意思
A task completed without any flaws.
文化背景
In Kolkata, 'nikhut' is often used in the context of 'Sandesh' (sweets) or 'Jewelry' design, where precision is a point of pride. In Dhaka's corporate culture, 'nikhut' is the highest praise for a subordinate, often leading to promotions. Among Jamdani weavers, 'nikhut' refers to the symmetry of the geometric patterns. Bengali poets use 'nikhut' to describe the meter (chhanda) of a poem that has no rhythmic breaks.
Complimenting Bosses
Use this phrase to compliment a senior's strategy to show you value precision.
Sarcasm Alert
Be careful with your tone; saying 'Nikhut Kaj' with a smirk implies the work was actually terrible.
意思
A task completed without any flaws.
Complimenting Bosses
Use this phrase to compliment a senior's strategy to show you value precision.
Sarcasm Alert
Be careful with your tone; saying 'Nikhut Kaj' with a smirk implies the work was actually terrible.
Adverbial Use
Use 'নিখুঁতভাবে' (nikhut-bhabe) to describe HOW someone did something (e.g., 'He spoke flawlessly').
The 'Khutkhute' Person
If someone calls you 'khutkhute', they mean you are a perfectionist. Take it as a compliment to your work!
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
শিল্পী তার তুলির টানে একটি ____ উপহার দিয়েছেন।
The context of an artist (shilpi) suggests a high-quality, flawless output.
Which sentence is the most formal way to praise a report?
Choose the best option:
This uses formal vocabulary like 'বিবেচিত' or 'গণ্য' along with the target phrase.
Complete the dialogue.
Manager: 'আপনার প্রেজেন্টেশনে কোনো ভুল খুঁজে পেলাম না।' Candidate: 'ধন্যবাদ, আমি ____ করার চেষ্টা করেছি।'
If there are no errors (bhul), it is a 'nikhut kaj'.
Match the situation to the phrase.
A software with zero bugs is called...
Zero bugs equals flawless execution.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Good vs. Flawless
练习题库
4 练习শিল্পী তার তুলির টানে একটি ____ উপহার দিয়েছেন।
The context of an artist (shilpi) suggests a high-quality, flawless output.
Choose the best option:
This uses formal vocabulary like 'বিবেচিত' or 'গণ্য' along with the target phrase.
Manager: 'আপনার প্রেজেন্টেশনে কোনো ভুল খুঁজে পেলাম না।' Candidate: 'ধন্যবাদ, আমি ____ করার চেষ্টা করেছি।'
If there are no errors (bhul), it is a 'nikhut kaj'.
A software with zero bugs is called...
Zero bugs equals flawless execution.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it can be used for abstract things like a speech, a plan, or a computer program.
No, you would say 'Nikhut Manush' (a perfect person), but that is very rare and usually reserved for religious figures.
The opposite is 'খুঁতযুক্ত' (khutyukto - with flaws) or 'ভুলভাল' (bhulbhal - messy).
Yes, it is very appropriate for professional emails to praise a colleague.
Not at all. It is a timeless phrase used daily in modern offices and media.
You say: 'আমি একটি নিখুঁত কাজ করতে চাই।'
Yes, to describe a perfect shot or a flawless strategy.
No, 'Khut' (flaw) and 'Khot' (harm) are different words with different roots.
Because it requires understanding the nuance between 'good' and 'flawless' in professional contexts.
Yes, if the taste and presentation are both perfect.
相关表达
ত্রুটিহীন
synonymErrorless
অনবদ্য
similarImpeccable/Beautiful
সঠিক
similarCorrect
ভুলভাল কাজ
contrastMessy/Error-prone work
কাঁচা কাজ
contrastAmateurish work
