意思
Good health is the greatest value.
文化背景
In Bangladesh, this proverb is often used in the context of 'Pushti' (nutrition) campaigns to fight malnutrition in rural areas. In Kolkata, the proverb is frequently linked to the 'Adda' culture, where intellectuals discuss the importance of mental health alongside physical health. Among Bengalis living abroad (UK/USA), this phrase is used to remind the younger generation not to lose their health in the 'rat race' of Western life. Ayurvedic practitioners in Bengal use this phrase to justify the long-term nature of natural healing over quick fixes.
The Power of '-ই'
Mastering the '-ই' suffix will help you emphasize anything in Bengali. It's the secret to sounding like a native.
Don't over-pronounce the 'y'
In 'Shastho', the 'y' (য-ফলা) is subtle. Don't say 'Shas-thi-yo'; it's more like a breathy 'o'.
意思
Good health is the greatest value.
The Power of '-ই'
Mastering the '-ই' suffix will help you emphasize anything in Bengali. It's the secret to sounding like a native.
Don't over-pronounce the 'y'
In 'Shastho', the 'y' (য-ফলা) is subtle. Don't say 'Shas-thi-yo'; it's more like a breathy 'o'.
Use it for sympathy
If a friend is sick, saying 'Shasthoi Shompod' shows you care about their recovery more than their work.
自我测试
Complete the proverb with the correct emphatic particle.
স্বাস্থ্য__ সম্পদ।
The particle '-ই' is necessary to complete the proverb 'Health is wealth'.
Which situation best fits the proverb 'স্বাস্থ্যই সম্পদ'?
A person is choosing between a high-paying job with no sleep and a balanced job.
The proverb reminds us to prioritize health over material gain.
Complete the dialogue.
রহিম: আমি খুব ক্লান্ত। করিম: তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত, কারণ __________।
Karim is giving health advice, so the proverb is appropriate.
Which of these is a common variation of the proverb?
Select the correct variation:
This is a very common variation meaning 'Good health is the root of happiness'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习স্বাস্থ্য__ সম্পদ।
The particle '-ই' is necessary to complete the proverb 'Health is wealth'.
A person is choosing between a high-paying job with no sleep and a balanced job.
The proverb reminds us to prioritize health over material gain.
রহিম: আমি খুব ক্লান্ত। করিম: তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত, কারণ __________।
Karim is giving health advice, so the proverb is appropriate.
Select the correct variation:
This is a very common variation meaning 'Good health is the root of happiness'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not at all! It is used daily in news, social media, and family life.
Yes, if you are discussing employee wellness or work-life balance.
'Shastho' is the state of health, while 'Shorir' is the physical body.
Bengali often omits the verb 'to be' in simple present equative sentences.
Yes, it is equally popular in both regions.
No, that would mean 'Wealth is health,' which is the opposite meaning!
It is neutral to formal, but acceptable everywhere.
It uses the conjunct 'স্থ্য' (s + th + ya). It's one of the harder words to spell.
No, it means any valuable asset, including knowledge or land.
Yes, modern speakers use it to include mental well-being.
相关表达
সুস্বাস্থ্যই সুখের মূল
similarGood health is the root of happiness
শরীরের নাম মহাশয়
builds onThe body is a great gentleman
সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়
contrastA stitch in time saves nine
পরিশ্রমই সৌভাগ্যের প্রসূতি
similarHard work is the mother of good luck
