When something is 和谐 (hé xié), it means it's harmonious or well-balanced. Imagine a group of people working together smoothly, without arguments, or a beautiful piece of music where all the notes sound good together – that's 和谐 (hé xié).
You can use 和谐 (hé xié) to describe relationships, environments, or even colors that go well together. It suggests a sense of peace and agreement.
When something is 和谐 (hé xié), it means it's harmonious or well-balanced. Imagine a group of people working together smoothly, or different colors in a painting that look great together. That's 和谐.
It's often used to describe social environments, relationships, or even sounds that blend together nicely. Think of it as everything fitting together perfectly, without conflict or awkwardness. It's a positive word that implies peace and agreement.
When using 和谐 (héxié), remember it describes something that is harmonious, balanced, and well-coordinated. It's often used to talk about relationships, environments, or even colors that blend together nicely.
For example, a family might be described as 和谐 if everyone gets along well. A society where different groups coexist peacefully can also be called 和谐. You can also use it to describe a peaceful and beautiful natural scene. Think of it as a state of pleasant agreement and unity.
When using 和谐 (hé xié) as an adjective, it means harmonious. For example, you can say 一个和谐的社会 (yī gè hé xié de shè huì), which translates to 'a harmonious society'.
It can also describe relationships, like 家庭和谐 (jiā tíng hé xié), meaning 'the family is harmonious'.
You might also hear it in the context of colors or sounds blending well, such as 颜色和谐 (yán sè hé xié), meaning 'the colors are harmonious'.
Think of it as things existing together in a balanced and pleasant way.
When we describe something as 和谐 (héxié), we mean it's harmonious. Think of things being in agreement, balanced, and getting along well. This can apply to relationships, an environment, or even colors that look good together. It’s about a state where everything fits together pleasantly without conflict.
和谐 em 30 segundos
- 和谐 means harmonious or well-coordinated.
- It's about things being in agreement and balance.
- Think of peace and good relations.
§ Understanding 和谐 (héxié)
The Chinese word 和谐 (héxié) is an adjective that means harmonious. It's an important word to know as it's often used in various contexts, from personal relationships to societal ideals. Think of it as describing a state of agreement, balance, or pleasantness.
- Word
- 和谐 (héxié)
- Part of Speech
- Adjective
- Definition
- Harmonious
§ How to use 和谐 (héxié) in sentences
As an adjective, 和谐 (héxié) typically modifies a noun, describing its quality of being harmonious. It can be used directly before a noun, or after a linking verb like 是 (shì) to describe a subject.
§ 和谐 + Noun
This is the most straightforward way to use 和谐 (héxié). Just place it before the noun you want to describe.
我们有一个和谐的家庭。(Wǒmen yǒu yīgè héxié de jiātíng.)
Translation: We have a harmonious family.
他们保持着和谐的关系。(Tāmen bǎochízhe héxié de guānxì.)
Translation: They maintain a harmonious relationship.
§ Subject + 是 (shì) + 和谐 (héxié)
You can also use 和谐 (héxié) as a predicate adjective, describing the subject of the sentence.
他们的合作非常和谐。(Tāmen de hézuò fēicháng héxié.)
Translation: Their cooperation is very harmonious.
这个社会越来越和谐了。(Zhège shèhuì yuè lái yuè héxié le.)
Translation: This society is becoming more and more harmonious.
§ With adverbs of degree
Like many adjectives in Chinese, 和谐 (héxié) can be intensified with adverbs of degree such as 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 比较 (bǐjiào - relatively).
他们的关系很和谐。(Tāmen de guānxì hěn héxié.)
Translation: Their relationship is very harmonious.
这两个部门的合作非常和谐。(Zhè liǎng ge bùmén de hézuò fēicháng héxié.)
Translation: The cooperation between these two departments is extremely harmonious.
§ Common phrases with 和谐 (héxié)
社会和谐 (shèhuì héxié) - social harmony
政府致力于建设社会和谐。(Zhèngfǔ zhìlìyú jiànshè shèhuì héxié.)
Translation: The government is committed to building social harmony.
家庭和谐 (jiātíng héxié) - family harmony
保持家庭和谐对每个人都很重要。(Bǎochí jiātíng héxié duì měi gèrén dōu hěn zhòngyào.)
Translation: Maintaining family harmony is important for everyone.
和睦和谐 (hémù héxié) - harmonious and amicable (often used together for emphasis)
他们邻里关系非常和睦和谐。(Tāmen línlǐ guānxì fēicháng hémù héxié.)
Translation: Their neighborhood relationship is very harmonious and amicable.
§ Practical takeaway
和谐 (héxié) is a useful adjective to describe any situation, relationship, or environment that is balanced, peaceful, and in agreement. Don't overthink it; just use it to describe something that feels 'harmonious'. The more you hear and use it, the more natural it will become.
§ 和谐 (héxié): Where you actually hear this word
You've learned that 和谐 (héxié) means 'harmonious'. That's great! But knowing a definition isn't enough. To truly understand and use a word, you need to know where it pops up in everyday conversations. Let's look at some common situations where you'll hear and use 和谐 (héxié).
§ At Work and in Professional Settings
In a work environment, 和谐 (héxié) often refers to good team dynamics or a pleasant atmosphere. It's about people getting along and working together smoothly. No one wants to work in a chaotic office, right?
我们团队工作氛围很和谐。
- Translation Hint
- Our team's work atmosphere is very harmonious.
When talking about business relationships or negotiations, achieving a 和谐 (héxié) outcome means finding a mutually beneficial solution that satisfies all parties. It's about balance and agreement.
希望我们能达成一个和谐的合作。
- Translation Hint
- I hope we can reach a harmonious cooperation.
§ At School and in Social Life
In a school setting, 和谐 (héxié) often refers to good relationships between students and teachers, or among students themselves. A harmonious classroom is one where everyone feels comfortable and respected.
老师和学生之间关系很和谐。
- Translation Hint
- The relationship between teachers and students is very harmonious.
In social situations, 和谐 (héxié) can describe a pleasant gathering, a peaceful community, or even a good relationship with your neighbors.
我们小区环境很美，邻里关系也很和谐。
- Translation Hint
- Our community environment is beautiful, and neighborly relations are also very harmonious.
§ In the News and Formal Contexts
In news reports and more formal discussions, 和谐 (héxié) is frequently used when talking about international relations, social stability, or environmental balance. It implies a state of order and cooperation.
两国关系保持和谐发展。
- Translation Hint
- The relationship between the two countries maintains harmonious development.
When discussing the environment, you might hear about achieving a 和谐 (héxié) balance between human activity and nature.
我们应该追求人与自然和谐共处。
- Translation Hint
- We should pursue harmonious coexistence between humans and nature.
§ Key Takeaways for 和谐 (héxié)
It describes a state of getting along well, being balanced, and avoiding conflict.
It's used in many contexts: work, school, social interactions, and formal discussions.
Think of it as a positive word indicating peace, agreement, and smooth functioning.
By paying attention to these examples, you'll start to recognize 和谐 (héxié) more easily and use it naturally in your own Chinese conversations. Keep practicing!
Learning a new language means making mistakes, and that's totally okay! What's important is to learn from them. Let's look at some common pitfalls English speakers encounter when using the Chinese word 和谐 (héxié), which means "harmonious."
§ Mistake 1: Using 和谐 as a Verb
In English, we can say things like "to harmonize something." However, 和谐 is primarily an adjective in Chinese, describing a state of being harmonious. You generally can't use it directly as a verb.
- Wrong
- 我们需要和谐我们的关系。(Wǒmen xūyào héxié wǒmen de guānxì.)
This literally translates to "We need to harmonious our relationship," which doesn't make sense. Instead, you need to use a verb that means "to make harmonious" or "to improve harmony."
- Right
- 我们需要让我们的关系更和谐。(Wǒmen xūyào ràng wǒmen de guānxì gèng héxié.)
我们需要让我们的关系更和谐。(We need to make our relationship more harmonious.)
§ Mistake 2: Overusing 和谐 for simple agreement
While "harmonious" can imply agreement, 和谐 (héxié) carries a stronger sense of deep accord, balance, and lack of conflict. For simple agreement or getting along, other words might be more appropriate.
