用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun #3,000 最常用 7分钟阅读

مدخل

madkhal
开始练习 例句 笔记与提示 مدخل 30秒了解
解析 مدخل in your Level:
At the A1 level, you should learn مدخل (madkhal) as a simple word for 'entrance.' Think of it as the place where you go into a building. You will see this word on signs at the supermarket, the school, or the cinema. It is the opposite of 'makhraj' (exit). At this stage, just focus on the physical meaning. For example: 'The entrance is here' (Al-madkhal huna). You don't need to worry about the technical or academic meanings yet. Just remember that it comes from the verb 'dakhala' (to enter), which you probably already know. It's a very useful word for navigating a city and finding your way into places. You might also hear it in the context of a 'main entrance' (madkhal ra'isi). Try to spot it on signs when you are out and about. It's a basic building block for describing locations and giving directions. If you are lost, you can ask: 'Ayna al-madkhal?' (Where is the entrance?). This simple phrase will be very helpful in your early Arabic journey. Remember, it's a place, not the action of walking in.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you can start using مدخل (madkhal) in slightly more descriptive sentences. You might describe an entrance as being 'big,' 'small,' 'beautiful,' or 'closed.' You will also begin to see it in the context of 'entry' for things like parking lots or specific sections of a park. You should also learn the plural form, 'madakhil' (مداخل), which you might see at a stadium that has many entrances. At this level, you are building your ability to describe the world around you in more detail. You might say, 'The house has two entrances' (Lil-bayt madkhalan). You are also becoming familiar with the 'Idafa' structure, so you can say 'madkhal al-funduq' (the hotel entrance). This is a great time to practice your adjectives and possessive structures using this word. You are moving beyond just identifying the word to using it in basic functional communication. It's still mostly about physical spaces, but you're getting better at specifying which entrance you mean and what it looks like.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should expand your understanding of مدخل (madkhal) to include its technical and abstract meanings. This is the level where you learn that madkhal means 'input' in the context of computers and data. You might talk about 'madkhalat al-bayanat' (data inputs) or 'madkhal al-shahin' (charging port). You also start to see the word used in education, such as a 'Madkhal ila...' (Introduction to...) book title. This reflects your growing ability to handle more complex topics like technology and academic study. You should be able to use the word in sentences that describe processes, not just physical locations. For example, 'The system needs more inputs to produce the report.' You are also learning to distinguish madkhal from related words like dukhul (entry/action) and dakhl (income). This level is about precision and moving into professional or academic contexts where the word takes on a more specialized role. You're no longer just finding the door; you're understanding how information enters a system.
At the B2 level, you are expected to use مدخل (madkhal) with nuance in professional and formal discussions. You will encounter it in economic contexts as 'inputs of production' (madakhil al-intaj) and in social sciences as an 'approach' or 'methodology' for entering a topic of research. You should be comfortable using it in complex sentence structures and understanding its metaphorical applications. For instance, you might discuss a 'legal entrance' to a case or a 'philosophical entrance' to a debate. Your vocabulary is becoming more sophisticated, allowing you to use madkhal to describe the way an argument is structured or how a project is initiated. You will also see it in literature as a way to describe a character's 'way into' a community or a secret. At this stage, you should be able to read an introductory chapter of an Arabic academic book and understand why it is called a 'Madkhal.' You are analyzing the word's function as a conceptual gateway, not just a physical one. Your use of the word should reflect a deep understanding of its morphological root and its various technical applications across different fields.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, your mastery of مدخل (madkhal) should include its use in highly specialized academic, legal, and literary texts. You will understand the subtle differences between madkhal and other introductory terms like tamhid (preface), istihlal (opening), or dibaja (prologue). You should be able to use madkhal to describe complex systemic inputs in fields like cybernetics, advanced economics, or linguistics. In a literary context, you might analyze how a 'madkhal' to a poem sets the tone for the entire work. You are also aware of the word's historical development in Arabic literature, particularly how classical scholars used it to frame their encyclopedic works. Your communication is fluent and precise; you can debate the merits of different 'madakhil' (approaches) to solving a societal issue. You recognize the word in its most abstract forms, such as the 'inputs' of a cultural movement or the 'entrance' of a new ideology into a region. You are not just using the word; you are manipulating it to express complex, multi-layered ideas in formal Modern Standard Arabic.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you possess a native-like grasp of مدخل (madkhal), including its most obscure and sophisticated applications. You can use it in high-level philosophical discourse to discuss the 'phenomenological entrance' to human experience or in advanced scientific papers to describe 'stochastic inputs' in a model. You understand the word's full etymological history and can appreciate its use in classical Arabic poetry or medieval scientific manuscripts. You can effortlessly switch between its physical, technical, and metaphorical meanings, often using them simultaneously for rhetorical effect. You might use madkhal in a pun or a complex metaphor in a speech or a piece of creative writing. Your understanding is so deep that you can identify when a writer is using the word in an unconventional way to challenge the reader's perspective. At this level, madkhal is more than just a word; it is a conceptual tool that you use to navigate and describe the most complex systems of thought and reality. You are a master of the Arabic language's morphological flexibility, and madkhal is a prime example of that mastery in your hands.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

