意思
Parting ways.
文化背景
The 'Danish Goodbye' is a long process. Even when someone says they are taking afsked, they might stay for another 20 minutes talking at the door. When a high-level executive leaves, it is common to hold an 'afskedsreception' where colleagues take afsked formally. H.C. Andersen often used 'tage afsked' to create a sense of longing and sadness in his fairy tales. It is the standard, respectful term used by priests and family members to describe the final goodbye.
Use it in writing
If you are writing an email to a teacher or boss, use 'tage afsked' to sound more professional.
Don't forget 'med'
The most common error is using 'til'. Always pair it with 'med'.
意思
Parting ways.
Use it in writing
If you are writing an email to a teacher or boss, use 'tage afsked' to sound more professional.
Don't forget 'med'
The most common error is using 'til'. Always pair it with 'med'.
自我测试
Fill in the missing verb in the correct past tense form.
I går ___ de afsked med deres gamle naboer.
'I går' indicates the past tense, so 'tog' is the correct form of 'tage'.
Which preposition is correct?
Hun tog afsked ___ sin familie.
In Danish, you always take afsked 'med' (with) someone.
In which situation is 'at tage afsked' most appropriate?
Match the situation with the phrase.
'At tage afsked' is formal and used for significant departures.
Complete the dialogue.
A: Skal du gå nu? B: Ja, jeg må hellere ___ afsked med værten.
The standard collocation is 'at tage afsked'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Sige Farvel vs. Tage Afsked
练习题库
4 练习I går ___ de afsked med deres gamle naboer.
'I går' indicates the past tense, so 'tog' is the correct form of 'tage'.
Hun tog afsked ___ sin familie.
In Danish, you always take afsked 'med' (with) someone.
Match the situation with the phrase.
'At tage afsked' is formal and used for significant departures.
A: Skal du gå nu? B: Ja, jeg må hellere ___ afsked med værten.
The standard collocation is 'at tage afsked'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, if it's a sad or long-term goodbye, it adds a touch of emotion.
Yes, 'sige farvel' is never wrong, but 'tage afsked' is more elegant in formal settings.
It specifically means to resign from a job or office.
Yes, 'tog afsked' is very common when telling stories about the past.
No, it sounds too heavy for a short absence. Use 'vi ses' instead.
No, it's a soft 'd', similar to the 'th' in 'this'.
Yes, it is in the top 500 most useful Danish collocations.
Only if you are leaving a place (e.g., 'tage afsked fra skolen'), but 'med' is used for people.
Very often! It's a favorite phrase for Danish songwriters.
Not necessarily, but it implies a significant period of time will pass.
相关表达
At sige farvel
similarTo say goodbye
At tage sin afsked
specialized formTo resign
Et gensyn
contrastA reunion
At skilles
similarTo part ways