- Less Natural
- 我们今天的工作很和谐。(Wǒmen jīntiān de gōngzuò hěn héxié.)
This sentence isn't strictly wrong, but it sounds a bit overly formal or philosophical for just saying that work went smoothly. You'd typically use it if you're emphasizing the deep cooperation and lack of conflict among team members, creating a truly 'harmonious' work environment.
- More Natural Alternatives
- 我们今天合作得很好。(Wǒmen jīntiān hézuò dé hěn hǎo.) - We cooperated very well today.
- 我们今天聊得很开心。(Wǒmen jīntiān liáo dé hěn kāixīn.) - We had a happy chat today.
这个团队工作起来非常和谐。(This team works together very harmoniously.)
§ Mistake 3: Confusing it with "peaceful"
While harmonious situations are often peaceful, 和谐 (héxié) doesn't directly translate to "peaceful" in every context. "Peaceful" usually refers to a lack of war, violence, or disturbance. "Harmonious" focuses more on agreement, compatibility, and fitting together well.
- Wrong
- 战争结束后，世界变得很和谐。(Zhànzhēng jiéshù hòu, shìjiè biàn dé hěn héxié.)
While the world might become more harmonious after a war, the primary descriptor for the absence of war is "peaceful."
- Right
- 战争结束后，世界变得很和平。(Zhànzhēng jiéshù hòu, shìjiè biàn dé hěn hépíng.)
这个村庄的生活非常和谐。(The life in this village is very harmonious.)
§ Recap of 和谐 (héxié) Usage
To avoid these mistakes, remember:
- 和谐 (héxié) is primarily an adjective: Use it to describe things that are harmonious.
- It implies a deeper sense of accord: More than just agreement, it suggests balance and unity.
- It's distinct from "peaceful": While related, they're not interchangeable.
Keep practicing, and you'll get the hang of it! The key is to pay attention to the nuances and contexts in which native speakers use 和谐.
§ Similar Words and When to Use 和谐 (héxié)
You're learning Chinese, and that's great. Let's get practical about 'harmonious' in Chinese. The main word we're looking at is 和谐 (héxié). It's quite common. But like in English, there are other words that can mean something similar, and knowing when to use which one is key to sounding natural.
§ 和谐 (héxié) - The Core Meaning
和谐 (héxié) is your go-to for 'harmonious' in a broad sense. It implies a state of agreement, balance, and lack of conflict. Think about a harmonious society, a harmonious family, or even harmonious colors in a painting.
- DEFINITION
- Referring to a state where elements are in good agreement, balance, and free from discord.
我们生活在一个和谐的社区里。(Wǒmen shēnghuó zài yīgè héxié de shèqū lǐ.) - We live in a harmonious community.
夫妻关系很和谐。(Fūqī guānxì hěn héxié.) - The husband and wife have a very harmonious relationship.
§ 和睦 (hémù) - Focus on Relationships
While 和谐 (héxié) is broad, 和睦 (hémù) is more specific. It almost exclusively refers to human relationships. When people are 和睦 (hémù), they get along well, there's no fighting, and they live in peace. You wouldn't use 和睦 (hémù) to describe colors or music.
- DEFINITION
- Describes harmonious relationships, especially between people; amicable.
家庭成员之间非常和睦。(Jiātíng chéngyuán zhī jiān fēicháng hémù.) - The family members are very harmonious with each other.
他们邻里关系很和睦。(Tāmen línlǐ guānxì hěn hémù.) - Their neighborly relations are very harmonious.
§ 融洽 (róngqià) - Smooth and Pleasant
融洽 (róngqià) also talks about harmony, but it often emphasizes a smooth, pleasant, and well-integrated state. It can be used for relationships, but also for things like discussions or collaborations. It often implies a feeling of ease and mutual understanding.
- DEFINITION
- Describes a harmonious, cordial, and well-integrated state, often implying smooth interaction or understanding.
他们合作得很融洽。(Tāmen hézuò de hěn róngqià.) - They cooperate very harmoniously (smoothly).
气氛非常融洽。(Qìfēn fēicháng róngqià.) - The atmosphere was very harmonious (pleasant/cordial).
§ Summary: When to Use Which
Don't overthink it, but do pay attention to the nuances:
- 和谐 (héxié): Use this for general harmony, balance, and lack of conflict in almost any context – society, family, colors, overall states. It's the most versatile.
- 和睦 (hémù): Reserve this specifically for human relationships where people get along well and live peacefully. Think family, neighbors, friends.
- 融洽 (róngqià): Use this when you want to emphasize a smooth, pleasant, and well-integrated state, often with good understanding. It's great for interactions, discussions, and collaborations, and can also apply to relationships.
Practicing with these words in different sentences will help you grasp the differences naturally. Pay attention to how native speakers use them, and you'll get it. Keep at it!
How Formal Is It?
"社会和谐是国家发展的基础。(Societal harmony is the foundation of national development.)"
"他们夫妻关系很和谐。(Their marital relationship is very harmonious.)"
"我们俩很合拍，做什么都一起。(We're very in sync, we do everything together.)"
"小明和小红是好朋友，他们玩得很开心，很和谐。(Xiao Ming and Xiao Hong are good friends, they play happily and harmoniously.)"
"这搭配没毛病，看起来很和谐。(This combination is flawless, it looks very harmonious.)"
Curiosidade
The character '和' (hé) means 'and' or 'harmony,' and '谐' (xié) means 'coordinated' or 'harmonious.' Together, they emphasize a state of balanced agreement.
Guia de pronúncia
- Don't confuse the 'h' with the English 'h' sound. It's more of a breathy 'h' from the back of the throat.
- Ensure the 'ie' in 'xié' is pronounced as a diphthong, like 'yeh' in 'yes', rather than two separate vowel sounds.
Nível de dificuldade
Both characters are common and relatively simple.
Both characters have a manageable number of strokes.
The pronunciation is straightforward: hé (second tone), xié (second tone).
Distinctive tones make it relatively easy to distinguish.
O que aprender depois
Pré-requisitos
Aprenda a seguir
Avançado
Gramática essencial
Can be used as an adjective directly modifying a noun. For example, '和谐社会' (héxié shèhuì) means 'harmonious society'.
建设一个和谐社会是我们的目标。 (Jiànshè yīgè héxié shèhuì shì wǒmen de mùbiāo.) - Building a harmonious society is our goal.
Can be used with '很' (hěn) or other adverbs of degree to express intensity. For example, '很和谐' (hěn héxié) means 'very harmonious'.
他们的关系很和谐。 (Tāmen de guānxì hěn héxié.) - Their relationship is very harmonious.
Can be used in a '主谓谓语' (zhǔ wèi wèiyǔ) sentence structure (subject-predicate-predicate) where the predicate describes the subject's attribute. For example, '这个家庭很和谐' (zhège jiātíng hěn héxié) means 'this family is very harmonious'.
这个社区的人际关系很和谐。 (Zhège shèqū de rénjì guānxì hěn héxié.) - The interpersonal relationships in this community are very harmonious.
Can be used as a predicate after linking verbs like '是' (shì) to describe something as harmonious. For example, '他们的合作是和谐的' (tāmen de hézuò shì héxié de) means 'their cooperation is harmonious'.
他们的团队合作是和谐的。 (Tāmen de tuánduì hézuò shì héxié de.) - Their teamwork is harmonious.
Can be used in an adverbial phrase to describe how an action is performed, often with '地' (de). For example, '和谐地相处' (héxié de xiāngchǔ) means 'to get along harmoniously'.
他们和谐地生活在一起。 (Tāmen héxié de shēnghuó zài yīqǐ.) - They live together harmoniously.
Exemplos por nível
这个家很和谐。
This home is very harmonious.
他们之间关系和谐。
Their relationship is harmonious.
我们生活在一个和谐的社会。
We live in a harmonious society.
鸟儿和花朵在大自然中和谐共存。
Birds and flowers coexist harmoniously in nature.
她的歌声和音乐很和谐。
Her singing and the music are very harmonious.