مدخل 30秒了解

  • Physical: A doorway or entrance to a building.
  • Technical: Data or resources fed into a computer or system (input).
  • Academic: An introductory book or section that provides a 'way in' to a subject.
  • Grammar: A noun of place (Ism Makan) from the root D-KH-L (to enter).

The Arabic word مدخل (madkhal) is a versatile noun derived from the triliteral root د-خ-ل (d-kh-l), which fundamentally pertains to the act of entering. Morphologically, it follows the pattern maf'al (مَفْعَل), which in Arabic grammar serves as the Ism al-Makan (Noun of Place) or Ism al-Zaman (Noun of Time). Consequently, its primary meaning is 'the place of entry' or 'entrance.' In a physical context, this refers to a doorway, a gate, or a lobby—any architectural feature that allows passage into a building or room. However, the semantic range of madkhal has expanded significantly in the modern era to encompass abstract and technical concepts. In the realm of computer science and systems engineering, it is the standard term for input, representing the data or resources fed into a processor. In academic discourse, it signifies an introduction or a foundational gateway to a field of study. For example, a textbook titled 'Madkhal ila al-Qanun' is an 'Introduction to Law,' serving as the conceptual entrance for the student. The word captures the essence of a starting point, whether that start is physical, logical, or intellectual. It is distinct from dukhul (the act of entering) and dakhl (income), though they share the same root. Understanding madkhal requires recognizing its role as a transition point between an exterior state and an interior system.

Physical Entrance
The architectural point of entry, such as a door or gate.
System Input
Data or energy provided to a machine or software to achieve a result.
Academic Prolegomenon
A preliminary discussion or introductory work on a specific subject.

'كان مدخل المتحف مزيناً بالأعمدة الرخامية الضخمة.'

— The entrance of the museum was decorated with massive marble columns.

'يتطلب البرنامج مدخلاً صحيحاً للبيانات ليعمل بدقة.'

— The program requires correct data input to function accurately.

'هذا الكتاب هو أفضل مدخل لدراسة الفلسفة الإسلامية.'

— This book is the best introduction to the study of Islamic philosophy.

'يقع مدخل الطوارئ في الجهة الخلفية من المستشفى.'

— The emergency entrance is located at the back of the hospital.

'يجب فحص كل مدخل أمني قبل السماح بالمرور.'

— Every security entrance must be checked before allowing passage.
Etymology
Derived from D-KH-L (to enter), sharing a family with 'Dakhala' (he entered) and 'Dakhil' (outsider/guest).
Usage Frequency
Extremely high in both formal Modern Standard Arabic (MSA) and daily dialects, especially in urban planning and IT.

