مقطع
这个形容词的意思是某物已经被切成小块。
The word 'maqta'' describes something that has been cut or divided into parts.
30秒词汇
- Describes something cut or divided into pieces.
- Used for physical items and parts of media.
- Simple word for A2 learners focusing on division.
Summary
The word 'maqta'' describes something that has been cut or divided into parts.
- Describes something cut or divided into pieces.
- Used for physical items and parts of media.
- Simple word for A2 learners focusing on division.
Think of 'cut' or 'piece'.
Remember 'maqta'' relates to something being cut or a distinct piece of something larger.
Avoid overuse for general 'parts'.
While related to 'part', 'maqta'' often implies a division or separation. Use 'juz'' for more general parts.
Media and Text Segmentation.
In modern Arabic, 'maqta'' is very common for segments of videos, songs, or written texts, reflecting digital content.
例句
4 / 4هذا مقطع فيديو مضحك جداً.
This is a very funny video clip.
قرأت مقطعاً مؤثراً من الرواية.
I read a moving passage from the novel.
أعطني مقطعاً من الحلوى.
Give me a piece of the candy.
تم تحليل مقطع من الحمض النووي للكشف عن الجينات.
A segment of DNA was analyzed to detect genes.
词族
记忆技巧
Imagine a 'cut' piece of something, like a 'cut' from a movie or a 'cut' piece of paper. The 'cut' sound is similar to 'maqta''.
Overview
كلمة 'مقطع' في اللغة العربية تأتي من الفعل 'قطع' الذي يعني الفصل أو التقسيم. كصفة، 'مقطع' تصف شيئًا تم تقسيمه إلى أجزاء أو قطع. هذا المفهوم يمكن تطبيقه على أشياء مادية وغير مادية. في المستوى A2، يُتوقع من المتعلم فهم واستخدام الكلمة في سياقات بسيطة ومباشرة تتعلق بالتقسيم أو الأجزاء.
تُستخدم 'مقطع' عادة لوصف شيء تم تقسيمه. على سبيل المثال، يمكن أن نقول 'ورقة مقطعة' لوصف ورقة تم تمزيقها. في سياق النص، قد تشير إلى 'مقطع نصي' أي جزء صغير من نص أكبر. كما يمكن أن تستخدم لوصف جزء من أغنية أو فيديو، مثل 'مقطع موسيقي'.
تظهر كلمة 'مقطع' في سياقات متنوعة منها: وصف الأشياء المادية الممزقة أو المقسمة (مثل 'طعام مقطع')، الإشارة إلى أجزاء من النصوص المكتوبة أو المنطوقة (مثل 'مقطع من خطاب')، الحديث عن أجزاء من الوسائط المتعددة (مثل 'مقطع فيديو قصير')، وفي بعض الأحيان لوصف شيء تم فصله أو عزله.
كلمات مثل 'جزء' و'قسم' تشترك في معنى التقسيم. 'جزء' أعم وأشمل، بينما 'قسم' قد يشير إلى تقسيم رسمي أو تنظيمي. 'مقطع' غالبًا ما تحمل معنى التقسيم الفيزيائي أو الفصل، أو جزء صغير ومحدد من عمل أكبر. كلمة 'مجزأ' هي صفة أخرى قريبة، وتستخدم غالبًا لوصف شيء مكون من أجزاء متعددة.
使用说明
The word 'maqta'' is versatile and can be used for both physical and abstract divisions. Its meaning is generally straightforward, relating to something being cut or a segment. It's commonly encountered in everyday conversation, especially regarding media.
常见错误
Learners might overuse 'maqta'' when a more general term like 'juz'' (part) is appropriate. Ensure the context implies division or a distinct segment rather than just any portion.
记忆技巧
Imagine a 'cut' piece of something, like a 'cut' from a movie or a 'cut' piece of paper. The 'cut' sound is similar to 'maqta''.
词源
The word 'maqta'' originates from the Arabic root 'q-t-ʿ' (ق ط ع), which relates to cutting, severing, or cutting off. This root forms many related words concerning division and separation.
文化背景
The concept of dividing things into segments is universal. In Arab cultures, sharing food often involves dividing it into 'maqta'' (pieces). The use of 'maqta'' in media is also highly relevant in contemporary Arab societies.
例句
هذا مقطع فيديو مضحك جداً.
everydayThis is a very funny video clip.
قرأت مقطعاً مؤثراً من الرواية.
formalI read a moving passage from the novel.
أعطني مقطعاً من الحلوى.
informalGive me a piece of the candy.
تم تحليل مقطع من الحمض النووي للكشف عن الجينات.
academicA segment of DNA was analyzed to detect genes.
词族
常见搭配
常用短语
مقطع من الزمن
a period of time
مقطع عرضي
cross-section
مقطع طولي
longitudinal section
容易混淆的词
'Juz'' is a general term for 'part' or 'portion'. 'Maqta'' specifically implies something cut or divided, often a smaller segment.
'Qism' often refers to a larger division, section, or department, sometimes with an organizational or administrative sense. 'Maqta'' is usually smaller and implies cutting.
语法模式
Think of 'cut' or 'piece'.
Remember 'maqta'' relates to something being cut or a distinct piece of something larger.
Avoid overuse for general 'parts'.
While related to 'part', 'maqta'' often implies a division or separation. Use 'juz'' for more general parts.
Media and Text Segmentation.
In modern Arabic, 'maqta'' is very common for segments of videos, songs, or written texts, reflecting digital content.
自我测试
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
هذا ______ قصير من المسلسل التلفزيوني.
الكلمة الأنسب لوصف جزء صغير من مسلسل أو فيلم هي 'مقطع'.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'مقطع' في الجملة التالية:
كانت الورقة مقطعة إلى قطع صغيرة.
في هذه الجملة، 'مقطعة' تعني أن الورقة تم تقسيمها أو تمزيقها إلى أجزاء.
أعد ترتيب الكلمات لبناء جملة صحيحة:
صوت / مقطع / جميل / هذا
الجملة الصحيحة هي 'هذا مقطع صوت جميل'، حيث تصف 'مقطع' بأنه 'جميل' وتشير إلى أنه 'صوت'.
得分： /3
常见问题
4 个问题'مقطع' غالبًا ما تشير إلى شيء تم تقسيمه أو فصله، وقد يكون جزءًا صغيرًا. 'جزء' كلمة أعم تشير إلى أي حصة أو نصيب من كل.
نعم، يمكن استخدامها لوصف أجزاء من نص، أغنية، أو فيديو. مثلاً، 'مقطع صوتي' أو 'مقطع تمثيلي'.
يمكن قول: 'هذا مقطع قصير من الفيلم' أو 'لقد أعطاني مقطعًا من التفاحة'.
لا يوجد عكس مباشر شائع لكلمة 'مقطع' بمعنى 'غير مقسم' بنفس الدقة. يمكن استخدام صفات مثل 'متصل' أو 'كامل' حسب السياق.