团队合作才能和谐发展。
Teamwork can lead to harmonious development.
房间的颜色搭配很和谐。
The colors in the room are harmoniously matched.
希望世界和平和谐。
Hope the world is peaceful and harmonious.
这个家庭很和谐。
This family is very harmonious.
很 (hěn) means 'very' and often precedes adjectives.
他们的关系很和谐。
Their relationship is very harmonious.
关系 (guānxì) means 'relationship'.
我喜欢和谐的环境。
I like harmonious environments.
环境 (huánjìng) means 'environment'.
他们住在一个和谐的社区。
They live in a harmonious community.
社区 (shèqū) means 'community'.
这幅画的颜色很和谐。
The colors in this painting are very harmonious.
颜色 (yánsè) means 'color'; 画 (huà) means 'painting'.
他们一起工作，非常和谐。
They work together, very harmoniously.
一起 (yīqǐ) means 'together'; 工作 (gōngzuò) means 'work'.
我们希望世界和平和谐。
We hope the world is peaceful and harmonious.
希望 (xīwàng) means 'hope'; 和平 (hépíng) means 'peaceful'.
这对夫妻生活很和谐。
This couple has a very harmonious life.
夫妻 (fūqī) means 'couple' or 'husband and wife'.
我们的小区生活很和谐。
Our community life is very harmonious.
家庭成员之间应该和谐相处。
Family members should get along harmoniously.
他们的关系一直很和谐。
Their relationship has always been very harmonious.
这个团队工作很和谐，效率很高。
This team works very harmoniously, and the efficiency is high.
城市发展要和自然环境和谐共存。
Urban development should coexist harmoniously with the natural environment.
希望世界和平，大家和谐生活。
Hope for world peace and everyone living harmoniously.
会议气氛和谐，大家都积极发言。
The meeting atmosphere was harmonious, and everyone actively spoke.
这两种颜色搭配起来很和谐。
These two colors match very harmoniously.
我们的小区生活非常和谐，邻里之间互帮互助。
Our community life is very harmonious, neighbors help each other.
为了家庭和谐，夫妻之间需要相互理解和包容。
For family harmony, husband and wife need to understand and tolerate each other.
这次会议的气氛很和谐，大家都能畅所欲言。
The atmosphere of this meeting was very harmonious, everyone could speak freely.
大自然的美丽在于其内在的和谐与平衡。
The beauty of nature lies in its inner harmony and balance.
一个和谐的社会需要公平正义和共同发展。
A harmonious society requires fairness, justice, and common development.
他们俩的合作非常和谐，总能取得很好的成果。
Their cooperation is very harmonious and always achieves good results.
不同文化背景的人们也可以和谐共处。
People from different cultural backgrounds can also coexist harmoniously.
保持身心和谐对健康非常重要。
Maintaining harmony between body and mind is very important for health.
这个社区的居民关系一直都很和谐，大家互相帮助，共同进步。
The residents' relationships in this community have always been harmonious; everyone helps each other and progresses together.
为了家庭的和谐，他学会了妥协和包容，不再那么固执己见。
For the harmony of the family, he learned to compromise and be tolerant, no longer so stubborn.
色彩搭配得很和谐，整个房间看起来非常舒适和温馨。
The color scheme is very harmonious; the whole room looks very comfortable and cozy.
通过各方努力，最终达成了和谐的协议，解决了长期存在的争端。
Through the efforts of all parties, a harmonious agreement was finally reached, resolving the long-standing dispute.
我们致力于构建一个和谐社会，让每个人都能享有平等的权利和机会。
We are committed to building a harmonious society, where everyone can enjoy equal rights and opportunities.
虽然他们的性格差异很大，但相处得非常和谐，互补性很强。
Although their personalities are very different, they get along very harmoniously, with strong complementarity.
大自然的声音是如此和谐，鸟鸣、风声和水流声交织在一起，令人心旷神怡。
The sounds of nature are so harmonious; birdsong, wind, and flowing water intertwine, refreshing and delightful.
领导团队的合作非常和谐，他们分工明确，效率极高。
The leadership team's cooperation is very harmonious; they have clear divisions of labor and extremely high efficiency.
Colocações comuns
Frases Comuns
我们生活在一个和谐的社会里。(Wǒmen shēnghuó zài yīgè héxié de shèhuì lǐ.)
We live in a harmonious society.
家庭和谐对我很重要。(Jiātíng héxié duì wǒ hěn zhòngyào.)
Family harmony is very important to me.
他们之间的关系很和谐。(Tāmen zhī jiān de guānxì hěn héxié.)
Their relationship is very harmonious.
我们应该努力创造一个和谐的社区。(Wǒmen yīnggāi nǔlì chuàngzào yīgè héxié de shèqū.)
We should strive to create a harmonious community.
希望世界和平和谐。(Xīwàng shìjiè hépíng héxié.)
I hope for world peace and harmony.
会议气氛非常和谐。(Huìyì qìfēn fēicháng héxié.)
The meeting atmosphere was very harmonious.
他们夫妻生活得很和谐。(Tāmen fūqī shēnghuó de hěn héxié.)
The couple lives very harmoniously.
保持身心和谐很重要。(Bǎochí shēnxīn héxié hěn zhòngyào.)
Maintaining mind and body harmony is very important.
这个公园的设计和周围环境很和谐。(Zhège gōngyuán de shèjì hé zhōuwéi huánjìng hěn héxié.)
The design of this park is very harmonious with the surrounding environment.
我们需要一个更加和谐的未来。(Wǒmen xūyào yīgè gèngjiā héxié de wèilái.)
We need a more harmonious future.
Frequentemente confundido com
This character is a component of 和谐, but it also means 'and', 'with', or 'harmony' on its own. Don't confuse the full word 和谐 with just 和.
This character also appears in 协调 (xiétiáo), meaning 'to coordinate'. While both words relate to agreement, 和谐 is a state of harmony, and 协调 is the act of coordinating.
平衡 means 'balance'. While a harmonious state often implies balance, 平衡 is a more technical term referring to equilibrium or even distribution, whereas 和谐 is more about a pleasant and agreeable coexistence.
Padrões gramaticais
Expressões idiomáticas
"社会和谐 (shèhuì héxié)"
Social harmony
建设社会和谐是我们的目标。 (Building social harmony is our goal.)
neutral"家庭和谐 (jiātíng héxié)"
Family harmony
家庭和谐对孩子的成长很重要。 (Family harmony is very important for a child's growth.)
neutral"关系和谐 (guānxì héxié)"
Harmonious relationship
他们夫妻关系和谐。 (Their marital relationship is harmonious.)
neutral"和谐共处 (héxié gòngchǔ)"
Coexist harmoniously
不同文化应该和谐共处。 (Different cultures should coexist harmoniously.)
formal"气氛和谐 (qìfēn héxié)"
Harmonious atmosphere
会议气氛和谐融洽。 (The meeting atmosphere was harmonious and friendly.)
neutral"政通人和 (zhèngtōng rénméi)"
Good government and harmonious people (describes a peaceful and prosperous society)
古代的理想社会是政通人和。 (The ideal society in ancient times was one of good government and harmonious people.)
formal"和风细雨 (héfēng xìyǔ)"
Gentle breeze and drizzling rain (metaphor for a mild and harmonious approach)
我们应该用和风细雨的方式解决问题。 (We should solve problems in a mild and harmonious way.)
neutral"和平共处五项原则 (hépíng gòngchǔ wǔ xiàng yuánzé)"
Five Principles of Peaceful Coexistence
和平共处五项原则是国际关系的基本准则。 (The Five Principles of Peaceful Coexistence are fundamental norms for international relations.)
formal"和气生财 (héqì shēngcái)"
Harmony brings wealth (often used in business contexts)
做生意要和气生财，不要争吵。 (When doing business, harmony brings wealth; don't quarrel.)
neutral"大同世界 (dàtóng shìjiè)"
Great Harmony world (an ideal society in which everyone is equal and at peace)
建立大同世界是人类的共同愿望。 (Establishing a world of Great Harmony is a common aspiration of humankind.)
formalFácil de confundir
Both 和睦 and 和谐 mean 'harmonious'. However, 和睦 specifically refers to harmonious relationships between people, often within a family or community. It emphasizes peace and accord in interpersonal connections.
