How Formal Is It?
"De burgerij bleef apatisch tegenover de politieke veranderingen. (The citizenry remained apathetic towards the political changes.)"
"Hij was volkomen onverschillig over de uitkomst van de wedstrijd. (He was completely indifferent about the outcome of the match.)"
"Of we nu gaan of niet, maakt me niks uit. (Whether we go or not, I don't care.)"
"Het kan me niet schelen welk speeltje ik krijg. (I don't care which toy I get.)"
"Of ze wel of niet komt, boeien! (Whether she comes or not, who cares!)"
发音指南
- pronouncing 'sch' as 'sk' instead of a soft 'g' sound
- incorrect vowel length on 'i'
容易混淆的词
This is a direct translation of 'uninterested' and is very close to 'indifferent', but 'onverschillig' (indifferent/unconcerned) often carries a stronger connotation of apathy or lack of care.
Means 'unmoved' or 'unaffected', describing someone who doesn't show emotion or isn't emotionally impacted, which can appear as indifference but is about emotional display rather than lack of interest.
Means 'distant' or 'aloof', describing someone who keeps an emotional distance. This can be perceived as indifference, but it's more about behavior and personal space than a lack of interest.
容易混淆
Often confused with 'indifferent' in English due to similar sound, but 'onverschillig' specifically means 'unconcerned' or 'apathetic', suggesting a lack of care or interest.
While 'indifferent' can imply a lack of preference, 'onverschillig' leans more towards a lack of emotion or care.
Hij reageerde onverschillig op het nieuws. (He reacted indifferently/unconcerned to the news.)
Can be confused because it describes a calm, even-tempered state, which might be seen as a form of indifference to external events. However, 'gelijkmoedig' implies composure rather than a lack of feeling.
'Gelijkmoedig' is about maintaining inner peace, while 'indifferent' is about lacking interest or concern.
Ze bleef gelijkmoedig onder druk. (She remained calm/equanimous under pressure.)
Sometimes confused with 'indifferent' when referring to a neutral stance. However, 'neutraal' often implies a deliberate choice not to take sides, rather than a lack of care.
'Neutraal' is about impartiality, 'indifferent' is about lack of interest.
Het land bleef neutraal in het conflict. (The country remained neutral in the conflict.)
Literally means 'lukewarm' (temperature), but can be used metaphorically to describe a lack of enthusiasm or strong feeling, which might be interpreted as indifference.
'Lauw' implies a mild or unenthusiastic response, while 'indifferent' is a complete lack of interest.
Zijn reactie was nogal lauw. (His reaction was rather lukewarm/unenthusiastic.)
This is very close to 'onverschillig' and often used interchangeably, but 'apathisch' specifically refers to a lack of emotion, motivation, or enthusiasm, often due to a medical condition or general malaise.
While both imply a lack of interest, 'apathisch' suggests a more profound and often chronic lack of drive, whereas 'onverschillig' can be more situational.
Hij voelde zich apathisch na de lange werkdag. (He felt apathetic after the long workday.)
词族
名词
形容词
如何使用
Onverschillig is often used to describe a lack of emotional response or concern towards something that might typically evoke a reaction. It can refer to a person's general demeanor or their attitude towards a specific situation. It can also be used in a more negative sense, implying a blameworthy lack of empathy or care.
A common mistake is confusing onverschillig with 'neutral' or 'unbiased'. While an indifferent person might also be neutral, onverschillig specifically emphasizes the lack of interest or sympathy, rather than just an objective stance. For example, you wouldn't say 'een onverschillige rechter' if you mean an unbiased judge; you would use 'een onpartijdige rechter'.
自我测试 42 个问题
Welk woord betekent 'niet geïnteresseerd zijn'?
Onverschillig betekent dat je geen interesse of sympathie hebt voor iets of iemand.
Als je onverschillig bent, voel je dan veel of weinig?
Onverschilligheid betekent een gebrek aan sterke gevoelens of interesse.
Kies het juiste woord: Zij is ___ over het weer.
Dit betekent dat het weer haar niet zoveel kan schelen.
Als je onverschillig bent, geef je veel om iets.
Onverschilligheid betekent juist dat je weinig om iets geeft.
Het woord 'onverschillig' heeft een positieve betekenis.
