How America is failing its rural hospitals

[Music]

[موسیقی]

This pin represents St. Mark's Hospital in Texas. Starting in 2020, the hospital struggled to pay its mortgage debt. In February 2023, the hospital board voted to shutter inpatient services, meaning overnight care, and cut nearly half the staff. It wasn't enough. By October 2023, the entire hospital shut down.

این سنجاق نشان‌دهنده‌ی بیمارستان سنت مارک در تگزاس است. از سال ۲۰۲۰، بیمارستان برای پرداخت بدهی وام مسکن خود دچار مشکل شد. در فوریه ۲۰۲۳، هیئت مدیره بیمارستان به تعطیلی خدمات بستری، یعنی مراقبت شبانه‌روزی، و اخراج نزدیک به نیمی از کارکنان رأی داد. کافی نبود. تا اکتبر ۲۰۲۳، کل بیمارستان تعطیل شد.

Now, when EMS responds to a 911 call in the area, they're now forced to pick up that patient and either drive them an hour to an hour and 15 minutes into Austin or another 30 minutes or so to come down to Columbus or another 30 minutes to come down to Halitzville.

حالا، وقتی اورژانس به تماس ۹۱۱ در منطقه پاسخ می‌ده، مجبورن اون بیمار رو بردارن و یا یک ساعت تا یک ساعت و ۱۵ دقیقه به سمت آستین رانندگی کنن یا ۳۰ دقیقه دیگه به سمت کلمبیا یا ۳۰ دقیقه دیگه به سمت هالیتسویل برن.

This story is becoming increasingly common in small towns across the United States. It's being called the rural hospital crisis and experts warn it's about to get much worse with some states like Texas at risk of losing nearly half of all small town hospitals in the near future.

این داستان به طور فزاینده‌ای در شهرهای کوچک سراسر ایالات متحده رایج می‌شه. بهش بحران بیمارستان‌های روستایی گفته می‌شه و کارشناسان هشدار می‌دن که اوضاع بدتر هم خواهد شد و برخی ایالت‌ها مانند تگزاس در معرض خطر از دست دادن نزدیک به نیمی از تمام بیمارستان‌های شهرهای کوچک در آینده نزدیک هستن.

Small rural communities the hospital is the health care system and so if the hospital closes the patients basically can lose access to all health care. So why are so many rural hospitals

جوامع کوچک روستایی، بیمارستان سیستم مراقبت‌های بهداشتی است و بنابراین اگر بیمارستان تعطیل شود، بیماران اساساً دسترسی به تمام مراقبت‌های بهداشتی را از دست می‌دهند. پس چرا بسیاری از بیمارستان‌های روستایی

in the US shutting down and what does it really mean for these communities?

در ایالات متحده تعطیل می‌شن و این واقعاً برای این جوامع چه معنایی داره؟