和谐 (héxié) has a broader meaning and can describe harmonious relationships between people, but also harmonious situations, environments, or even abstract concepts like a 'harmonious society.' It's more about general balance and agreement.
他们夫妻之间一直很和睦。 (Tāmen fūqī zhī jiān yīzhí hěn hémù.) They have always been in harmonious relationship.
融洽 also describes harmonious relationships, similar to 和睦. It suggests a warm, friendly, and well-adjusted relationship where people get along very well.
While 和谐 can describe any kind of harmony, 融洽 primarily focuses on the positive and smooth interaction in interpersonal relationships. It emphasizes emotional closeness and ease.
我们同事之间关系很融洽。 (Wǒmen tóngshì zhī jiān guānxì hěn róngqià.) Our colleagues have a very harmonious relationship.
协调 means 'to coordinate' or 'to be coordinated.' It implies arrangement and cooperation to achieve a smooth and orderly outcome, which can lead to a harmonious state.
和谐 is the state of being harmonious, while 协调 is the action or process of making things harmonious or working well together. Things that are well-coordinated are often harmonious.
他们两个人工作配合得很协调。 (Tāmen liǎng ge rén gōngzuò pèihé de hěn xiétiáo.) The two of them cooperate very well in their work.
平静 means 'calm,' 'peaceful,' or 'tranquil.' A peaceful environment can feel harmonious, leading to confusion.
和谐 focuses on the balance and agreement of elements, often implying multiple parts working together. 平静 describes a lack of disturbance or agitation, a state of quietness or serenity.
湖面平静，没有一丝涟漪。 (Húmiàn píngjìng, méiyǒu yī sī liányī.) The lake surface is calm, without a ripple.
和平 means 'peace.' A peaceful situation is often harmonious, so it's easy to mix them up.
和谐 is about elements existing together in a balanced and agreeable way. 和平 is specifically the absence of war or conflict, or a state of general tranquility and non-violence between nations or groups.
世界和平是我们共同的愿望。 (Shìjiè hépíng shì wǒmen gòngtóng de yuànwàng.) World peace is our common wish.
Padrões de frases
A 和谐 B。
我的家庭很和谐。 (My family is very harmonious.)
A 和谐地 B。
我们和谐地生活在一起。 (We live together harmoniously.)
A 与 B 和谐。
人与自然和谐。 (People and nature are harmonious.)
A 让 B 和谐。
爱让世界和谐。 (Love makes the world harmonious.)
A 保持和谐。
他们保持和谐的关系。 (They maintain a harmonious relationship.)
A 促进和谐。
政府促进社会和谐。 (The government promotes social harmony.)
A 的和谐。
环境的和谐很重要。 (The harmony of the environment is very important.)
A 与 B 的和谐。
个人与集体的和谐。 (The harmony of the individual and the collective.)
Como usar
和谐 (héxié) is an adjective used to describe something that is harmonious, balanced, or in accord. It can refer to relationships between people, the environment, or even abstract concepts like a harmonious society. Examples: 1. 家庭和谐 (jiātíng héxié) - harmonious family 2. 社会和谐 (shèhuì héxié) - harmonious society 3. 色彩和谐 (sècǎi héxié) - harmonious colors 4. 他们的关系很和谐 (tāmen de guānxì hěn héxié) - Their relationship is very harmonious.
A common mistake is to confuse 和谐 with 和平 (hépíng), which means 'peaceful.' While 'peaceful' can imply harmony, 和谐 specifically emphasizes balance and accord. Another mistake is to use 和谐 as a verb. It is an adjective. If you want to say 'to harmonize,' you might use a phrase like 使...和谐 (shǐ...héxié) or 达到和谐 (dádào héxié).
Dicas
Basic Meaning of 和谐
和谐 (héxié) means harmonious. It describes a state of agreement, peace, or fitting well together. Think of it as things being in accord or well-balanced.
Using 和谐 with Relationships
You can use 和谐 to describe good relationships between people. For example, 家庭和谐 (jiātíng héxié) means a harmonious family.
和谐 for Environment/Society
This word is also used for a peaceful or well-ordered environment or society. 社区和谐 (shèqū héxié) means a harmonious community, suggesting everything is running smoothly.
和谐 as an Adjective
Remember, 和谐 is primarily an adjective. It modifies nouns, like 和谐的关系 (héxié de guānxi), which means harmonious relationship.
和谐 for Sounds or Colors
You can use 和谐 to describe sounds or colors that blend well together. 和谐的色彩 (héxié de sècǎi) means harmonious colors.
Don't Confuse with 'Peaceful'
While related, 和谐 emphasizes agreement and proper fitting, whereas peaceful (平静 píngjìng) often implies an absence of disturbance. They are not always interchangeable.
Cultural Significance of 和谐
The concept of 'harmony' (和谐) is very important in Chinese culture. It's a key value in personal, family, and societal contexts, often seen as an ideal state.
Antonym for 和谐
A common antonym for 和谐 could be 不和谐 (bù héxié), meaning disharmonious or discordant.
Using 和谐 as a Verb (Rare)
While primarily an adjective, in more formal or specific contexts, 和谐 can sometimes be used as a verb meaning 'to harmonize' or 'to make harmonious,' but this is less common at A2.
Sentence Structure with 和谐
You'll often see it in structures like '主语 (subject) + 很 (very) + 和谐' or '和谐的 + 名词 (noun)'. For example, 他们很和谐 (tāmen hěn héxié) means they are very harmonious.
Memorize
Mnemônico
Think of a 'hex' (like a witch's spell) that brings everything into 'harmony'. The 'ie' sound is like 'yeah', so 'hex-yeah' sounds like '和谐'.
Associação visual
Imagine a group of people singing together perfectly, creating a beautiful, harmonious sound. Or, visualize a perfectly balanced yin and yang symbol.
Word Web
Desafio
Describe a harmonious family dinner using '和谐'.
Example: 我们一家人吃晚饭的时候总是很和谐。 (Wǒmen yījiārén chī wǎnfàn de shíhou zǒngshì hěn héxié.) - Our family is always very harmonious when we eat dinner.
Origem da palavra
From Classical Chinese.
Significado original: Peaceful agreement.
Sino-Tibetan.Contexto cultural
In Chinese culture, '和谐' (héxié) is a highly valued concept, often associated with social stability and well-being. It is frequently invoked in political discourse and everyday life to encourage cooperation and reduce conflict, reflecting a collective emphasis on group cohesion.
Pratique na vida real
Contextos reais
Family relationships
- 家庭和谐 (jiātíng héxié) - harmonious family
- 关系和谐 (guānxì héxié) - harmonious relationship
- 和睦相处 (hémù xiāngchǔ) - to live in harmony
Social environment
- 社会和谐 (shèhuì héxié) - harmonious society
- 社区和谐 (shèqū héxié) - harmonious community
- 和平共处 (hépíng gòngchǔ) - peaceful coexistence
Working environment
- 工作环境和谐 (gōngzuò huánjìng héxié) - harmonious work environment
- 团队和谐 (tuánduì héxié) - harmonious team
- 合作愉快 (hézuò yúkuài) - pleasant cooperation
Personal well-being
- 身心和谐 (shēnxīn héxié) - harmonious body and mind
- 内心和谐 (nèixīn héxié) - inner harmony
- 平衡生活 (pínghéng shēnghuó) - balanced life
Art and design
- 色彩和谐 (sècǎi héxié) - harmonious colors
- 构图和谐 (gòutú héxié) - harmonious composition
- 风格和谐 (fēnggé héxié) - harmonious style
Iniciadores de conversa
"你觉得家庭和谐对一个人的幸福感重要吗？ (Nǐ juédé jiātíng héxié duì yīgè rén de xìngfú gǎn zhòngyào ma?) - Do you think family harmony is important for a person's happiness?"