Onverschilligheid wordt vaak gezien als een negatieve eigenschap, omdat het een gebrek aan betrokkenheid toont.
Een onverschillig persoon is gemakkelijk te motiveren.
Iemand die onverschillig is, heeft juist weinig motivatie of interesse.
Welke zin gebruikt 'onverschillig' correct?
Onverschillig betekent dat je geen interesse of sympathie hebt, dus 'onverschillig over het slechte nieuws' past hier goed.
Wat betekent het als iemand 'onverschillig' reageert?
Onverschillig duidt op een gebrek aan emotie of interesse.
Welk woord is het tegenovergestelde van 'onverschillig'?
Als je onverschillig bent, heb je geen interesse. Het tegenovergestelde is dus geïnteresseerd zijn.
Als je onverschillig bent, geef je veel om iets.
Onverschillig betekent juist dat je weinig of niets om iets geeft.
Een onverschillig persoon toont geen emotie.
Een onverschillig persoon toont inderdaad weinig tot geen emotie of interesse.
Je kunt 'onverschillig' gebruiken om te zeggen dat iets heel lekker is.
'Onverschillig' heeft niets te maken met smaak of hoe lekker iets is. Het beschrijft een houding.
The boy was indifferent about his homework.
She remained indifferent, even after the bad news.
His reaction was completely indifferent.
Read this aloud:
Ik ben onverschillig over welk restaurant we kiezen.
Focus: on-ver-schil-lig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Waarom ben je zo onverschillig?
Focus: waa-rom, on-ver-schil-lig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het maakt haar niet uit, ze is onverschillig.
Focus: maakt, on-ver-schil-lig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing someone who doesn't care about the news. How would you describe their attitude using the word 'onverschillig'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn broer is nogal onverschillig over het nieuws; het lijkt hem totaal niet te boeien.
Write a short sentence about how someone's 'onverschilligheid' (indifference) can affect others.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Haar onverschilligheid kwetste zijn gevoelens, want hij had meer steun verwacht.
Describe a situation where someone was 'onverschillig' towards a problem. What happened?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De buurman bleef onverschillig over het lawaai, zelfs na meerdere klachten. Uiteindelijk moest de politie ingrijpen.
Wat is de betekenis van 'onverschillig' in deze context?
Read this passage:
De leraar merkte dat veel studenten onverschillig waren tijdens de les. Ze keken uit het raam en luisterden niet goed. Dit maakte de leraar verdrietig, want hij wilde dat ze leerden.
Wat is de betekenis van 'onverschillig' in deze context?
De studenten keken uit het raam en luisterden niet goed, wat betekent dat ze geen interesse toonden.
De studenten keken uit het raam en luisterden niet goed, wat betekent dat ze geen interesse toonden.
Wat was de reactie van de persoon op het slechte nieuws?
Read this passage:
Hij reageerde onverschillig op het slechte nieuws. Hij haalde zijn schouders op en zei: 'Het maakt me niet uit.' Zijn vrienden waren verbaasd door zijn gebrek aan emotie.
Wat was de reactie van de persoon op het slechte nieuws?
De tekst zegt dat hij 'onverschillig' reageerde, zijn schouders ophaalde en zei: 'Het maakt me niet uit.'
De tekst zegt dat hij 'onverschillig' reageerde, zijn schouders ophaalde en zei: 'Het maakt me niet uit.'
Waarom kreeg de politicus kritiek?
Read this passage:
De politicus leek onverschillig over de problemen van de gewone mensen. Hij praatte alleen over grote, abstracte ideeën en luisterde niet naar hun zorgen. Dit zorgde voor veel kritiek.
Waarom kreeg de politicus kritiek?
De politicus leek 'onverschillig' en luisterde niet naar de zorgen van de mensen, wat leidde tot kritiek.
De politicus leek 'onverschillig' en luisterde niet naar de zorgen van de mensen, wat leidde tot kritiek.
Imagine you are discussing a new government policy with a friend. Write a short paragraph expressing an indifferent attitude towards it, using 'onverschillig'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eerlijk gezegd sta ik vrij onverschillig tegenover het nieuwe overheidsbeleid. Het maakt me niet zoveel uit welke kant het opgaat, zolang mijn dagelijkse leven er maar niet te veel door beïnvloed wordt. Anderen maken zich er druk om, maar ik zie de grote impact niet.
