes a person's character. An 'accessible' person in Dutch is someone who is approachable, easy to talk to, and not elitist. A CEO who eats lunch in the canteen with the staff is often praised for being toegankelijk.

Intellectual Accessibility: This describes how easily a concept or text can be grasped. An author who avoids jargon makes their work more toegankelijk for a wider audience.

De hoogleraar schreef een toegankelijk artikel over kwantumfysica voor de plaatselijke krant.

In the digital age, toegankelijk is also a technical term. Web accessibility (webtoegankelijkheid) ensures that websites are usable by people with visual impairments or other disabilities. If a website is toegankelijk, it means it follows international standards like WCAG. This word is essential for anyone working in design, government, or public relations in the Netherlands, as there are strict laws regarding the accessibility of public services. To be toegankelijk is seen as a democratic virtue, ensuring that no one is excluded from participating in society, whether that means entering a building, understanding a law, or talking to a politician.

Using toegankelijk correctly requires understanding its common grammatical patterns, particularly the use of the preposition voor (for). Most often, you describe who or what something is accessible to. This structure is very similar to the English 'accessible to.' For example, 'De informatie is toegankelijk voor iedereen' (The information is accessible to everyone). The word functions as a standard adjective and can be used both attributively (before a noun) and predicatively (after a verb like 'zijn' or 'worden').

Predicative Use: The most common way to use the word is after the verb 'zijn' (to be). It describes the state of a subject. 'Deze website is niet erg toegankelijk.'

Ondanks de complexiteit van het onderwerp, bleef de presentatie zeer toegankelijk.

When using toegankelijk to describe a person, it often appears in professional evaluations or descriptions of leadership styles. You might hear: 'Onze manager is erg toegankelijk; je kunt altijd bij hem binnenlopen.' Here, it emphasizes the lack of social barriers. It is also frequently modified by adverbs of degree such as zeer (very), goed (well), moeilijk (difficultly), or vrij (quite). For example, 'De top van de berg is alleen voor ervaren klimmers toegankelijk' suggests a physical restriction based on skill level.

Attributive Use: Using the word directly before a noun to describe a quality. 'Zij schreef een toegankelijke biografie over de koning.'

We moeten streven naar een meer toegankelijke overheid voor alle burgers.

In formal writing, specifically in policy documents, you will see the noun form toegankelijkheid (accessibility). However, the adjective toegankelijk is often preferred in active sentences to describe the desired state of a project. For instance, 'Het project moet de arbeidsmarkt toegankelijker maken voor jongeren' (The project must make the labor market more accessible for young people). Note the comparative form toegankelijker, which adds '-er' to the base adjective. The superlative is meest toegankelijk or toegankelijkst. Using these variations allows for nuanced comparisons between different levels of openness or ease of use.

In the Netherlands, toegankelijk is a keyword in the public sphere. You will hear it constantly in the news when discussing social inclusivity. The Dutch government places a high premium on 'toegankelijke zorg' (accessible healthcare) and 'toegankelijk onderwijs' (accessible education). In these contexts, the word refers to the removal of financial, physical, and bureaucratic barriers that might prevent citizens from obtaining essential services. If you are watching a Dutch talk show about social justice, the term toegankelijkheid will likely be a central theme.

In the Workplace: Employees might describe a boss as 'toegankelijk' to indicate that the hierarchy is flat and the atmosphere is informal. This is a very Dutch cultural value—the idea that everyone should be reachable regardless of their rank.

De directeur hanteert een toegankelijke stijl van leidinggeven, wat de werksfeer ten goede komt.

The word is also ubiquitous in the cultural sector. Museums often advertise their exhibitions as 'toegankelijk voor een breed publiek' (accessible to a wide audience). This doesn't just mean the building has ramps; it means the art is explained in a way that people without an art history degree can appreciate it. You'll see this in brochures and on museum websites. Similarly, in the world of technology and IT, Dutch developers frequently discuss whether an app's user interface is toegankelijk. If an app is 'niet toegankelijk', it implies it is too complicated or lacks support for assistive technologies.

Public Transport and Infrastructure: Announcements at train stations or on buses often use this word. For example, 'Dit perron is niet toegankelijk via de lift' (This platform is not accessible via the elevator).

Door de werkzaamheden is de binnenstad tijdelijk minder toegankelijk voor auto's.