Using مدخل (madkhal) correctly depends on whether you are describing a physical space, a logical process, or an academic framework. In physical descriptions, it functions as a standard noun. You can describe its size, location, or condition. For example, 'Madkhal al-bayt' (the entrance of the house). It is often the first part of an Idafa construction (possessive structure), where it is followed by the thing being entered. In technical contexts, specifically computing, madkhal is used to describe the ports on a computer or the fields in a digital form. 'Madkhal al-USB' refers to a USB port. When used in the plural, madakhil, it often refers to 'inputs' in an economic model, such as labor, capital, and raw materials. In academic writing, madkhal is a specific genre of literature. If you are writing an introductory chapter, you might title it 'Madkhal Tamhidi' (Introductory Entrance/Preface). It is important to distinguish it from dukhul, which is the gerund (masdar) meaning 'the act of entering.' You would say 'Dukhul al-ghurfa mamnu' (Entering the room is forbidden), but 'Madkhal al-ghurfa dayyiq' (The entrance of the room is narrow). Grammatically, it is a fully declinable noun, taking damma, fatha, or kasra depending on its position in the sentence. It can also take the definite article 'al-' or be indefinite. In spoken dialects, particularly Levantine and Egyptian, the pronunciation might vary slightly (e.g., 'mad-khal' with a softer 'kh'), but the meaning remains consistent. When describing a person's 'approach' to a problem, madkhal can also be used metaphorically to mean 'perspective' or 'way in' to a solution. For instance, 'Madkhal jadid lil-mushkila' (A new approach/entrance to the problem).

You will encounter مدخل (madkhal) in a variety of everyday and specialized environments. At an airport or a large shopping mall, signs will point you toward the madkhal (entrance) and the makhraj (exit). In a professional office setting, particularly in IT or data management, you will hear colleagues talk about 'madkhalat al-bayanat' (data entries/inputs). In a university setting, professors will frequently reference 'madkhal' when introducing a new module or recommending an introductory textbook. On the news, during economic reports, analysts might discuss the 'madakhil al-intaj' (production inputs) and how their costs affect the final price of goods. If you are reading a technical manual for an electronic device, the diagrams will label various 'madakhil' such as the power input or the audio input. In architectural tours of historic cities like Cairo or Damascus, guides will highlight the 'madkhal' of ancient mosques or citadels, often focusing on the intricate geometric patterns or calligraphy surrounding the doorway. Even in legal contexts, a 'madkhal' can refer to the entry of a case into a court system or the introductory arguments of a lawyer. It is a word that bridges the gap between the tangible world of buildings and the intangible world of data and logic.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing مدخل (madkhal) with dakhl (دخل). While they share the same root, dakhl specifically refers to 'income' or 'revenue' in a financial sense. Saying 'Madkhali al-shahri' instead of 'Dakhli al-shahri' would mean 'My monthly entrance' instead of 'My monthly income.' Another common error is using madkhal when dukhul (دخول) is required. Dukhul is the action of entering. For example, 'The entry of the army' is 'Dukhul al-jaysh,' whereas 'The entrance for the army' is 'Madkhal al-jaysh.' Learners also sometimes confuse madkhal with bawwaba (بوابة). While both relate to entering, a bawwaba is specifically a 'gate' (usually large or external), whereas madkhal is a more general term for any entrance, including a small door or a conceptual introduction. In technical writing, some learners use the English word 'input' transliterated into Arabic, but madkhal (or its plural madkhalat) is the preferred and more professional term. Finally, ensure the correct plural form; using 'madkhalat' is common for 'data inputs,' but 'madakhil' is the standard broken plural for physical entrances and conceptual introductions. Misusing these can make your Arabic sound unnatural or overly technical in the wrong context.

Several words in Arabic share a semantic field with مدخل (madkhal), and understanding their nuances is key to fluency. باب (Bab) is the most common synonym, meaning 'door.' However, bab refers to the physical object (the door itself), while madkhal refers to the space or the area of entry. بوابة (Bawwaba) refers to a 'gate,' typically larger and more imposing than a standard door, often found at the entrance of a city, a palace, or a website (portal). مقدمة (Muqaddima) is a synonym in the academic sense, meaning 'introduction' or 'preface.' While madkhal implies a gateway into a subject, muqaddima refers specifically to the text that precedes the main body of a book. منفذ (Manfadh) means an 'outlet' or 'port,' often used in technical contexts similarly to madkhal, but usually implying a point of passage or an opening. مورد (Mawrid) means 'resource' or 'source,' and in economics, it can overlap with the idea of an 'input' (madkhal). Finally, ولوج (Wuluj) is a more formal or literary word for 'entry' or 'access,' often used in the context of 'accessing' a website or a restricted area. Choosing between these words depends on whether you want to emphasize the physical structure, the act of passing through, or the conceptual beginning of something.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Ism al-Makan (Noun of Place) formation