"你认为在工作中保持和谐的关系有什么好处？ (Nǐ rènwéi zài gōngzuò zhōng bǎochí héxié de guānxì yǒu shénme hǎochù?) - What are the benefits of maintaining harmonious relationships at work?"
"你的社区和谐吗？有什么让你觉得和谐的地方？ (Nǐ de shèqū héxié ma? Yǒu shénme ràng nǐ juédé héxié de dìfāng?) - Is your community harmonious? What makes it feel harmonious?"
"你通常会做些什么来保持自己内心的和谐？ (Nǐ tōngcháng huì zuò xiē shénme lái bǎochí zìjǐ nèixīn de héxié?) - What do you usually do to maintain your inner harmony?"
"你觉得什么样的艺术作品最能体现和谐？ (Nǐ juédé shénme yàng de yìshù zuòpǐn zuì néng tǐxiàn héxié?) - What kind of artwork do you think best embodies harmony?"
Temas para diário
描述一个你经历过的和谐的场景，它让你感觉如何？ (Miáoshù yīgè nǐ jīnglìguò de héxié de chǎngjǐng, tā ràng nǐ gǎnjué rúhé?) - Describe a harmonious scene you've experienced. How did it make you feel?
写下你认为实现家庭和谐的三个关键因素。 (Xiě xià nǐ rènwéi shíxiàn jiātíng héxié de sān gè guānjiàn yīnsù.) - Write down three key factors you believe are essential for achieving family harmony.
思考你如何在日常生活中创造更多的和谐。 (Sīkǎo nǐ rúhé zài rìcháng shēnghuó zhōng chuàngzào gèng duō de héxié.) - Reflect on how you can create more harmony in your daily life.
描述一个你曾经努力去修复的，从不和谐到和谐的关系。 (Miáoshù yīgè nǐ céngjīng nǔlì qù xiūfù de, cóng bù héxié dào héxié de guānxì.) - Describe a relationship you once worked to mend, transitioning from disharmony to harmony.
如果你能设计一个完全和谐的社会，它会是什么样子？ (Rúguǒ nǐ néng shèjì yīgè wánquán héxié de shèhuì, tā huì shì shénme yàngzi?) - If you could design a completely harmonious society, what would it look like?
Perguntas frequentes
10 perguntasThink of the word '和谐' (héxié) as 'heavenly xience' or 'help xielding.' The key is to associate the sound with something harmonious. Practice saying it aloud and try to connect it to situations where things are in agreement or balanced.
Yes, '和谐' can describe both people and things. For example, you can say '家庭和谐' (jiātíng héxié) for a harmonious family, or '色彩和谐' (sècǎi héxié) for harmonious colors in a painting. It implies a sense of balance and agreement.
'和谐' (héxié) emphasizes a state of agreement, peace, and pleasantness. '平衡' (pínghéng) strictly means 'balance' in terms of weight, forces, or equality. While a harmonious situation might be balanced, a balanced situation isn't always harmonious. For instance, a seesaw can be '平衡' but not necessarily '和谐' if it's creaky and uncomfortable.
A common phrase is '社会和谐' (shèhuì héxié), meaning 'social harmony.' Another one is '和谐共处' (héxié gòngchǔ), which means 'to coexist harmoniously.' You might also hear '人际关系和谐' (rénjì guānxì héxié) for harmonious interpersonal relationships.
You can use '和谐' directly as an adjective. For example:
- 他们和谐地相处。(Tāmen héxié de xiāngchǔ.) They get along harmoniously.
- 这个家庭非常和谐。(Zhège jiātíng fēicháng héxié.) This family is very harmonious.
- 颜色搭配得很和谐。(Yánsè dāpèi de hěn héxié.) The colors are matched very harmoniously.
'和谐' carries a positive and peaceful tone. It evokes a feeling of calm, agreement, and mutual understanding. When something is described as '和谐,' it suggests everything is fitting together well and there's no conflict or discord.
Generally, '和谐' is used positively. While you could technically use it ironically in very specific contexts, it's not its typical use. Stick to its positive meaning of harmonious, peaceful, or well-balanced. Using it negatively would confuse native speakers.
Yes, '和谐' is a fairly common word, especially when talking about relationships, environments, or even abstract concepts like society. You'll hear it in news, discussions about family, or when describing aesthetics.
Some good antonyms for '和谐' include '不和谐' (bù héxié) meaning 'disharmonious' or '不和' (bù hé) meaning 'discord.' Other options include '冲突' (chōngtū) for 'conflict' or '矛盾' (máodùn) for 'contradiction,' though these aren't direct opposite adjectives in the same way.
The pronunciation is héxié.
- '和' (hé) is pronounced like 'her' without the 'r' sound, or like the 'he' in 'hello,' but with a falling then rising tone (second tone).
- '谐' (xié) is pronounced like 'shye' in 'shy' with a rising tone (second tone).
Practice saying it slowly and clearly to get the tones right. Listening to native speakers is also very helpful!
Teste-se 144 perguntas
我们生活在一个___的家庭。
The sentence means 'We live in a harmonious family.' '和谐' (héxié) means harmonious.
这个社会很___。
The sentence means 'This society is very harmonious.' '和谐' (héxié) means harmonious.
他们之间的关系很___。
The sentence means 'Their relationship is very harmonious.' '和谐' (héxié) means harmonious.
我们希望世界是___的。
The sentence means 'We hope the world is harmonious.' '和谐' (héxié) means harmonious.
大家一起工作，很___。
The sentence means 'Everyone works together, it's very harmonious.' '和谐' (héxié) means harmonious.
音乐听起来很___。
The sentence means 'The music sounds very harmonious.' '和谐' (héxié) means harmonious.
Listen to the sentence about family life.
Listen to the sentence about a relationship.
Listen to the sentence about society.
Read this aloud:
这个家庭很和谐。
Focus: hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我喜欢和谐的音乐。
Focus: hé xié de yīn yuè
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们应该和谐相处。
Focus: hé xié xiāng chǔ
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that is harmonious, using '和谐'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个家很和谐。(This family is very harmonious.)
Describe a harmonious sound or scene in Chinese using '和谐'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鸟儿的歌声很和谐。(The birds' singing is very harmonious.)
Complete the sentence: '我们喜欢一个 _______ 的社会。' (We like a _______ society.) using '和谐'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们喜欢一个和谐的社会。(We like a harmonious society.)
这个公园怎么样？(How is this park?)
Read this passage:
这个公园很美。花儿开了，鸟儿在唱歌。人们在这里散步，大家都很开心。这是一个非常和谐的地方。
这个公园怎么样？(How is this park?)
文章中说“这是一个非常和谐的地方”。(The passage says 'This is a very harmonious place.')
文章中说“这是一个非常和谐的地方”。(The passage says 'This is a very harmonious place.')
小明和小红的关系怎么样？(How is the relationship between Xiao Ming and Xiao Hong?)
Read this passage:
小明和小红是好朋友。他们从来不吵架，总是互相帮助。他们的关系很和谐。
小明和小红的关系怎么样？(How is the relationship between Xiao Ming and Xiao Hong?)
文章中说“他们的关系很和谐”。(The passage says 'Their relationship is very harmonious.')
文章中说“他们的关系很和谐”。(The passage says 'Their relationship is very harmonious.')
一个和谐的家庭有什么特点？(What are the characteristics of a harmonious family?)
Read this passage:
一个家庭，如果成员之间互相理解，互相支持，那么这个家庭就会很和谐。和谐的家庭让人感到幸福。
一个和谐的家庭有什么特点？(What are the characteristics of a harmonious family?)
文章中提到“如果成员之间互相理解，互相支持，那么这个家庭就会很和谐”。(The passage mentions 'if members understand and support each other, then this family will be very harmonious.')
文章中提到“如果成员之间互相理解，互相支持，那么这个家庭就会很和谐”。(The passage mentions 'if members understand and support each other, then this family will be very harmonious.')
This sentence means 'Our family is very harmonious.' We use '我们家' (our family) as the subject, '很' (very) as an adverb, and '和谐' (harmonious) as the adjective.
