意思
Planning financial expenditure
文化背景
In Bangladesh, the national budget is announced in June. It is a day of intense debate in tea stalls (tonger dokan) regarding the price of salt, oil, and sugar. Middle-class families often maintain a 'hisab khata' (account book) where they perform 'বাজেট তৈরি করা' at the start of every month. Weddings are the biggest 'budget' events. Families often spend months 'বাজেট তৈরি করা' to balance jewelry, catering, and venue costs. Offices use the English term 'Budget' almost exclusively, even when speaking Bengali, as it sounds more professional than native synonyms.
Use the loanword
Don't be afraid to use 'Budget'. It's more natural in modern Bengali than trying to find a pure Sanskrit word.
Verb Agreement
Remember to conjugate 'করা' based on the subject (করি, করো, করেন).
意思
Planning financial expenditure
Use the loanword
Don't be afraid to use 'Budget'. It's more natural in modern Bengali than trying to find a pure Sanskrit word.
Verb Agreement
Remember to conjugate 'করা' based on the subject (করি, করো, করেন).
Formal Contexts
In a job interview, use 'বাজেট ব্যবস্থাপনা' (Budget Management) to sound more professional.
Politeness
When asking someone about their budget, it can be a sensitive topic. Use 'বাজেট কেমন?' (How is the budget?) instead of asking for exact numbers.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
আমি আগামী মাসের জন্য একটি ______ করছি।
'বাজেট তৈরি করা' is the correct collocation for planning finances.
Which sentence is the most formal?
Choose the formal version of 'Making a budget'.
'প্রণয়ন করা' is the high-register formal variant.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Situation: A manager talking to their team about next year's funds.
Managers plan funds using a budget.
Complete the dialogue.
A: আমাদের অনেক খরচ হয়ে যাচ্ছে। B: ঠিক বলেছ, আমাদের এখনই ______ দরকার।
Budgeting is the logical response to overspending.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习আমি আগামী মাসের জন্য একটি ______ করছি।
'বাজেট তৈরি করা' is the correct collocation for planning finances.
Choose the formal version of 'Making a budget'.
'প্রণয়ন করা' is the high-register formal variant.
Situation: A manager talking to their team about next year's funds.
Managers plan funds using a budget.
A: আমাদের অনেক খরচ হয়ে যাচ্ছে। B: ঠিক বলেছ, আমাদের এখনই ______ দরকার।
Budgeting is the logical response to overspending.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, 'বাজেট করা' is a shorter, more informal version. Both are correct.
No, for time, use 'সময় নির্ধারণ করা' or 'রুটিন করা'.
The formal word is still 'বাজেট', but the verb changes to 'প্রণয়ন করা'.
You can say 'বাজেটের বাইরে' (Outside the budget).
Yes, due to media and government programs, the word is understood across Bangladesh and West Bengal.
相关表达
সঞ্চয় করা
similarTo save money
খরচ কমানো
similarTo reduce expenses
হিসাব রাখা
similarTo keep accounts
টাকা ওড়ানো
contrastTo squander money
বরাদ্দ করা
specialized formTo allocate funds
