意思
A scene that causes fear or shock.
文化背景
In the works of Bibhutibhushan Bandyopadhyay, especially 'Chander Pahar', the African wilderness is often described as a 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য' to highlight the protagonist's awe and fear of the unknown. Satyajit Ray used 'horrific scenes' sparingly but effectively to show the impact of the 1943 famine in 'Ashani Sanket', focusing on the visual decay of society. Villagers often use this phrase to describe the 'Kalbaishakhi' storms, which are both feared and respected for their power to destroy crops and homes. On Bengali news portals on Facebook, 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য' is frequently used as 'clickbait' in headlines to attract viewers to videos of accidents or natural events.
Use with 'দেখা'
This phrase is almost always paired with the verb 'দেখা' (to see).
Avoid for small things
Don't use it for a broken plate or a small bug; it sounds too dramatic.
意思
A scene that causes fear or shock.
Use with 'দেখা'
This phrase is almost always paired with the verb 'দেখা' (to see).
Avoid for small things
Don't use it for a broken plate or a small bug; it sounds too dramatic.
News Vocabulary
If you are reading a Bengali newspaper, look for this phrase in the 'Accidents' section to see it in context.
Hyperbole
Sometimes friends use it to describe a very difficult exam paper as a joke.
自我测试
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase.
রাস্তায় দুর্ঘটনার পর সেখানে এক ________ দৃশ্য তৈরি হলো।
An accident creates a 'horrific' (ভয়ঙ্কর) scene, not a beautiful or small one.
Which sentence correctly uses the phrase?
Choose the best option:
A 'scene' (দৃশ্য) is something you 'see' (দেখলাম), not eat, hear, or taste.
Match the situation to the most appropriate use of 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য'.
Situation: You are watching a movie where a ghost suddenly appears.
A ghost appearing is meant to be scary, making 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য' the right choice.
Complete the dialogue.
রিনা: কালকের ঝড়টা দেখেছ? বিনয়: হ্যাঁ, নদীর পাড়ে তো একদম ________ ________ হয়ে আছে।
Storm damage is typically described as a horrific sight.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Intensity of Descriptive Scenes
Common Contexts
Media
- • Movies
- • News
- • Books
Reality
- • Accidents
- • Storms
- • Wild Animals
练习题库
4 练习রাস্তায় দুর্ঘটনার পর সেখানে এক ________ দৃশ্য তৈরি হলো।
An accident creates a 'horrific' (ভয়ঙ্কর) scene, not a beautiful or small one.
Choose the best option:
A 'scene' (দৃশ্য) is something you 'see' (দেখলাম), not eat, hear, or taste.
Situation: You are watching a movie where a ghost suddenly appears.
A ghost appearing is meant to be scary, making 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য' the right choice.
রিনা: কালকের ঝড়টা দেখেছ? বিনয়: হ্যাঁ, নদীর পাড়ে তো একদম ________ ________ হয়ে আছে।
Storm damage is typically described as a horrific sight.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, it's neutral. You can use it with friends or in a formal report.
No, 'দৃশ্য' specifically means something visual. For a smell, use 'ভয়ঙ্কর গন্ধ'.
'Bhoyonkor' is more about the feeling of fear, while 'Bhoyaboho' often implies a terrible consequence or disaster.
No, use 'ভয়ঙ্কর মানুষ' for a person. 'দৃশ্য' is only for a scene or sight.
Yes, it is the most common way to describe a scary scene in a movie.
Use 'সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৃশ্য' (Sobcheye bhoyonkor drishya).
Yes, it perfectly captures that mix of awe and terror.
Yes, it is a clear flap 'r' sound.
Only as a joke (irony). Otherwise, it's too strong.
'মনোরম দৃশ্য' (Monorom drishya) or 'সুন্দর দৃশ্য' (Sundar drishya).
Yes, 'ভয়ঙ্কর দৃশ্যগুলো' (The horrific scenes).
Very common, especially in thrillers and classic novels.
相关表达
ভয়াবহ পরিস্থিতি
similarA disastrous situation
বীভৎস দৃশ্য
specialized formA gruesome or revolting scene
মনোরম দৃশ্য
contrastA pleasant/beautiful scene
অদ্ভুত দৃশ্য
similarA strange or weird scene
হৃদয়বিদারক দৃশ্য
similarA heartbreaking scene
