Exemplos por nível
Regjeringen godkjente en bevilgning på 10 millioner kroner til forskningsprosjektet.
The government approved a grant of 10 million kroner for the research project.
Here, 'bevilgning' is used as a specific sum of money granted.
De søkte om en bevilgning fra Kulturdepartementet for å finansiere filmproduksjonen.
They applied for an appropriation from the Ministry of Culture to finance the film production.
'Søkte om en bevilgning' means 'applied for a grant'.
Mangelen på bevilgninger førte til at prosjektet måtte utsettes.
The lack of appropriations led to the project being postponed.
'Mangelen på bevilgninger' signifies a shortage of funds.
Kommunen har økt bevilgningene til skolene med 20 prosent i år.
The municipality has increased appropriations to schools by 20 percent this year.
'Økt bevilgningene' means 'increased the grants'.
En betydelig bevilgning ble gitt for å bevare historiske bygninger.
A significant grant was given to preserve historical buildings.
'En betydelig bevilgning' implies a substantial amount of money.
Stortinget diskuterte fordelingen av statlige bevilgninger.
The Parliament discussed the distribution of state appropriations.
'Statlige bevilgninger' refers to government funds.
Uten nye bevilgninger er det usikkert om organisasjonen kan fortsette driften.
Without new grants, it is uncertain if the organization can continue its operations.
'Uten nye bevilgninger' highlights the necessity of further funding.
Prosjektet er avhengig av eksterne bevilgninger for å dekke kostnadene.
The project is dependent on external appropriations to cover the costs.
'Eksterne bevilgninger' means 'external grants'.
Padrões gramaticais
Padrões de frases
En bevilgning til + [formål] + ble innvilget/gitt/tildelt.
En bevilgning til forskning ble innvilget. (A grant for research was approved.)
[Organisasjon/person] mottok en bevilgning på + [sum] + for + [formål].
Universitetet mottok en bevilgning på 2 millioner kroner for å utvikle nye studier. (The university received an appropriation of 2 million kroner to develop new studies.)
Søke om en bevilgning til + [prosjekt].
De har planer om å søke om en bevilgning til et nytt byggeprosjekt. (They plan to apply for a grant for a new construction project.)
Bruke bevilgningen til + [aktivitet].
Vi må bruke bevilgningen til å ansette flere folk. (We must use the appropriation to hire more people.)
Tildele bevilgninger til + [sektor/område].
Regjeringen tildeler bevilgninger til helsesektoren. (The government allocates grants to the health sector.)
En stor bevilgning fra + [kilde].
Prosjektet er avhengig av en stor bevilgning fra staten. (The project depends on a large appropriation from the state.)
Redusere/øke bevilgningene til + [område].
Det er snakk om å redusere bevilgningene til kulturlivet. (There is talk of reducing appropriations for cultural life.)
Få bevilgning til + [formål].
Har dere fått bevilgning til å reise? (Have you received a grant to travel?)
Como usar
A bevilgning is money granted for a specific purpose, often by a government or an organization. It's similar to an 'appropriation' in government budgeting. Think of it as allocated funds.
English speakers might confuse bevilgning with a general 'donation' (donasjon) or a 'loan' (lån). Remember, it implies official allocation for a stated purpose, not just a gift or something to be repaid.
Memorize
Mnemônico
Bevilgning sounds a bit like 'be willing to give an amount.' A grant is when someone is willing to give an amount of money.
Associação visual
Imagine a stack of money being handed over with a sign that says 'Bevilgning: Grant Approved.'
Word Web
Desafio
Try to use 'bevilgning' in a sentence related to a project or funding you know about. For example: 'Regjeringen godkjente en stor bevilgning til det nye sykehuset.' (The government approved a large grant for the new hospital.)
Teste-se 18 perguntas
Imagine you need money for a school project. Write a short sentence asking for a 'grant'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg trenger en bevilgning til mitt skoleprosjekt.
You heard the government gave money for something. Write a sentence saying 'The government gave an appropriation'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Regjeringen ga en bevilgning.
Write a sentence saying 'We got a grant for the new building'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi fikk en bevilgning til det nye bygget.
Hva fikk skolen?
Read this passage:
Skolen søkte om en bevilgning. De ville bygge en ny gymsal. Regjeringen sa ja, og skolen fikk pengene. Nå kan de starte byggingen.
Hva fikk skolen?
The passage states 'Skolen søkte om en bevilgning' (The school applied for a grant) and 'skolen fikk pengene' (the school got the money), which refers to the grant.