This sentence means 'Their relationship is very harmonious.' '他们' (they/their) is the subject, '的' is a possessive particle, '关系' (relationship) is the noun, '很' (very) is an adverb, and '和谐' (harmonious) is the adjective.
This sentence means 'This place is very harmonious.' '这个地方' (this place) is the subject, '非常' (very/extremely) is an adverb, and '和谐' (harmonious) is the adjective.
Choose the most harmonious option to complete the sentence: 我们的团队工作很___。
The sentence talks about teamwork, and 'harmonious' best describes positive teamwork.
Which of these situations would you describe as '和谐'?
Harmonious means peaceful co-existence, which '和平相处' perfectly represents.
In a family, what does '和谐' usually mean?
A harmonious family implies good relationships between its members.
If people often argue, their relationship is harmonious.
Argument is the opposite of harmony. Harmony implies peace and agreement.
A harmonious society means everyone gets along well.
A key aspect of a harmonious society is good relationships and peaceful interactions among its members.
When a team works '和谐', they often have many disagreements.
Working harmoniously means having good cooperation and few disagreements.
This family is very harmonious.
The relationship between them is very harmonious.
Social harmony is very important.
Read this aloud:
我们希望生活在一个和谐的社会里。
Focus: hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他们的意见很和谐，没有争吵。
Focus: méi yǒu zhēng chǎo
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
大家都喜欢和谐的氛围。
Focus: fēn wéi
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use “和谐” to describe a harmonious family.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的家庭很和谐，我们都互相关爱。
Write a short sentence about people living in harmony with nature using “和谐”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
人与自然和谐相处很重要。
Describe a harmonious society using “和谐”.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们希望建设一个和谐的社会。
根据这段话，这个城市怎么样？ (According to this passage, what is this city like?)
Read this passage:
这个城市很美丽，人民生活很幸福。大家互相帮助，没有争吵。这是一个和谐的城市。
根据这段话，这个城市怎么样？ (According to this passage, what is this city like?)
文章中提到“人民生活很幸福。大家互相帮助，没有争吵”，说明这个城市是和谐的。
文章中提到“人民生活很幸福。大家互相帮助，没有争吵”，说明这个城市是和谐的。
小明和小红的关系怎么样？ (What is the relationship between Xiao Ming and Xiao Hong?)
Read this passage:
小明和小红是好朋友，他们总是互相理解，从来不吵架。他们的关系非常和谐。
小明和小红的关系怎么样？ (What is the relationship between Xiao Ming and Xiao Hong?)
文章中明确提到“他们的关系非常和谐”。
文章中明确提到“他们的关系非常和谐”。
如果团队成员能和谐地工作，结果会怎样？ (If team members can work harmoniously, what will be the result?)
Read this passage:
一个健康的团队需要成员之间有好的沟通。如果大家能和谐地工作，效率就会很高。
如果团队成员能和谐地工作，结果会怎样？ (If team members can work harmoniously, what will be the result?)
文章中提到“如果大家能和谐地工作，效率就会很高”。
文章中提到“如果大家能和谐地工作，效率就会很高”。
This sentence means 'Our life is very harmonious.' It follows the common SVO (Subject-Verb-Object) structure with an adverbial phrase.
This sentence means 'Their relationship is very harmonious.' The structure is Subject (他们关系) + Adverb (很) + Adjective (和谐).
This sentence means 'This family is very harmonious.' '非常' is an intensifier meaning 'very' or 'extremely'.
这个家庭关系很___。
The sentence describes a family relationship that is harmonious. '和谐' (héxié) means harmonious.
我们应该努力创造一个___的社会。
The sentence suggests creating a harmonious society. '和谐' (héxié) fits this context perfectly.
音乐家们一起演奏，声音非常___。
When musicians play together and the sound is pleasing, it is harmonious. '和谐' (héxié) describes this.
大自然的美丽在于其色彩的___。
The beauty of nature often comes from the harmonious blend of colors. '和谐' (héxié) conveys this sense of balance and pleasant combination.
为了家庭___，我们都需要做出一些让步。
To maintain family harmony, compromises are often necessary. '和谐' (héxié) is the correct word here.
他的设计理念是人与自然的___。
The design concept emphasizes the harmony between humans and nature. '和谐' (héxié) is the appropriate word to describe this balance.
选择正确的词语填空：这个团队工作非常___，所以效率很高。
“和谐”指协调、融洽。团队工作协调融洽，所以效率高。
Which sentence correctly uses '和谐'?
'和谐'用来形容人际关系或生活状态的融洽，而不是吃、听歌或跑步的动作。
哪个词语和“和谐”的意思最接近？
“融洽”和“和谐”都指关系和睦、协调。
一个家庭成员之间经常吵架，可以说他们的关系很和谐。
“和谐”意味着没有冲突，融洽相处。经常吵架的家庭关系不和谐。
为了社会和谐，每个人都应该互相帮助。
互相帮助有助于建立和谐的社会关系。
大声喧哗有助于保持环境和谐。
大声喧哗会破坏环境的平静和和谐。
The neighborhood relationships in this community are very harmonious.
We hope for a harmonious and happy family life.
Through everyone's efforts, the team atmosphere became more harmonious.
Read this aloud:
请读出这句话：社会和谐是大家共同的愿望。
Focus: shè huì hé xié shì dà jiā gòng tóng de yuàn wàng
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请读出这句话：色彩搭配得很和谐。
Focus: sè cǎi dā pèi dé hěn hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请读出这句话：他们夫妻关系非常和谐。
Focus: tā men fū qī guān xì fēi cháng hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a harmonious family gathering you've experienced or imagined. Use '和谐' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上周末，我们全家一起吃饭，气氛非常和谐。大家有说有笑，度过了一个开心的下午。
Write a short paragraph about how to maintain a harmonious relationship with your neighbors. Use '和谐' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
与邻居保持和谐关系很重要。我们应该互相尊重，有问题时多沟通，互相帮助。
Imagine you are describing a peaceful natural scene. How would you use '和谐' to convey the sense of balance and beauty? Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这里的山水非常和谐，颜色搭配得恰到好处。鸟儿在树上唱歌，一切都显得那么宁静而美丽。
根据这段话，一个和谐的社会有什么特点？
Read this passage:
在一个和谐的社会里，人们互相尊重，互帮互助。政府努力为公民创造一个公平、公正的环境。这样的社会才能稳定发展。
根据这段话，一个和谐的社会有什么特点？
文章第一句直接指出“在一个和谐的社会里，人们互相尊重，互帮互助。”
文章第一句直接指出“在一个和谐的社会里，人们互相尊重，互帮互助。”
这位作者的同事关系怎么样？
Read this passage:
我和我的同事们相处得非常和谐。我们经常一起吃午饭，讨论工作也很有默契。工作氛围好，大家都很开心。
这位作者的同事关系怎么样？
文章第一句“我和我的同事们相处得非常和谐”直接表明了关系很好。
文章第一句“我和我的同事们相处得非常和谐”直接表明了关系很好。
关于这幅画，下列哪项描述是正确的？
Read this passage:
这幅画的色彩搭配非常和谐，没有刺眼的颜色，给人一种平静的感觉。画家通过柔和的笔触，展现了大自然的美丽与宁静。
关于这幅画，下列哪项描述是正确的？
文章提到“给人一种平静的感觉”。
文章提到“给人一种平静的感觉”。
The sentence means 'Pursuing a harmonious life is a kind of.' It should be ordered as '追求和谐的生活是一种' (zhuīqiú héxié de shēnghuó shì yī zhǒng).
The sentence means 'Protecting the natural environment and harmonious development.' It should be ordered as '保护自然环境与和谐发展' (bǎohù zìrán huánjìng yǔ héxié fāzhǎn).
The sentence means 'A harmonious family relationship is happiness.' It should be ordered as '和谐的家庭关系是幸福' (héxié de jiātíng guānxì shì xìngfú).
为了家庭___，他付出了很多努力。(To achieve family harmony, he put in a lot of effort.)
‘和谐’ (héxié) refers to a state of balance and agreement, often used for larger concepts like society or family. ‘和气’ (héqì) emphasizes a polite and friendly atmosphere. ‘平和’ (pínghé) suggests peace and calmness. ‘融洽’ (róngqià) describes harmonious relationships between people.