Finally, in the literary world, critics use toegankelijk to categorize books. A 'toegankelijke roman' is a page-turner that is easy to read, whereas a 'moeilijk toegankelijke roman' might be more experimental or dense. This isn't necessarily a value judgment; some readers prefer the challenge of a less accessible book. However, for a writer, being called toegankelijk usually means they have a talent for clear communication and engaging storytelling. Whether you are navigating a Dutch city, reading a Dutch newspaper, or working in a Dutch office, you will encounter toegankelijk as a marker of openness and inclusion.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing toegankelijk with bereikbaar. While they are related, they are not interchangeable. Bereikbaar primarily means 'reachable' or 'available.' If you call someone and they answer, they are bereikbaar. If a city can be reached by train, it is bereikbaar. Toegankelijk, on the other hand, implies the ability to enter or engage with something once you have reached it. A building might be bereikbaar (you can get to the front door), but if the door is locked or there are stairs you can't climb, it is not toegankelijk.

Confusion with 'Bereikbaar': Learners often say 'De leraar is niet bereikbaar' when they mean 'The teacher is not approachable.' While 'bereikbaar' means they aren't answering their phone, 'toegankelijk' means they are intimidating or hard to talk to.

Fout: De website is niet bereikbaar voor blinden. (The website is down.)
Goed: De website is niet toegankelijk voor blinden. (The website is up, but visually impaired people can't use it.)

Another common error is the incorrect use of prepositions. English speakers sometimes want to use 'met' because they think of 'access with.' However, in Dutch, you are almost always toegankelijk voor (accessible for/to) someone or something. Using 'toegankelijk aan' or 'toegankelijk bij' is grammatically incorrect. Furthermore, learners sometimes over-rely on toegankelijk when a more specific word like begrijpelijk (understandable) or open (open) would be more natural. While toegankelijk is a great C1 word, using it for every situation involving 'ease' can make your Dutch sound repetitive.

False Friend: 'Accessibel': Some learners try to Dutch-ify the English word and say 'accessibel'. This is not a Dutch word. Always use 'toegankelijk'.

Fout: De tekst is heel makkelijk. (The text is very easy/simple.)
Beter (C1): De tekst is heel toegankelijk. (The text is sophisticated but easy to engage with.)

Lastly, be careful with the negation. The opposite of toegankelijk is ontoegankelijk. However, in some contexts, gesloten (closed) or onbereikbaar (unreachable) might be more appropriate. For example, a person who is hard to talk to is ontoegankelijk or gesloten, but a mountain peak that cannot be reached is onbereikbaar. Distinguishing between these nuances is a hallmark of an advanced speaker. Avoid the temptation to simply put 'niet' in front of every adjective; using the proper 'on-' or 'ont-' prefix makes your Dutch sound much more authentic and professional.

To enrich your Dutch vocabulary, it's helpful to look at synonyms and related terms that share the semantic space of toegankelijk. Depending on the context—whether you're talking about a person, a building, or a piece of writing—different words might be more precise. Understanding these alternatives will help you avoid repetition and express yourself with greater nuance, which is essential at the C1 level.

Synonyms for People: Benaderbaar: This is the closest synonym when describing people. It literally means 'approachable.' If someone is benaderbaar, they don't have a 'wall' around them.; Open: A more general term. An 'open' person is usually also toegankelijk, but 'open' can also mean they share a lot about themselves.

Hoewel hij de baas is, is hij zeer benaderbaar voor zijn personeel.

When talking about information or art, begrijpelijk (understandable) and bevattelijk (comprehensible) are strong alternatives. However, toegankelijk often implies that the work is inviting and not just technically understandable. For physical locations, bereikbaar (reachable) and betreedbaar (enterable) are used. Betreedbaar is quite formal and often used in legal or safety contexts, such as 'niet betreedbaar wegens instortingsgevaar' (not enterable due to risk of collapse).

Synonyms for Information: Bevattelijk: Often used for explanations or theories. 'Een bevattelijke uitleg' is one that 'sticks' and is easy to grasp.; Inzichtelijk: This means 'insightful' or 'clear.' It suggests that the way information is presented helps the reader gain insight.

De infographic maakte de complexe data erg inzichtelijk.