Write a sentence describing someone's reaction to a minor inconvenience, highlighting their indifference. Use 'onverschillig'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Toen de bus te laat was, reageerde hij heel onverschillig; hij haalde zijn schouders op en pakte zijn boek weer. Het deerde hem duidelijk niet.
Describe a situation where someone's indifference could be a negative trait. Use 'onverschillig' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Haar onverschillige houding tegenover het welzijn van haar huisdieren was een negatieve eigenschap. Door haar gebrek aan zorg en aandacht kwamen de dieren vaak iets tekort.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de reactie van een deel van het publiek?
Read this passage:
De burgemeester sprak met passie over de toekomst van de stad, maar een deel van het publiek leek onverschillig te zijn. Ze zaten met afwezige blikken te staren, totaal ongeïnteresseerd in de plannen die gepresenteerd werden. Deze houding was teleurstellend voor de spreker.
Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de reactie van een deel van het publiek?
De passage zegt dat het publiek 'onverschillig' was en 'totaal ongeïnteresseerd', wat betekent dat ze geen interesse toonden.
De passage zegt dat het publiek 'onverschillig' was en 'totaal ongeïnteresseerd', wat betekent dat ze geen interesse toonden.
Wat was het gevolg van de onverschillige houding van de studenten?
Read this passage:
Hoewel de docent zijn best deed om de studenten te boeien met interessante feiten, bleef een groepje studenten onverschillig. Ze keken op hun telefoon of fluisterden met elkaar, zonder enige aandacht voor de lesstof. Dit maakte het voor de docent moeilijk om door te gaan.
Wat was het gevolg van de onverschillige houding van de studenten?
De passage vermeldt direct: 'Dit maakte het voor de docent moeilijk om door te gaan.'
De passage vermeldt direct: 'Dit maakte het voor de docent moeilijk om door te gaan.'
Welke emotie voelde de persoon over het sombere weer?
Read this passage:
Het weer was somber en regenachtig, maar hij bleef er volkomen onverschillig onder. Hij trok gewoon zijn regenjas aan en ging op pad, alsof de zon scheen. Voor hem maakte het echt geen verschil.
Welke emotie voelde de persoon over het sombere weer?
De zin 'hij bleef er volkomen onverschillig onder' geeft direct aan dat hij geen sterke emotie voelde, maar eerder onverschilligheid.
De zin 'hij bleef er volkomen onverschillig onder' geeft direct aan dat hij geen sterke emotie voelde, maar eerder onverschilligheid.
This sentence means 'He remained indifferent to their problems.' The structure is straightforward: subject, verb, adjective, prepositional phrase.
This translates to 'Her reaction was completely indifferent.' We follow the pattern: subject, verb, adverb, adjective.
This sentence means 'The public reacted indifferently to the new law.' The verb 'reageren' (to react) often takes 'op' (to/on) when followed by what is being reacted to.
The speaker is talking about someone's attitude during a meeting.
The sentence describes a boy's reaction to winning a competition.
The speaker is describing a person's lack of concern.
Read this aloud:
Kun je een zin maken met 'onverschillig' om uit te drukken dat iemand geen interesse toont in een belangrijke zaak?
Focus: on-ver-schil-lig
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beschrijf een situatie waarin iemand onverschillig reageerde, en hoe dat jou beïnvloedde.
Focus: re-a-geer-de, be-in-vloed-de
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Stel je voor dat je een vriend vertelt over iemand die onverschillig was tegenover hun gevoelens. Wat zou je zeggen?
Focus: te-gen-o-ver, ge-voe-lens
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
相关内容
更多emotions词汇
aangenaam
B2Pleasant or agreeable
angst
B1A feeling of fear or worry.
angstig
B1Experiencing worry or unease
attent
B2Thoughtful and considerate of others
bang
A1feeling fear
bedreigen
B2To cause a feeling of danger or harm
beheerst
B1Controlled and calm.
belachelijk
B1Deserving of mockery or laughter.
belangstelling
B1The state of wanting to know or learn about something.
beledigen
B1To speak or act in a disrespectful way