Idafa (Possessive) construction

Broken Plural patterns (Mafā'il)

Gender agreement with adjectives

Definite vs. Indefinite nouns

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

أين مدخل المستشفى؟

Where is the hospital entrance?

Interrogative sentence using 'Ayna' (Where).

2

هذا مدخل صغير.

This is a small entrance.

Demonstrative pronoun 'Hadha' followed by noun and adjective.

3

مدخل البيت جميل.

The house entrance is beautiful.

Idafa construction: Madkhal (mudaf) + Al-bayt (mudaf ilayh).

4

المدخل مغلق الآن.

The entrance is closed now.

Subject (Mubtada) + Predicate (Khabar).

5

أنا عند المدخل.

I am at the entrance.

Prepositional phrase 'inda al-madkhal'.

6

مدخل المدرسة واسع.

The school entrance is wide.

Noun + Noun + Adjective.

7

هل هذا هو المدخل الرئيسي؟

Is this the main entrance?

Question with 'Hal' and 'Huwa' for emphasis.

8

انظر إلى المدخل.

Look at the entrance.

Imperative verb 'Unzur' followed by 'ila'.

1

يوجد مدخلان للمبنى.

There are two entrances to the building.

Dual form 'madkhalan' (nominative).

2

مدخل الحديقة بعيد من هنا.

The park entrance is far from here.

Idafa with a prepositional phrase.

3

انتظرني أمام المدخل.

Wait for me in front of the entrance.

Imperative verb with object suffix and spatial adverb 'amama'.

4

المدخل الخلفي للطوارئ فقط.

The back entrance is for emergencies only.

Adjective 'al-khalfi' (back) modifying 'al-madkhal'.

5

كيف أصل إلى مدخل المترو؟

How do I get to the metro entrance?

Question using 'Kayfa' (How).

6

هذا المدخل مخصص للمعاقين.

This entrance is designated for the disabled.

Passive participle 'mukhassas' (designated).

7

مداخل المدينة كثيرة.

The city's entrances are many.

Plural form 'madakhil'.

8

لا تترك السيارة أمام المدخل.

Do not leave the car in front of the entrance.

Negative imperative 'La tatruk'.

1

يجب إدخال البيانات في هذا المدخل.

Data must be entered into this input.

Technical use of 'madkhal' as 'input'.

2

قرأت مدخلاً رائعاً لعلم الاجتماع.

I read a wonderful introduction to sociology.

Abstract use of 'madkhal' as 'introduction'.

3

هناك خلل في مدخل الشاحن.

There is a fault in the charger port.

Technical use for hardware ports.

4

يعتبر هذا الكتاب مدخلاً أساسياً للغة.

This book is considered a basic introduction to the language.

Passive verb 'yu'tabar' (is considered).

5

تحتاج العملية إلى مدخلات دقيقة.

The process needs accurate inputs.

Plural 'madkhalat' often used for technical inputs.

6

مدخل البيانات هو وظيفة مطلوبة.

Data entry is a required job.

Compound noun 'madkhal al-bayanat'.

7

فحص المهندس مدخل الهواء في المحرك.

The engineer checked the air intake in the engine.

Technical use in mechanical engineering.

8

هذا المدخل يؤدي إلى نتائج خاطئة.

This input leads to wrong results.

Verb 'yu'addi' (leads to).

1

تعتمد جودة المنتج على مدخلات الإنتاج.

Product quality depends on production inputs.

Economic terminology.

2

قدم الباحث مدخلاً جديداً للقضية.

The researcher presented a new approach to the issue.

