意思
To consume a very tasty, appetizing, and enjoyable dish or food.
文化背景
In the Levant, a 'Wajba Shahiyya' often starts with 'Mezze'. It is culturally expected to compliment the food repeatedly using phrases like 'Daimah' (May your table always be full). Hospitality is paramount. A 'Wajba Shahiyya' usually involves a large communal platter (like Kabsa). Guests are encouraged to eat until they are completely full as a sign of respect to the host. Egyptians use food as a social glue. While 'Tanawul' is used in media, in person they might say 'Haniyan' (with happiness/health) after you finish your 'Wajba Shahiyya'. The 'Tagine' is the centerpiece of a delicious meal. The presentation in the clay pot is part of what makes it 'Shahiyya' (appetizing).
Master the Shadda
Make sure to emphasize the 'y' in 'Shahiyya'. If you say it too flatly, it sounds like a different word.
The 'Sahtain' Rule
If someone tells you they are going to 'Tanawul wajba shahiyya', always respond with 'Sahtain' (Two healths/Bon appetit).
意思
To consume a very tasty, appetizing, and enjoyable dish or food.
Master the Shadda
Make sure to emphasize the 'y' in 'Shahiyya'. If you say it too flatly, it sounds like a different word.
The 'Sahtain' Rule
If someone tells you they are going to 'Tanawul wajba shahiyya', always respond with 'Sahtain' (Two healths/Bon appetit).
Don't over-formalize
If you're at a McDonald's, don't use this phrase. It sounds sarcastic. Stick to 'Akal'.
Use with 'Istimta'
Pair it with 'Istimta' (Enjoyment) for maximum impact: 'استمتعت بتناول وجبة شهية'.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the verb 'Tanawul'.
بعد العمل، يحب والدي أن ____ وجبة شهية مع العائلة.
The subject is 'Walidi' (my father), which is 3rd person masculine singular, so 'Yatanawalu' is correct.
Which adjective correctly completes the phrase?
قدم لنا المضيف طعاماً ____.
'Ta'aman' (food) is masculine and in the accusative case (Mansub), so the adjective must be 'Shahiyyan'.
Complete the dialogue with the most appropriate formal response.
Host: تفضلوا إلى المائدة. Guest: ________.
This response matches the formal and polite register of the host's invitation.
Match the phrase to the correct context.
Where would you most likely see the phrase 'تناول وجبة شهية'?
The phrase is formal and descriptive, making it ideal for journalism and reviews.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs. Informal Eating
练习题库
4 练习بعد العمل، يحب والدي أن ____ وجبة شهية مع العائلة.
The subject is 'Walidi' (my father), which is 3rd person masculine singular, so 'Yatanawalu' is correct.
قدم لنا المضيف طعاماً ____.
'Ta'aman' (food) is masculine and in the accusative case (Mansub), so the adjective must be 'Shahiyyan'.
Host: تفضلوا إلى المائدة. Guest: ________.
This response matches the formal and polite register of the host's invitation.
Where would you most likely see the phrase 'تناول وجبة شهية'?
The phrase is formal and descriptive, making it ideal for journalism and reviews.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, you can say 'Tanawul al-qahwa' (Taking/drinking coffee), but it is much more common for food.
'Ladhidha' means delicious (taste). 'Shahiyya' means appetizing (looks/smells/induces hunger). They are often interchangeable but 'Shahiyya' is more evocative.
You would say 'Akalt akla helwa' (أكلت أكلة حلوة).
The root 'Tanawul' appears in different forms, but this specific collocation is a later linguistic development.
Yes, 'Tanawul wajbat fatur shahiyya' is perfectly correct.
تناول وجبات شهية (Tanawul wajabat shahiyya).
The correct transliteration is 'Tanawul' based on the 'u' sound (Damma) on the last letter in its base form.
Yes, if you are thanking someone for a lunch meeting, it is very professional.
Not at all. It is the standard 'educated' way to speak in modern Arabic media.
Then use 'Wajba mughadhiya' (nutritious meal) instead of 'Shahiyya'.
相关表达
فتح الشهية
builds onTo whet the appetite
مأدبة فاخرة
specialized formA luxurious banquet
سد الجوع
contrastTo satisfy hunger
طعام لذيذ
synonymDelicious food
لقمة هنية
similarA pleasant bite