The passage states 'Skolen søkte om en bevilgning' (The school applied for a grant) and 'skolen fikk pengene' (the school got the money), which refers to the grant.
Hva fikk vennen min en bevilgning til?
Read this passage:
Min venn fikk en stor bevilgning til sitt kunstprosjekt. Han skal male mange bilder. Dette hjelper ham mye.
Hva fikk vennen min en bevilgning til?
The passage clearly states 'Min venn fikk en stor bevilgning til sitt kunstprosjekt' (My friend received a large grant for his art project).
The passage clearly states 'Min venn fikk en stor bevilgning til sitt kunstprosjekt' (My friend received a large grant for his art project).
Hvem ga bevilgningen?
Read this passage:
Kommunen har gitt en bevilgning til parken. De skal plante nye trær og blomster. Parken blir finere nå.
Hvem ga bevilgningen?
The passage begins with 'Kommunen har gitt en bevilgning til parken' (The municipality has given an appropriation to the park).
The passage begins with 'Kommunen har gitt en bevilgning til parken' (The municipality has given an appropriation to the park).
Imagine you are applying for funding for a community project. Write a short paragraph explaining what kind of 'bevilgning' you are seeking and what it will be used for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi søker en bevilgning fra kommunen for å etablere et nytt ungdomshus. Disse midlene vil bli brukt til å dekke leiekostnader og kjøp av utstyr for ulike aktiviteter.
You are a journalist reporting on a new government allocation. Write a sentence using 'bevilgning' to describe how the government has supported a particular sector.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Regjeringen har godkjent en betydelig bevilgning til helsesektoren for å styrke sykehuskapasiteten i de kommende årene.
Describe a situation where a 'bevilgning' was either approved or denied, and what the consequences were. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Skolen fikk dessverre avslag på sin søknad om bevilgning til renovering av idrettshallen. Dette betyr at elevene må fortsette å bruke de gamle fasilitetene i minst ett år til.
Hvilken sektor har mottatt en stor bevilgning for å utbedre infrastruktur?
Read this passage:
Stortinget har behandlet statsbudsjettet for neste år, og flere viktige bevilgninger er vedtatt. Blant annet er det gitt en stor bevilgning til samferdselssektoren for å utbedre veier og kollektivtilbud. Også forskning og utvikling har mottatt en betydelig sum.
Hvilken sektor har mottatt en stor bevilgning for å utbedre infrastruktur?
Teksten nevner at en stor bevilgning er gitt til 'samferdselssektoren for å utbedre veier og kollektivtilbud'.
Teksten nevner at en stor bevilgning er gitt til 'samferdselssektoren for å utbedre veier og kollektivtilbud'.
Hvem godkjente bevilgningen for bibliotekrestaureringen?
Read this passage:
Prosjektet for å restaurere det gamle biblioteket var avhengig av en spesiell bevilgning fra fylkeskommunen. Etter måneder med usikkerhet ble bevilgningen endelig godkjent, til stor glede for lokalsamfunnet. Arbeidet kan nå starte.
Hvem godkjente bevilgningen for bibliotekrestaureringen?
Teksten sier at prosjektet var avhengig av 'en spesiell bevilgning fra fylkeskommunen'.
Teksten sier at prosjektet var avhengig av 'en spesiell bevilgning fra fylkeskommunen'.
Hva var hovedformålet med kulturfestivalen, ifølge studentorganisasjonen?
Read this passage:
Studentorganisasjonen søkte om en bevilgning for å arrangere en internasjonal kulturfestival på campus. De argumenterte for at arrangementet ville fremme kulturell forståelse og samhold blant studentene. Styret vurderer nå søknaden.
Hva var hovedformålet med kulturfestivalen, ifølge studentorganisasjonen?
Teksten sier at studentorganisasjonen argumenterte for at arrangementet ville 'fremme kulturell forståelse og samhold blant studentene'.
Teksten sier at studentorganisasjonen argumenterte for at arrangementet ville 'fremme kulturell forståelse og samhold blant studentene'.
This sentence structure is common when stating that a government has approved a grant to an institution.
This structure describes researchers applying for grants to fund projects.
This sentence indicates that a lack of funding caused a project to be halted.
/ 18 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Mais palavras de politics
aksjon
B1a planned activity to achieve a specific goal
aktuelt
B1Current or relevant
aktør
B2A person or entity involved in a situation or process
befolkningssammensetning
C1the composition of a population
bevilge
B2to grant or allocate funds
debatere
C1to discuss formally in a debate
demokrati
B1A system of government by the people
distrikt
B1district or region
enighet
B1Agreement or consensus
fattigdom
C1poverty