Metaphorical use as 'approach'.

3

يعد المدخل المنهجي ضرورياً لأي دراسة.

A methodological approach is necessary for any study.

Adjective 'manhaji' (methodological).

4

ناقشنا مداخل ومخارج الخطة البديلة.

We discussed the ins and outs (inputs and outputs) of the alternative plan.

Idiomatic use of 'madakhil wa makharij'.

5

كان مدخله في الحديث لبقاً جداً.

His way of entering the conversation was very tactful.

Metaphorical use for social interaction.

6

تتنوع مداخل المعرفة بتنوع الثقافات.

The gateways to knowledge vary with the diversity of cultures.

Philosophical use.

7

تم تأمين كل مداخل القصر الرئاسي.

All entrances to the presidential palace have been secured.

Passive verb 'tumma ta'min'.

8

هذا المدخل النظري يفسر الكثير من الظواهر.

This theoretical approach explains many phenomena.

Adjective 'nazari' (theoretical).

1

يمثل هذا النص مدخلاً إبستمولوجياً عميقاً.

This text represents a deep epistemological introduction.

High-level academic vocabulary.

2

علينا مراجعة مدخلات المنظومة التعليمية.

We must review the inputs of the educational system.

Systemic analysis context.

3

يعد المدخل التاريخي الأنسب لفهم الصراع.

The historical approach is the most suitable for understanding the conflict.

Comparative adjective 'al-ansab'.

4

تتطلب البرمجيات المتقدمة مداخل معقدة.

Advanced software requires complex inputs.

Technical precision.

5

كان مدخل القصيدة يمهد لخاتمتها المأساوية.

The poem's opening paved the way for its tragic conclusion.

Literary analysis.

6

تعتبر هذه المداخل الفلسفية حجر الزاوية في فكره.

These philosophical approaches are the cornerstone of his thought.

Metaphorical 'cornerstone'.

7

تم تحليل مداخل الطاقة في التفاعل الكيميائي.

The energy inputs in the chemical reaction were analyzed.

Scientific context.

8

يشكل المدخل الثقافي عائقاً في بعض الأحيان.

The cultural approach sometimes constitutes an obstacle.

Sociological context.

1

يتجلى في عمله مدخل أنطولوجي فريد.

A unique ontological approach is manifested in his work.

Advanced philosophical terminology.

2

إن تفكيك المداخل التقليدية هو هدف الحداثة.

Deconstructing traditional approaches is the goal of modernity.

Critical theory context.

3

تتداخل المداخل النظرية في هذا البحث المتشعب.

Theoretical approaches overlap in this multifaceted research.

Reciprocal verb 'tatadakhal'.

4

يعد هذا المؤلف مدخلاً موسوعياً للتراث العربي.

This work is an encyclopedic introduction to Arabic heritage.

Literary mastery.

5

تتسم مداخل السياسة الخارجية بالبراغماتية.

Foreign policy approaches are characterized by pragmatism.

Political science context.

6

يجب مراعاة المداخل البيئية في التخطيط العمراني.

Environmental inputs must be considered in urban planning.

Technical/Policy context.

7

يمثل المدخل اللساني ثورة في دراسة النصوص.

The linguistic approach represents a revolution in the study of texts.

Academic revolution context.

8

إن تعدد المداخل يثري النقاش الفكري.

The multiplicity of approaches enriches intellectual debate.

Abstract noun 'ta'addud' (multiplicity).

常见搭配

مدخل رئيسي (Main entrance)
مدخل البيانات (Data entry)
مدخل جانبي (Side entrance)
مدخل الطوارئ (Emergency entrance)
مدخل الشاحن (Charging port)
مدخل الكتاب (Book introduction)
مدخلات ومخرجات (Inputs and outputs)
مدخل نظري (Theoretical approach)
مدخل منهجي (Methodological approach)
مدخل الهواء (Air intake)

