意思
Praising someone for an achievement.
文化背景
The phrase 'Shabash Bangladesh' is a powerful patriotic slogan, often used to celebrate national achievements in sports or development. In the 'Adda' culture of Kolkata, 'Shabash' is often used to acknowledge a particularly clever or 'chaalaak' (smart) point made during a debate. In Cricket, 'Shabash' is the most common word heard from the wicketkeeper to encourage the bowler after every ball. Iconic characters like Feluda have cemented 'Shabash' as the word a mentor uses to show pride in a student's growth.
The 'Beta' Add-on
Add 'Beta' (son) or 'Ma' (mother/daughter) after Shabash to sound like a native parent: 'Shabash Beta!'
Watch the Hierarchy
Never say it to your father-in-law, even if he cooks a great meal. Stick to 'Darun hoyeche'.
意思
Praising someone for an achievement.
The 'Beta' Add-on
Add 'Beta' (son) or 'Ma' (mother/daughter) after Shabash to sound like a native parent: 'Shabash Beta!'
Watch the Hierarchy
Never say it to your father-in-law, even if he cooks a great meal. Stick to 'Darun hoyeche'.
Cricket Spirit
If you want to fit in at a cricket match, just shout 'Shabash, Shabash!' whenever the bowler runs in.
自我测试
Which is the most appropriate situation to say 'সাবাস'?
Your friend just won a gold medal in a swimming competition.
Winning a medal is a major achievement, making 'Shabash' the perfect exclamation.
Fill in the blank with the correct word.
________! তুমি খুব সুন্দর ছবি এঁকেছ।
The sentence praises a beautiful drawing, so 'Shabash' is the correct interjection.
Match the response to the situation.
Situation: A younger brother helps an old woman carry her bags.
Praising a good deed by a younger person is a classic use of 'Shabash'.
Complete the dialogue.
A: আমি সব কাজ শেষ করেছি। B: ________! এবার আমরা ঘুরতে যেতে পারি।
B is praising A for finishing the work.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say Shabash!
Sports
- • Hitting a six
- • Taking a wicket
- • Winning a race
Family
- • Good grades
- • Helping chores
- • Learning a skill
练习题库
4 练习Your friend just won a gold medal in a swimming competition.
Winning a medal is a major achievement, making 'Shabash' the perfect exclamation.
________! তুমি খুব সুন্দর ছবি এঁকেছ।
The sentence praises a beautiful drawing, so 'Shabash' is the correct interjection.
Situation: A younger brother helps an old woman carry her bags.
Praising a good deed by a younger person is a classic use of 'Shabash'.
A: আমি সব কাজ শেষ করেছি। B: ________! এবার আমরা ঘুরতে যেতে পারি।
B is praising A for finishing the work.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is informal to neutral. It's best for friends, family, and younger people.
Only in a very casual email to a close friend. Avoid it in professional correspondence.
No, 'Shabash' remains the same whether you are praising one person or a whole team.
'Shabash' is for general success; 'Bahba' is more for artistic appreciation or 'Hear, hear'.
No, it is considered disrespectful as it implies you are judging their performance.
Yes, it is equally common and understood in both regions.
Most commonly 'Shabash', but sometimes 'Sabas'.
No, it's an interjection. You can't conjugate it.
Yes, if someone makes a mistake, saying 'Shabash!' with a flat tone is very sarcastic.
It comes from the Persian 'Shad-bash', meaning 'be happy'.
相关表达
বাহবা
synonymBravo / Applause
চমৎকার
similarExcellent
দারুণ
similarAwesome / Great
ধন্য
builds onBlessed / Praiseworthy
সেরা
specialized formThe best
