Grammar Rule in 30 Seconds
To compare in Bulgarian, simply add the prefix 'по-' to the adjective.
- Add 'по-' to the base adjective: 'бърз' (fast) becomes 'по-бърз' (faster).
- Use 'от' to introduce the second object: 'Той е по-бърз от мен' (He is faster than me).
- For negative comparisons, use 'не е толкова... колкото': 'Той не е толкова бърз, колкото мен'.
Comparative Formation
| Base Adjective | Comparative (Masculine) | Comparative (Feminine) |
|---|---|---|
|
бърз
|
по-бърз
|
по-бърза
|
|
голям
|
по-голям
|
по-голяма
|
|
красив
|
по-красив
|
по-красива
|
|
лесен
|
по-лесен
|
по-лесна
|
|
добър
|
по-добър
|
по-добра
|
|
лош
|
по-лош
|
по-лоша
|
Meanings
The comparative degree is used to compare two entities, indicating that one possesses a quality to a greater extent than the other.
Direct Comparison
Comparing two items directly using 'по-'.
“Той е по-висок.”
“Тя е по-умна от него.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
по- + Adj + от + Noun
|
Той е по-висок от мен.
|
|
Negative
|
не е толкова + Adj + колкото + Noun
|
Той не е толкова висок, колкото мен.
|
|
Question
|
по- + Adj ли е...?
|
По-висок ли е от теб?
|
|
Short Answer
|
Да, по-висок е.
|
Да, по-висок е.
|
|
Gradual
|
все по- + Adj
|
Става все по-топло.
|
|
Emphasis
|
още по- + Adj
|
Това е още по-добре.
|
正式程度
Това е по-добро. (General opinion)
Това е по-добре. (General opinion)
Това е по-добре, бе! (General opinion)
Това е по-яко. (General opinion)
Comparative Logic
Usage
- по-бърз faster
Target
- от than
Adjective Comparison
Comparative Decision
Comparing two things?
Common Adjectives
Size
- • голям
- • малък
- • дълъг
按水平分级的例句
Това е по-голямо.
This is bigger.
Тя е по-висока от него.
She is taller than him.
Той не е толкова бърз, колкото изглежда.
He is not as fast as he looks.
Става все по-студено.
It is getting colder and colder.
Това решение е по-скоро политическо, отколкото икономическо.
This decision is more political than economic.
Той е по-умен, отколкото бихме могли да предположим.
He is smarter than we could have assumed.
容易混淆
Learners mix up 'по-' and 'най-'.
常见错误
побърз
по-бърз
по-бърз от мен
по-бърз от мен
по-повече
повече
по-най-бърз
най-бърз
句型
Това е по-___ от онова.
Real World Usage
Искам по-голяма порция.
Този хотел е по-евтин.
Това е по-яко!
Търся по-предизвикателна работа.
По-добре е така.
Имате ли по-малък размер?
Gender Matters
Hyphenation
Adverbs
Directness
Smart Tips
Always check the gender of the person you are describing.
Always double-check your hyphens.
Use 'от' to clearly define the second object.
Use 'не е толкова... колкото' for softer negative comparisons.
发音
Hyphenation
The hyphen is a visual marker, not a pause.
Statement
Той е по-бърз ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Think of 'PO' as 'Pushing Over' the other person in a race.
视觉联想
Imagine a person standing on a small stool (the 'по-' prefix) to look taller than their friend.
Rhyme
Add 'по-' to the front, and 'от' at the back, comparisons are easy, that's a fact!
Story
Ivan wanted a bigger apple. He looked at the bowl. He picked one and said, 'Това е по-голямо от онова!' (This is bigger than that). He was happy.
Word Web
挑战
Write 5 sentences comparing objects in your room right now.
文化笔记
Bulgarians value directness in comparisons.
The prefix 'по-' is of Slavic origin, indicating a slight increase or movement towards a quality.
对话开场白
Кое е по-добро: кафе или чай?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Тя е ___ от мен. (tall)
Това е ___.
Find and fix the mistake:
Той е побърз от мен.
Книгата е интересна. (than the movie)
Match each item on the left with its pair on the right:
Това е ___ от онова.
Той е ___ от брат си.
Той е по-бърз.
Score: /8
练习题
8 exercisesТя е ___ от мен. (tall)
Това е ___.
Find and fix the mistake:
Той е побърз от мен.
Книгата е интересна. (than the movie)
бърз -> ?
Това е ___ от онова.
Той е ___ от брат си.
Той е по-бърз.
Score: /8
常见问题 (8)
Yes, when comparing two specific things.
Yes, it is universal.
It is an adverbial form of 'better'.
It is a rule of Bulgarian orthography.
Yes, it is standard.
Use the feminine comparative form.
Yes, but it's a prefix.
Use 'най-'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más + adj + que
Bulgarian is synthetic (prefix), Spanish is analytic (separate word).
adj + -er + als
Position of the marker (suffix vs prefix).
plus + adj + que
Bulgarian uses a prefix.
A wa B yori adj
Word order and particle usage.
af'al min
Morphological structure.
A bi B adj
Chinese does not change the adjective.