常用短语

مدخل إلى علم... (Introduction to the science of...)
من مدخل ضيق (Through a narrow entrance)
مدخل العمارة (Building entrance)
مدخلات الإنتاج (Production inputs)
مدخل البيانات (Data entry clerk)
عند المدخل (At the entrance)
مدخل سري (Secret entrance)
مدخل عام (General introduction)
مدخل الحديقة (Park entrance)
مدخل الفندق (Hotel entrance)

容易混淆的词

مدخل vs دخل (Dakhl)

مدخل vs دخول (Dukhul)

مدخل vs داخل (Dakhil)

习语与表达

"من هذا المدخل (From this perspective/approach)"
"سد المداخل (To block all ways/entries)"
"مداخل ومخارج الأمور (The ins and outs of matters)"
"فتح مدخلاً جديداً (To open a new path/possibility)"
"مدخل رزق (A source of livelihood - though 'dakhl' is more common)"
"لا مدخل له في هذا (He has no business/entry in this)"
"من أوسع المداخل (From the widest gates/best approaches)"
"مدخل الصدق (A truthful entry/beginning)"
"تعددت المداخل (There are many ways to approach this)"
"مدخل السوء (A gateway to evil)"

容易混淆

مدخل vs

مدخل vs

مدخل vs

مدخل vs

مدخل vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

abstract

Used for 'approach' or 'introduction'.

physical

Refers to the space, not the door itself.

technical

Standard for 'input' or 'port'.

常见错误
  • Confusing it with 'Dakhl' (income).
  • Using 'Madkhal' when you mean the action 'Dukhul'.
  • Mispronouncing the 'kh' as a 'k' or 'h'.
  • Using the wrong plural form in formal writing.
  • Forgetting the preposition 'ila' in academic titles.

小贴士

Pair with Makhraj

Always learn 'Madkhal' (entrance) with its opposite 'Makhraj' (exit) to remember both.

Ism Makan Pattern

Recognize the 'ma-' prefix as a sign of a 'place' noun in Arabic.

Use in Directions

When giving directions, use 'Madkhal' to specify exactly where someone should enter.

Academic Titles

If you write an essay, use 'Madkhal' for your introductory section to sound more academic.

Hospitality

Remember that the entrance is a significant space in Arab homes for welcoming guests.

IT Terms

In software, 'Madkhalat' refers to the fields where users type information.

Root Connection

Connect it to 'Dakhala' (to enter) which is one of the first verbs most students learn.

Signage

Look for this word on green signs in Arab countries, usually indicating entrances.

News Context

In economic news, listen for 'Madakhil al-intaj' to mean production costs/inputs.

Job Titles

'Madkhal bayanat' is a common entry-level job title (Data Entry Clerk).

记住它

视觉联想

Visualize a large 'M' shaped like a grand archway or door.

词源

Semitic root D-KH-L

文化背景

It is polite to remove shoes at the madkhal of a traditional home.

Famous 'Madkhal' books exist for almost every classical Islamic science.

The 'iwan' is a specific type of vaulted madkhal common in Persian and Islamic architecture.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"أين هو مدخل المبنى الجديد؟"

"هل قرأت كتاب 'مدخل إلى الفلسفة'؟"

"ما هي مدخلات هذا المشروع؟"

"هل هذا المدخل مسموح للجمهور؟"

"كيف تجد مدخل البيانات في هذه الشركة؟"

日记主题

Describe the entrance to your childhood home.

Write about a book that served as your 'madkhal' to a new hobby.

What are the most important 'inputs' for a happy life?

Reflect on a time you couldn't find the entrance to a place.

Discuss the importance of a good introduction (madkhal) in a speech.

常见问题

10 个问题

Bab is the physical door object, while Madkhal is the entrance area or the concept of entry.

No, income is 'Dakhl'. Madkhal is entrance or input.

The plural is 'Madakhil' (مداخل).

Yes, it is the standard word for 'input' (data or hardware ports).

You say 'Madkhal ila al-Qanun'.

It is a masculine noun.

Yes, metaphorically it can mean a person's way of approaching a topic or problem.

The stress is usually on the first syllable: MAD-khal.

Yes, it is extremely common in both formal and daily Arabic.

Yes, the root is D-KH-L (to enter).

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！