Finally, consider the word laagdrempelig (low-threshold). This is a very common Dutch concept. It describes something—like a club, a course, or a service—that is very easy to start with because it doesn't require much money, knowledge, or effort. A 'laagdrempelige sportclub' might not require expensive gear or a long-term contract. While toegankelijk is a general term for accessibility, laagdrempelig specifically targets the 'threshold' or 'barrier' to entry. Using these varied terms will make your Dutch sound more sophisticated and precise.

How Formal Is It?

Curiosidade

The word 'gang' in 'toegankelijk' is the same 'gang' found in 'gangpad' (aisle) and 'gang' (hallway). It all relates to the act of walking or moving through a space.

Guia de pronúncia

UK /tuˈɣɑŋkələk/

US /tuˈɡɑŋkələk/

The primary stress is on the second syllable: 'gank'.

Rima com

afhankelijk aanvankelijk ontvankelijk vergankelijk onvergankelijk gemakkelijk vriendelijk zakelijk

Erros comuns

Pronouncing 'elijk' as 'ey-lick' instead of 'uh-luk'.
Stressing the first syllable instead of the second.
Failing to pronounce the guttural 'g' correctly.
Confusing the 'oe' sound with the English 'oh'.
Missing the 'n' in the middle of the word.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The word is long but the root 'toegang' is common. Recognition is easy for B1+.

Escrita 4/5

Spelling 'toegankelijk' with 'gk' and 'lijk' can be tricky for learners.

Expressão oral 4/5

The 'g' and the stress on the second syllable require practice.

Audição 3/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in a sentence.

O que aprender depois

Pré-requisitos

toegang gaan vriendelijk begrijpen gebouw

Aprenda a seguir

laagdrempelig benaderbaar inclusiviteit voorziening drempel

Avançado

hermetisch ontoegankelijkheid participatie facilitering belemmering

Gramática essencial

Adjective Endings

De toegankelijke lift (de-word), een toegankelijk gebouw (het-word, indefinite).

Comparative and Superlative

Toegankelijk, toegankelijker, meest toegankelijk / toegankelijkst.

Compound Nouns with -heid

Toegankelijk + heid = toegankelijkheid (the quality of being accessible).

Prepositional Phrases with 'voor'

Toegankelijk voor [iemand].

Negation with 'on-'

On + toegankelijk = ontoegankelijk.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

De tuin is toegankelijk.

The garden is accessible.

Simple subject + verb + adjective.

Is de lift toegankelijk?

Is the elevator accessible?

Question form.

Het park is toegankelijk voor honden.

The park is accessible for dogs.

Use of 'voor' to indicate who can enter.

De winkel is nu toegankelijk.

The shop is now accessible.

Adverb 'nu' adds time context.

Dit pad is niet toegankelijk.

This path is not accessible.

Negation with 'niet'.

Is het toilet toegankelijk?

Is the toilet accessible?

Common travel question.

De ingang is toegankelijk.

The entrance is accessible.

Focus on the noun 'ingang'.

Het strand is toegankelijk.

The beach is accessible.

Describing a natural location.

De leraar is heel toegankelijk voor vragen.

The teacher is very accessible for questions.

Describing a person's character.

Deze website is goed toegankelijk.

This website is well accessible.

Using 'goed' as an adverbial modifier.

Het museum is toegankelijk voor rolstoelen.

The museum is accessible for wheelchairs.

Standard phrase for physical accessibility.

Maak de tekst meer toegankelijk.

Make the text more accessible.

Imperative with comparative 'meer'.

De informatie is toegankelijk voor iedereen.

The information is accessible to everyone.

Generalizing the target group.

Is de dokter vandaag toegankelijk?

Is the doctor accessible today?

Using it to mean 'available to talk to'.

Het bos is via dit pad toegankelijk.

The forest is accessible via this path.

Using 'via' to describe the route.

De kelder is niet toegankelijk voor publiek.

The basement is not accessible to the public.

Formal restriction.

De schrijver heeft een heel toegankelijke stijl.

The writer has a very accessible style.

Attributive use with an adjective ending -e.

We moeten de sportclub toegankelijker maken.

We must make the sports club more accessible.

Comparative 'toegankelijker'.

Zijn de archieven toegankelijk voor onderzoek?

Are the archives accessible for research?

Describing access to data/documents.

