To make a hole in a solid object with a pointed tool.
30秒词汇
- To create a hole using a sharp tool.
- Common with materials like wood, metal, walls.
- Used in DIY, repair, and some medical contexts.
Overview
كلمة 'يثقب' هي فعل عربي يدل على عملية إحداث ثقب أو فتحة في شيء ما. وغالباً ما يتم ذلك باستخدام أداة ذات رأس مدبب أو حاد، مثل المثقاب الكهربائي، أو الإبرة، أو المسمار، أو حتى أداة حادة أخرى. الهدف من الثقب هو اختراق المادة لإنشاء فراغ أو ممر.
يُستخدم الفعل 'يثقب' بشكل شائع مع المواد الصلبة مثل الخشب، المعدن، البلاستيك، الجدران، أو حتى القماش والورق في بعض السياقات. يأتي الفعل عادةً مع مفعول به يوضح الشيء الذي تم ثقبه. يمكن أن يأتي أيضاً مع حرف جر يوضح الأداة المستخدمة، مثل 'يثقب الخشب بالمسمار'.
نجد هذا الفعل في سياقات مختلفة:
- 1الأعمال اليدوية والنجارة: 'يحتاج النجار إلى ثقب الخشب لتركيب الرفوف.'
- 1الصيانة والإصلاح: 'يجب أن تثقب الجدار لتعليق الصورة.'
- 1الطب: 'يقوم الطبيب بثقب الجلد لإعطاء الحقنة.' (هنا قد يستخدم أفعال أخرى أكثر تخصصاً مثل 'يحقن').
- 1الأدوات: 'المثقاب يثقب المعدن بسهولة.'
هناك كلمات قريبة في المعنى لكنها قد تختلف في الدقة أو السياق:
- يخترق: كلمة أعم، قد تعني المرور عبر شيء دون بالضرورة إحداث ثقب دائم، أو قد تستخدم مجازياً. 'اخترق السهم الهدف.'
- يخرق: مشابهة لـ 'يخترق' وغالباً ما تستخدم مع الأشياء الرقيقة أو الأقمشة. 'خرق القماش.'
- يفتق: تستخدم غالباً لفتح شيء كان مغلقاً أو مخيطاً. 'فتق الخياطة.'
'يثقب' تركز بشكل خاص على إحداث الفتحة نفسها باستخدام أداة.
例句
يحتاج هذا الكرسي إلى أن نثقب ثقوباً جديدة للمسامير.
everydayThis chair needs us to make new holes for the screws.
قام الحداد بثقب قطعة المعدن باستخدام المثقاب الكهربائي.
formalThe blacksmith pierced the metal piece using an electric drill.
هل يمكنك ثقب هذا الورق لأضع فيه الحلقة؟
informalCan you punch a hole in this paper for me to put the ring in?
تتطلب عملية تصنيع هذه الأجزاء ثقب دقيق للمواد الخام.
academicThe manufacturing process of these parts requires precise drilling of the raw materials.
常见搭配
常用短语
عمل ثقب
to make a hole
يثقب بحذر
to drill carefully
يثقب بسرعة
to drill quickly
容易混淆的词
'يثقب' specifically refers to making a hole, usually with a tool. 'يخترق' is broader and can mean to pass through something, penetrate, or even figuratively break through barriers.
'يخرق' often implies tearing or piercing through thin materials like fabric or paper, sometimes forcefully. 'يثقب' is more about creating a clean hole, often with a drill or similar tool.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'يثقب' is quite direct and commonly used in practical contexts. It's generally neutral in formality but can appear in technical or instructional settings. Ensure the object being 'ثقب' is something that can logically have a hole made in it.
常见错误
Learners might confuse 'يثقب' with verbs like 'يخترق' or 'يخرق' which have overlapping but distinct meanings. Using 'يثقب' when 'يخترق' is meant figuratively (e.g., 'penetrating the market') would be incorrect.
Tips
Visualize the action of making a hole.
Imagine a drill bit or a sharp needle piercing a surface. This helps remember the core meaning of 'يثقب'.
Be precise with tool names.
While 'يثقب' is general, specifying the tool (like 'يثقب بالمثقاب') adds clarity.
DIY and Home Improvement.
In many cultures, the act of 'ثقب' walls or wood is a common part of home maintenance and decoration.
词源
The root of 'يثقب' (ث ق ب - th-q-b) relates to piercing or making a hole. It's a fundamental Arabic root describing a physical action.
文化背景
The ability to 'يثقب' materials is fundamental to many crafts, construction, and everyday repairs. It's a skill often associated with practical knowledge and competence.
记忆技巧
Think of a 'thقب' (hole) being made by a tool. The sound 'th-q-b' in 'يثقب' can remind you of the action of making a hole.
常见问题
4 个问题الفعل 'يثقب' يركز على عملية إحداث فتحة أو ثقب باستخدام أداة مدببة. بينما 'يخترق' قد يعني المرور عبر شيء دون ترك بالضرورة ثقب دائم، أو قد يستخدم بشكل مجازي.
نعم، يمكن استخدامها، لكنها قد لا تكون الكلمة الأكثر شيوعاً. مثلاً، يمكن 'ثقب' ورقة أو قطعة قماش بالإبرة، لكن قد تُفضل كلمات أخرى حسب السياق.
الأدوات الشائعة تشمل المثقاب الكهربائي، المسمار، الإبرة، المفك، وأي أداة أخرى ذات رأس مدبب أو حاد يمكنها اختراق المواد.
الاستخدام المجازي نادر، لكن يمكن تصور معنى 'اختراق' شيء ما أو 'إحداث تغيير جذري' به، وإن كان هذا ليس شائعاً في اللغة اليومية.
自我测试
يحتاج النجار إلى ___ ثقوب في الخشب لتركيب الرف.
الفعل 'يثقب' يعني إحداث فتحة، وهو المطلوب لتركيب الرفوف في الخشب.
لقد استخدمت المسمار لـ ___ الجدار.
استخدام المسمار لعمل شيء في الجدار يعني إحداث فتحة أو ثقب.
الجلد / الطبيب / لي / الإبرة / ثقب / أراد
هذه هي الجملة الوحيدة التي تستخدم الفعل 'يثقب' بشكل صحيح مع الفاعل والمفعول به والأداة.
得分： /3
Summary
To make a hole in a solid object with a pointed tool.
- To create a hole using a sharp tool.
- Common with materials like wood, metal, walls.
- Used in DIY, repair, and some medical contexts.
Visualize the action of making a hole.
Imagine a drill bit or a sharp needle piercing a surface. This helps remember the core meaning of 'يثقب'.
Be precise with tool names.
While 'يثقب' is general, specifying the tool (like 'يثقب بالمثقاب') adds clarity.
DIY and Home Improvement.
In many cultures, the act of 'ثقب' walls or wood is a common part of home maintenance and decoration.
例句
4 / 4يحتاج هذا الكرسي إلى أن نثقب ثقوباً جديدة للمسامير.
This chair needs us to make new holes for the screws.
قام الحداد بثقب قطعة المعدن باستخدام المثقاب الكهربائي.
The blacksmith pierced the metal piece using an electric drill.
هل يمكنك ثقب هذا الورق لأضع فيه الحلقة؟
Can you punch a hole in this paper for me to put the ring in?
تتطلب عملية تصنيع هذه الأجزاء ثقب دقيق للمواد الخام.
The manufacturing process of these parts requires precise drilling of the raw materials.