社会___是国家发展的重要基石。(Social harmony is an important cornerstone of national development.)
‘和谐’ (héxié) fits best here as it refers to the overall balance and stability within a society. ‘和平’ (hépíng) means peace, ‘团结’ (tuánjié) means unity, and ‘稳定’ (wěndìng) means stability, but ‘和谐’ encompasses a broader sense of well-being and lack of conflict.
我们应该努力构建一个___的社会，让人人都能安居乐业。(We should strive to build a harmonious society where everyone can live and work in peace and contentment.)
‘和谐’ (héxié) directly describes a society that is balanced, peaceful, and free from major conflicts. While ‘繁荣’ (fánróng - prosperous), ‘进步’ (jìnbù - progressive), and ‘公正’ (gōngzhèng - just) are also desirable qualities, ‘和谐’ is the most fitting for the overall state of well-being described.
大自然的声音听起来如此___，让人心旷神怡。(The sounds of nature sound so harmonious, making one feel relaxed and happy.)
‘和谐’ (héxié) is the most appropriate word to describe sounds that blend well together, creating a pleasant overall effect. ‘优美’ (yōuměi) means beautiful, ‘动听’ (dòngtīng) means pleasant to listen to, and ‘自然’ (zìrán) means natural, but ‘和谐’ specifically refers to the agreeable combination.
这对夫妻生活非常___，很少争吵。(This couple lives very harmoniously, rarely quarreling.)
‘和谐’ (héxié) is the best choice here to describe a relationship where people get along well and have few disagreements. ‘幸福’ (xìngfú - happy) and ‘愉快’ (yúkuài - pleasant) are general positive feelings. ‘美满’ (měimǎn - blissful) describes a state of complete satisfaction, which can include harmony, but ‘和谐’ directly addresses the lack of conflict.
他的穿着颜色搭配得非常___，看起来很舒服。(His outfit colors are matched very harmoniously, looking very comfortable.)
‘和谐’ (héxié) is used here to describe colors that blend well together to create a pleasing effect. ‘时尚’ (shíshàng - fashionable), ‘漂亮’ (piàoliang - beautiful), and ‘简单’ (jiǎndān - simple) describe other aspects, but ‘和谐’ specifically refers to the agreeable combination of colors.
以下哪句话最能表达“家庭和谐”的含义？ (Which sentence best expresses the meaning of "family harmony"?)
“和谐”指的是事物之间协调发展，没有冲突。家庭和谐意味着家庭成员之间关系良好，没有矛盾。
在工作环境中，如何才能创造一个和谐的氛围？ (In a work environment, how can one create a harmonious atmosphere?)
和谐的氛围需要大家互相支持和合作，才能减少摩擦，共同进步。
国家之间的关系如果想保持和谐，最重要的条件是什么？ (If relations between countries are to remain harmonious, what is the most important condition?)
国家间的和谐建立在互相尊重和平等交流的基础上，这样才能避免冲突，实现共赢。
一个和谐的社会意味着没有任何分歧和冲突。 (A harmonious society means there are no disagreements or conflicts.)
和谐不代表没有分歧，而是指能够有效地处理分歧，保持整体的稳定和发展。
环境和谐是指人类活动与自然环境之间保持平衡，互不损害。 (Environmental harmony means maintaining a balance between human activities and the natural environment without mutual harm.)
环境和谐强调人类与自然的共存，避免对环境造成破坏。
为了达到团队和谐，每个人都应该完全服从领导的意见，不能有自己的想法。 (To achieve team harmony, everyone should completely obey the leader's opinions and not have their own ideas.)
真正的团队和谐是建立在尊重个体意见的基础上，通过沟通和协作达成共识，而不是一味服从。
We need a harmonious social environment.
Their husband and wife relationship is very harmonious.
This team works very harmoniously, and efficiency is high.
Read this aloud:
请用“和谐”造句。
Focus: hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你认为一个和谐的家庭是什么样子的？
Focus: hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
如何才能建立一个和谐的社会？
Focus: hé xié
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
为了维护社会___，每个人都应该遵守法律。
To maintain social harmony, everyone should obey the law. '和谐' (héxié) means harmonious, which fits the context of maintaining a peaceful society.
夫妻之间坦诚沟通是建立___关系的关键。
Open communication between husband and wife is the key to building a harmonious relationship. '和谐' (héxié) describes a relationship characterized by agreement and peace.
这个设计巧妙地将传统与现代元素融合，呈现出一种独特的___美感。
This design skillfully blends traditional and modern elements, presenting a unique harmonious aesthetic. '和谐' (héxié) describes a pleasing combination of different parts.
国家间的___发展对于全球和平与繁荣至关重要。
Harmonious development among nations is crucial for global peace and prosperity. '和谐' (héxié) implies a state of agreement and cooperation among different entities.
在团队合作中，成员之间相互尊重，才能创造出___的工作氛围。
In teamwork, mutual respect among members can create a harmonious working atmosphere. '和谐' (héxié) describes an environment where people get along well.
大自然的美在于其生物多样性，各种生命形式相互依存，构成一个___的生态系统。
The beauty of nature lies in its biodiversity; various life forms are interdependent, forming a harmonious ecosystem. '和谐' (héxié) describes a system where all parts work together without conflict.
The relationship between them has always been harmonious.
A harmonious society requires everyone's joint efforts.
The color scheme of this painting is very harmonious.
Read this aloud:
我们应该努力创造一个和谐的工作环境。
Focus: 和谐 (héxié)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
家庭和睦是社会和谐的基础。
Focus: 和睦 (hémù)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
如何在不同文化之间建立和谐的关系？
Focus: 之间 (zhījiān)
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time when you experienced or observed a harmonious atmosphere. What made it harmonious? Use '和谐' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
上周我去了一个小村庄，那里的居民生活得非常和谐。大家互相帮助，孩子们在田野里玩耍，没有争吵，只有欢声笑语。这种和谐的氛围让人感到非常放松和愉快。
In your opinion, what factors contribute to a harmonious society? Write a short paragraph explaining your thoughts. Make sure to use '和谐' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我认为一个和谐的社会需要多方面的努力。首先，人们之间应该互相尊重和理解。其次，政府需要制定公平的政策，确保每个人都有平等的机会。教育也起着关键作用，它可以培养人们的同理心和合作精神，从而促进社会的和谐。
Imagine you are designing a new community. What elements would you include to ensure a harmonious living environment for its residents? Use '和谐' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我设计的社区会注重居民之间的互动和共享空间。我们会有一个社区花园，让居民可以一起种植和交流。此外，还会定期举办文化活动和节庆，促进邻里间的和谐关系。我们还会提供便捷的公共交通和绿化区域，创造一个舒适和谐的居住环境。
根据这段文字，什么因素对家庭的和谐至关重要？
Read this passage:
在一个家庭里，成员之间的关系是否和谐，直接影响着每个人的幸福感。如果父母经常争吵，孩子在这样的环境中成长，很容易感到不安和焦虑。相反，如果家庭成员能够互相理解、支持，并且共同面对生活中的挑战，那么这个家庭就会充满和谐与爱。
根据这段文字，什么因素对家庭的和谐至关重要？
文章中明确指出“如果家庭成员能够互相理解、支持，并且共同面对生活中的挑战，那么这个家庭就会充满和谐与爱。”
文章中明确指出“如果家庭成员能够互相理解、支持，并且共同面对生活中的挑战，那么这个家庭就会充满和谐与爱。”
根据这段文字，一个和谐的企业文化对公司有什么好处？
Read this passage:
企业文化对于公司的发展至关重要。一个积极、和谐的企业文化能够激发员工的创造力和工作热情，提高团队的凝聚力。相反，如果企业内部存在着各种矛盾和不和谐的声音，那么公司的运营效率和员工的士气都会受到严重影响。
根据这段文字，一个和谐的企业文化对公司有什么好处？
文章中提到“一个积极、和谐的企业文化能够激发员工的创造力和工作热情，提高团队的凝聚力。”
文章中提到“一个积极、和谐的企业文化能够激发员工的创造力和工作热情，提高团队的凝聚力。”
这段文字主要强调了什么的重要性？
Read this passage:
近年来，环境保护成为全球关注的焦点。人类与自然界和谐共处，是实现可持续发展的重要前提。只有当我们尊重自然规律，保护生态环境，才能确保地球资源的永续利用，为子孙后代留下一个美好的家园。
这段文字主要强调了什么的重要性？
文章中明确指出“人类与自然界和谐共处，是实现可持续发展的重要前提。”
文章中明确指出“人类与自然界和谐共处，是实现可持续发展的重要前提。”
This sentence means 'We need a harmonious society.' The structure is 'Subject (我们) + Verb (需要) + Quantity (一个) + Adjective (和谐) + De (的) + Noun (社会)'.