De politicus probeert toegankelijk over te komen.

The politician tries to come across as accessible.

Using 'overkomen' (to come across).

Het eiland is alleen per boot toegankelijk.

The island is only accessible by boat.

Restriction using 'alleen per'.

Deze app is niet erg toegankelijk voor ouderen.

This app is not very accessible for the elderly.

Targeting a specific demographic.

Een toegankelijke uitleg is essentieel.

An accessible explanation is essential.

Attributive use with 'een'.

De tentoonstelling was verrassend toegankelijk.

The exhibition was surprisingly accessible.

Using the adverb 'verrassend' (surprisingly).

De toegankelijkheid van de zorg staat onder druk.

The accessibility of healthcare is under pressure.

Noun form 'toegankelijkheid'.

Hij staat bekend als een toegankelijke leidinggevende.

He is known as an accessible manager.

Compound noun 'leidinggevende'.

De overheid streeft naar een toegankelijke digitale dienstverlening.

The government aims for accessible digital services.

Formal policy language.

Het rapport was geschreven in toegankelijke taal.

The report was written in accessible language.

Describing linguistic register.

Is dit natuurgebied toegankelijk tijdens het broedseizoen?

Is this nature reserve accessible during the breeding season?

Temporal restriction.

De universiteit wil de wetenschap toegankelijker maken voor het publiek.

The university wants to make science more accessible to the public.

Infinitive construction with 'willen'.

De software voldoet aan de normen voor toegankelijkheid.

The software meets the standards for accessibility.

Prepositional object 'voldoen aan'.

Ondanks zijn roem bleef de acteur erg toegankelijk.

Despite his fame, the actor remained very accessible.

Concessive clause with 'ondanks'.

Zijn poëzie is hermetisch en daardoor nauwelijks toegankelijk.

His poetry is hermetic and therefore hardly accessible.

Using 'nauwelijks' (hardly) for intellectual difficulty.

De toegankelijkheid van de woningmarkt is een groot maatschappelijk probleem.

The accessibility of the housing market is a major social problem.

Abstract social concept.

Zij hanteert een uiterst toegankelijke stijl van filosoferen.

She maintains an extremely accessible style of philosophizing.

Describing a specific intellectual method.

De data zijn geanonimiseerd en nu toegankelijk voor derden.

The data have been anonymized and are now accessible to third parties.

Legal/technical context with 'derden' (third parties).

De regisseur slaagt erin om complexe thema's toegankelijk te maken.

The director succeeds in making complex themes accessible.

Verb 'slagen in' + 'om... te' construction.

Een gebrek aan toegankelijkheid leidt tot sociale uitsluiting.

A lack of accessibility leads to social exclusion.

Cause and effect relationship.

De rechter deed zijn uitspraak in zeer toegankelijke bewoordingen.

The judge delivered his verdict in very accessible terms.

Formal legal context.

Is de elite in dit land wel voldoende toegankelijk?

Is the elite in this country actually sufficiently accessible?

Sociological questioning.

De vermeende toegankelijkheid van de politiek bleek een illusie.

The perceived accessibility of politics turned out to be an illusion.

Using 'vermeende' (perceived/alleged).

Zij problematiseert de toegankelijkheid van de canon in haar proefschrift.

She problematizes the accessibility of the canon in her thesis.

Academic verb 'problematiseren'.

In een democratie is de toegankelijkheid van informatie een grondrecht.

In a democracy, the accessibility of information is a fundamental right.

Political philosophy context.

Het werk van Joyce is berucht om zijn ontoegankelijkheid.

Joyce's work is notorious for its inaccessibility.

Noun 'ontoegankelijkheid'.

De architectuur weerspiegelt een verlangen naar een toegankelijke samenleving.

The architecture reflects a desire for an accessible society.

Abstract metaphorical link.

Men poogt de drempels te verlagen en de cultuur toegankelijker te maken.

One attempts to lower the thresholds and make culture more accessible.

Formal 'men' and 'poogt'.

De toegankelijkheid van de rechterlijke macht is essentieel voor de rechtsstaat.

The accessibility of the judiciary is essential for the rule of law.

High-level legal/political terminology.

De tekst balanceert op de grens tussen diepgang en toegankelijkheid.

The text balances on the border between depth and accessibility.

Nuanced literary criticism.

