意思
Not caring about a small matter.
文化背景
Danes have a concept called 'Pyt'. 'At se stort på noget' is the action that often follows saying 'Pyt'. It reflects a cultural desire to avoid unnecessary conflict over trivialities. In Danish companies, hierarchies are flat. An employee might 'se stort på' a direct order if they believe they have a better, more pragmatic solution. This is often respected as 'selvstændighed' (independence). If you 'ser stort på' social norms in a way that makes you look 'better' than others, you might trigger the Law of Jante, where people will criticize you for being arrogant. Modern Danish design often 'ser stort på' unnecessary decoration to focus on functionality (minimalism).
Use it for 'Pyt' moments
When you want to be the 'cool' person who doesn't care about small mistakes, this is your go-to phrase.
Don't decline 'stort'
Even if you are ignoring 'mange regler' (plural), it is still 'se stort på', never 'se store på'.
意思
Not caring about a small matter.
Use it for 'Pyt' moments
When you want to be the 'cool' person who doesn't care about small mistakes, this is your go-to phrase.
Don't decline 'stort'
Even if you are ignoring 'mange regler' (plural), it is still 'se stort på', never 'se store på'.
Pragmatism is key
Danes love pragmatism. Using this phrase shows you understand that results matter more than perfect adherence to every tiny rule.
自我测试
Udfyld den manglende del af udtrykket.
Selvom han vidste, det var ulovligt, valgte han at se ______ på reglerne.
Udtrykket er altid 'at se stort på'.
Hvilken sætning bruger udtrykket korrekt?
Vælg den rigtige brug af 'at se stort på':
Her betyder det at ignorere eller bære over med små fejl.
Match situationen med den rigtige reaktion.
Din ven kommer 5 minutter for sent til en film.
Man ser stort på forsinkelsen (det).
Hvad ville være det mest naturlige svar?
A: 'Må man egentlig tage hunden med ind i butikken?' B: 'Der er et skilt, hvor der står nej, men personalet ______.'
'Det' refererer til reglen/skiltet, og det er personalet, der vælger at ignorere det.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Selvom han vidste, det var ulovligt, valgte han at se ______ på reglerne.
Udtrykket er altid 'at se stort på'.
Vælg den rigtige brug af 'at se stort på':
Her betyder det at ignorere eller bære over med små fejl.
Din ven kommer 5 minutter for sent til en film.
Man ser stort på forsinkelsen (det).
A: 'Må man egentlig tage hunden med ind i butikken?' B: 'Der er et skilt, hvor der står nej, men personalet ______.'
'Det' refererer til reglen/skiltet, og det er personalet, der vælger at ignorere det.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Usually no. You 'ser stort på' things, rules, or actions. If you ignore a person, use 'at ignorere' or 'at overhøre'.
It depends. If you say it about your own rule-breaking, it can sound a bit rebellious. If you say it about someone else's mistake, it's very kind.
'At blæse på' is much more 'I don't give a damn'. 'At se stort på' is more 'I have decided this is not important'.
Yes, very often to describe strategic priorities.
Yes: 'Han så stort på det.'
相关表达
at se gennem fingre med
similarTo deliberately overlook someone else's mistake.
at blæse på
synonymTo not give a damn about something.
at lade hånt om
similarTo treat with disdain or ignore.
at ignorere
synonymTo ignore.
at tage let på
similarTo not take something seriously.