This means 'Harmonious family relationships are very important for a child's development.' The structure is 'Adjective (和谐) + De (的) + Noun (家庭关系) + Preposition (对) + Noun (孩子发展) + Adverb (很) + Adjective (重要)'.
This translates to 'Coexisting harmoniously with nature is humanity's responsibility.' The structure is 'Preposition (与) + Noun (自然) + Adjective (和谐) + Verb (共存) + 是 (is) + Noun (人类的责任)'.
为了实现社会___，我们需要共同努力。
这句话强调了社会整体的融洽与和睦，所以“和谐”是最佳选择。
他们的合作非常___，使得项目进展顺利。
这里描述了合作的顺利和融洽，所以“和谐”最为贴切。
大自然的美丽在于其色彩与声音的___。
句子描述了自然界不同元素之间的完美结合，因此“和谐”是正确的选择。
家庭关系的___是幸福生活的基础。
这句话指出了家庭成员之间和睦相处的重要性，所以“和谐”是合适的。
城市建设要注重人与自然的___发展。
这里强调了城市发展中人与自然环境的平衡与共存，用“和谐”最为准确。
在团队中，成员之间的___沟通至关重要。
在团队合作中，融洽友好的沟通是成功的关键，所以“和谐”是正确答案。
Choose the sentence where '和谐' is used appropriately to describe a balanced and peaceful relationship.
The word '和谐' (héxié) refers to a state of balance and agreement, often used to describe interpersonal relationships or a peaceful environment. In option A, '婚姻生活' (hūnyīn shēnghuó) refers to marital life, so '和谐' describes a harmonious and peaceful relationship. While the other options could technically use '和谐' for music, colors, or atmosphere, they are not as indicative of the 'balanced and peaceful relationship' specifically requested in the question.
Which of the following best describes the opposite of '和谐' in the context of a team environment?
'和谐' implies a lack of conflict and a sense of agreement. Therefore, '冲突' (conflict) is the most direct opposite. '合作' (cooperation) and '团结' (unity) are related to harmony but not its opposite. '平静' (calm) describes a state of mind or environment, but not directly the absence of harmony in a social sense.
Select the sentence where '和谐' emphasizes the aesthetic appeal and balance of different elements.
While '和谐' often describes interpersonal relationships or social conditions, it can also be used to describe the aesthetic balance and congruity of elements. In this sentence, '建筑的风格' (the architectural style) and '周围环境' (the surrounding environment) are elements whose compatibility and pleasant integration are highlighted by '和谐'. The other options focus more on social harmony.
The phrase '社会和谐' (shèhuì héxié) commonly refers to a society with minimal social tension and strong unity.
'社会和谐' (shèhuì héxié) is a well-known concept in Chinese, emphasizing social stability, unity, and the reduction of conflict. This statement accurately reflects its meaning.
Using '和谐' to describe a color palette suggests that the colors clash strongly with each other.
If '和谐' is used to describe a color palette ('色彩和谐' - sècǎi héxié), it means the colors complement each other well and create a pleasing, balanced visual effect, not that they clash. Clashing colors would be the opposite of harmonious.
When a family is described as '和谐', it generally implies frequent arguments and disagreements among its members.
A '和谐' (héxié) family is one where members live together peacefully, with mutual understanding and minimal conflict. Frequent arguments would indicate a lack of harmony, making the statement false.
Describe a time you experienced a harmonious atmosphere. What made it feel harmonious?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我记得有一次，我和家人去山里度假。那里的空气很清新，景色也很美。我们一起做饭、散步、聊天，大家都很放松、很开心。整个气氛非常和谐，没有任何争吵或不快。这种和谐让我感到非常平静和满足。
How do you think a harmonious society can be achieved? What are the key elements?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我认为实现社会和谐需要多方面的努力。首先，政府需要确保公平正义，保障每个人的基本权利。其次，公民之间需要互相尊重、理解和包容。最后，教育在培养和谐价值观方面起着关键作用，让人们从小就学会合作和解决冲突。
Imagine you are mediating a disagreement between two friends. How would you help them reach a harmonious resolution?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
如果我在调解朋友之间的争执，我会首先让他们分别表达自己的观点和感受，确保双方都能被倾听。然后，我会引导他们找到共同点，并鼓励他们换位思考，理解对方的立场。最终，我会帮助他们寻找一个双方都能接受的妥协方案，以实现一个和谐的解决。
根据这段文字，为什么家庭和谐在中国传统文化中很重要？
Read this passage:
在中国的传统文化中，家庭和谐被视为社会和谐的基石。一个和睦的家庭，不仅能为成员提供温暖和支持，还能促进整个社区的稳定与发展。因此，许多中国人都非常重视家庭关系，努力维护家庭内部的和谐。
根据这段文字，为什么家庭和谐在中国传统文化中很重要？
文章明确指出“家庭和谐被视为社会和谐的基石”。
文章明确指出“家庭和谐被视为社会和谐的基石”。
这段文字主要建议人们如何应对现代都市生活的压力？
Read this passage:
现代都市生活节奏快，压力大，很多人感到身心疲惫。在这种环境下，寻找内心的和谐变得尤为重要。无论是通过冥想、瑜伽，还是通过亲近大自然，保持内心的平静与平衡，都能帮助人们更好地应对生活的挑战。
这段文字主要建议人们如何应对现代都市生活的压力？
文章强调“寻找内心的和谐变得尤为重要”，并列举了保持内心平静平衡的方法。
文章强调“寻找内心的和谐变得尤为重要”，并列举了保持内心平静平衡的方法。
根据这段文字，当生态系统处于和谐状态时会发生什么？
Read this passage:
生态系统是一个复杂而精密的网络，其中包含各种生物和非生物元素。当这个系统处于和谐状态时，所有的组成部分都能相互依存、相互作用，共同维持着生态平衡。然而，人类活动往往会打破这种和谐，导致环境问题。
根据这段文字，当生态系统处于和谐状态时会发生什么？
文章提到“当这个系统处于和谐状态时，所有的组成部分都能相互依存、相互作用，共同维持着生态平衡”。
文章提到“当这个系统处于和谐状态时，所有的组成部分都能相互依存、相互作用，共同维持着生态平衡”。
This community environment is very harmonious, and neighborly relations are also very congenial.
In order to achieve harmonious social development, the government is working hard to solve the problem of wealth disparity.
Only when humans and nature live in harmony can we have a sustainable future.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Use 和谐 to describe situations or relationships that are peaceful, balanced, and in agreement.
- 和谐 means harmonious or well-coordinated.
- It's about things being in agreement and balance.
- Think of peace and good relations.
Basic Meaning of 和谐
和谐 (héxié) means harmonious. It describes a state of agreement, peace, or fitting well together. Think of it as things being in accord or well-balanced.
Using 和谐 with Relationships
You can use 和谐 to describe good relationships between people. For example, 家庭和谐 (jiātíng héxié) means a harmonious family.
和谐 for Environment/Society
This word is also used for a peaceful or well-ordered environment or society. 社区和谐 (shèqū héxié) means a harmonious community, suggesting everything is running smoothly.
和谐 as an Adjective
Remember, 和谐 is primarily an adjective. It modifies nouns, like 和谐的关系 (héxié de guānxi), which means harmonious relationship.
Exemplo
我们希望建立一个和谐的社会。