Colocações comuns

toegankelijk voor rolstoelgebruikers

toegankelijk voor het publiek

toegankelijke taal

makkelijk toegankelijk

moeilijk toegankelijk

toegankelijk karakter

digitaal toegankelijk

financieel toegankelijk

vrij toegankelijk

toegankelijk maken

Frases Comuns

Iets toegankelijk maken

— To make something accessible or understandable for a group.

De gids maakte de geschiedenis toegankelijk voor de kinderen.

Slecht toegankelijk zijn

— To be difficult to enter or understand.

Het oude station is slecht toegankelijk voor ouderen.

Toegankelijk voor iedereen

— Open to all people without restriction.

Onderwijs moet toegankelijk zijn voor iedereen.

Een toegankelijke stijl

— A way of writing or speaking that is easy to follow.

Zijn boeken hebben een zeer toegankelijke stijl.

Toegankelijk terrein

— Land that is easy to walk on or enter.

We zochten naar toegankelijk terrein voor de camping.

Niet voor iedereen toegankelijk

— Restricted to a specific group.

Deze club is niet voor iedereen toegankelijk.

Toegankelijk zijn voor suggesties

— Being open to hearing new ideas or feedback.

De commissie is toegankelijk voor suggesties van burgers.

Toegankelijk via...

— Can be entered or reached using a specific method.

De website is toegankelijk via een wachtwoord.

Een toegankelijke persoonlijkheid

— An approachable and friendly personality.

Hij heeft een zeer toegankelijke persoonlijkheid.

Toegankelijkheid vergroten

— To increase the level of accessibility.

De gemeente wil de toegankelijkheid van de stad vergroten.

Frequentemente confundido com

toegankelijk vs bereikbaar

Bereikbaar means you can get to a place or contact a person. Toegankelijk means you can actually enter or interact with it.

toegankelijk vs begrijpelijk

Begrijpelijk is only for information. Toegankelijk is broader and includes physical spaces and people.

toegankelijk vs vriendelijk

Vriendelijk means nice/kind. Toegankelijk means easy to approach. A friendly person might still be hard to approach (not toegankelijk).

Expressões idiomáticas

"De drempel verlagen"

— To make something easier to start or join (related to accessibility).

Door de prijs te verlagen, verlagen ze de drempel voor nieuwe klanten.

neutral

"Geen hoge drempels hebben"

— To be very approachable and informal.

Bij dat bedrijf hebben ze geen hoge drempels; iedereen praat met elkaar.

informal

"Een open deur zijn"

— Something that is already obvious or accessible to everyone.

Dat sport gezond is, is natuurlijk een open deur.

neutral

"Iemand de weg wijzen"

— To make something accessible by explaining how it works.

Zij wees de nieuwe studenten de weg in de toegankelijke bibliotheek.

neutral

"De weg vrijmaken"

— To remove obstacles to make something accessible.

De nieuwe wet maakt de weg vrij voor een toegankelijker systeem.

neutral

"In de kaart kijken"

— To let someone see your plans (making your thoughts accessible).

De politicus liet zich niet in de kaart kijken over de toegankelijkheid van de data.

neutral

"Een luisterend oor bieden"

— Being accessible for someone's problems.

Zij is erg toegankelijk en biedt altijd een luisterend oor.

neutral

"De poorten openzetten"

— To make a place or system completely accessible.

De universiteit zette de poorten open voor internationale studenten.

metaphorical

"Klaarstaan voor iemand"

— Being accessible and ready to help.

Hij staat altijd klaar voor zijn buren; hij is zeer toegankelijk.

neutral

"Met de deur in huis vallen"

— To be very direct (a form of social accessibility/directness).

Ik zal maar met de deur in huis vallen: is dit gebouw toegankelijk?

informal

Fácil de confundir

toegankelijk vs bereikbaar

Both relate to 'getting to' something.

Bereikbaar is about the journey or connection. Toegankelijk is about the entry or understanding. A mountain is bereikbaar if there's a road, but only toegankelijk if you have a permit.

De top is bereikbaar per auto, maar niet toegankelijk voor wandelaars.

toegankelijk vs beschikbaar

Both imply something can be used.

Beschikbaar means 'available' or 'in stock.' Toegankelijk means 'open' or 'usable.'

De auto is beschikbaar (you can rent it), maar niet toegankelijk (you don't have the keys).

toegankelijk vs betreedbaar

Both mean 'can be entered.'

Betreedbaar is very formal and usually about safety/law. Toegankelijk is more general.

Het terrein is wettelijk niet betreedbaar.

toegankelijk vs bevattelijk

Both mean 'easy to understand.'

Bevattelijk is specifically about the ease with which a mind grasps a concept.

Zijn uitleg was zeer bevattelijk.

toegankelijk vs laagdrempelig

Both mean 'easy to access.'

Laagdrempelig specifically focuses on the lack of social or financial barriers.

Een laagdrempelig inloopspreekuur.

Padrões de frases

[Onderwerp] is toegankelijk.

De deur is toegankelijk.

[Onderwerp] is toegankelijk voor [groep].

Het park is toegankelijk voor kinderen.

Een [toegankelijke] [zelfstandig naamwoord].

Een toegankelijke tekst is fijn.

Het [werkwoord] van [onderwerp] toegankelijker maken.

Het schrijven van rapporten toegankelijker maken.

Ondanks de [complexiteit], is [onderwerp] toegankelijk.

Ondanks de theorie, is het boek toegankelijk.

De [toegankelijkheid] van [abstract concept].

De toegankelijkheid van de rechtsstaat.

De [vermeende/ogenschijnlijke] toegankelijkheid van [onderwerp].

De ogenschijnlijke toegankelijkheid van de moderne kunst.

[Onderwerp] balanceert tussen [concept] en toegankelijkheid.

De film balanceert tussen abstractie en toegankelijkheid.

Família de palavras

Substantivos

toegankelijkheid (accessibility)

toegang (access/entrance)

gang (hallway/walk)

voorganger (predecessor)

Verbos

toegaan (to go to/to happen)

toegang verlenen (to grant access)

toegankelijk maken (to make accessible)

Adjetivos

toegankelijk (accessible)

ontoegankelijk (inaccessible)

toegankelijker (more accessible)

toegangsvrij (free of entrance charge)

Relacionado

bereikbaar

benaderbaar

betreedbaar

openbaar

begrijpelijk

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in professional, social, and governmental contexts.

Erros comuns

Deze website is niet bereikbaar voor blinden. → Deze website is niet toegankelijk voor blinden.
'Bereikbaar' means the site is down. 'Toegankelijk' means it's up but they can't use it.
De leraar is niet accessibel. → De leraar is niet toegankelijk.
'Accessibel' is not a Dutch word. Use 'toegankelijk'.
Het is toegankelijk aan iedereen. → Het is toegankelijk voor iedereen.
The correct preposition is 'voor', not 'aan'.
Een toegankelijk tekst. → Een toegankelijke tekst.
'Tekst' is a de-word, so the adjective needs an -e ending.
Ik kan niet toegankelijk de data. → Ik heb geen toegang tot de data.
'Toegankelijk' is an adjective, not a verb. Use 'toegang hebben tot'.

Dicas

Adjective endings

Don't forget the 'e' in 'de toegankelijke ingang'. It's a common mistake for English speakers.

Use Synonyms

At C1, try to use 'benaderbaar' for people and 'begrijpelijk' for texts to show variety.

Flat Hierarchy

In Dutch offices, being 'toegankelijk' is a highly valued trait for bosses. Use it in your performance reviews!

Web Design

If you work in IT, learn 'webtoegankelijkheid'. It's a hot topic in the Netherlands due to new EU laws.

Toegang = Entrance

If you remember 'toegang' (entrance), you will always remember 'toegankelijk' (accessible).

Stress the GANK

Make sure you emphasize the second syllable. toe-GANK-elijk. It sounds more natural.

Policy Writing

In reports, use 'toegankelijkheid' to discuss social issues. It sounds very professional.

Ontoegankelijk

Use 'ontoegankelijk' for things that are elite, closed, or too difficult to understand.

News Keywords

When you hear 'toegankelijk' on the news, listen for the preposition 'voor' to see who is being included.

Comparative

Use 'toegankelijker' when suggesting improvements. 'We moeten dit proces toegankelijker maken.'

Memorize

Mnemônico

Think of 'TOE' (your toe) 'GANK' (like a tank) 'ELIJK' (like a lick). Imagine a tank with a giant toe on it, smashing through a wall to make a building 'accessible'.

Associação visual

Imagine a bright green ramp leading into a library full of books with simple, clear covers. This combines physical and intellectual accessibility.

Word Web

Toegang Lift Begrijpelijk Open Vriendelijk Website Drempel Inclusief

Desafio

Try to use 'toegankelijk' three times today: once for a building, once for a person, and once for a website or book.

Origem da palavra

The word 'toegankelijk' is a Dutch construction based on the noun 'toegang' (access). 'Toegang' itself comes from the verb 'toegaan', which combines 'toe' (to/towards) and 'gaan' (to go). The suffix '-kelijk' is a common Dutch suffix used to form adjectives from verbs or nouns, similar to '-able' or '-ible' in English. It has been part of the Dutch language for centuries, evolving alongside the Germanic roots of 'gaan'.

Significado original: The original meaning was literally 'able to be gone to' or 'passable.'

Germanic (Dutch)

Contexto cultural

When discussing accessibility for people with disabilities, always use 'toegankelijk voor mindervaliden' or 'mensen met een beperking' to be respectful.

While English uses 'accessible' for buildings and 'approachable' for people, Dutch uses 'toegankelijk' for both, highlighting a unified concept of openness.

The 'Iedereen Kan Meedoen' (Everyone Can Participate) campaign in the Netherlands. The Dutch 'Webtoegankelijkheid' laws based on EU directives. The concept of 'Klaarlichte taal' (clear language) used by Dutch governments.

Pratique na vida real

Contextos reais

Architecture and City Planning

Rolstoelvriendelijk
Openbare ruimte
Lift aanwezig
Drempelvrij

Literature and Writing

Heldere schrijfstijl
Eenvoudig taalgebruik
Voor een breed publiek
Vlot geschreven

Business and Leadership

Open-deur-beleid
Platte hiërarchie
Feedbackcultuur
Directe communicatie

IT and Web Design

Gebruiksvriendelijkheid
Schermlezer-ondersteuning
Contrastverhouding
Navigatiestructuur

Social Policy

Gelijke kansen
Inclusieve samenleving
Sociale drempels
Recht op informatie

Iniciadores de conversa

"Vind je dat de Nederlandse steden goed toegankelijk zijn voor iedereen?"

"Welke auteur vind jij een erg toegankelijke schrijfstijl hebben?"

"Is jouw leidinggevende op het werk een toegankelijk persoon?"

"Hoe kunnen we wetenschappelijk onderzoek toegankelijker maken voor normale mensen?"

"Wat is volgens jou de belangrijkste norm voor een toegankelijke website?"

Temas para diário

Beschrijf een moment waarop je een gebouw of een tekst niet toegankelijk vond. Wat was het probleem?

Wat betekent 'toegankelijkheid' voor jou in je dagelijks leven?

Zou je jezelf omschrijven als een toegankelijk persoon? Waarom wel of niet?

Hoe belangrijk is een toegankelijke overheid voor een goed functionerende democratie?

Denk aan een complex onderwerp dat je interessant vindt. Hoe zou je dit toegankelijk uitleggen aan een kind?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, if they were easy to talk to and made you feel welcome, you can say 'Je bent erg toegankelijk.' However, it's more common to use it when describing someone's general character to others, like 'Hij is een toegankelijke man.'

'Openbaar' means public (owned by the state). 'Toegankelijk' means you can enter it. A private park can be 'toegankelijk' but it is not 'openbaar'.

Rarely. Sometimes critics use it for wine or complex dishes to say they are 'easy to like' or 'approachable,' but this is specialized jargon.

You say 'webtoegankelijkheid' or 'digitale toegankelijkheid'.

No, you can say 'Het gebouw is toegankelijk' without specifying for whom, but 'voor' is very common for clarity.

Yes, if it's very difficult to read or understand, you call it 'ontoegankelijk' or 'moeilijk toegankelijk'.

The most common way is to use the phrase 'toegankelijk maken'. There is no single common verb like 'to access' in Dutch; you use 'toegang hebben tot'.

There is no plural. It is an abstract quality.

Yes, if a road is open for traffic, it is 'toegankelijk'. If it's closed, it's 'niet toegankelijk' or 'afgesloten'.

Almost always. It implies openness, inclusivity, and clarity.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas