Bleg refers to a lack of color, usually indicating poor health or strong emotions.
30秒词汇
- Describes someone with very little color in their skin.
- Often associated with illness, exhaustion, or fear.
- Can also describe faded colors or weak light.
Oversigt
Ordet 'bleg' er et grundlæggende adjektiv på dansk, der betegner fraværet af en sund eller stærk farve. Det anvendes primært om menneskers hud, når den er lysere end normalt, men kan også beskrive objekter eller lys, der er svagt eller diffust. 2) Brugsmønstre: 'Bleg' bøjes efter køn og tal: 'en bleg mand', 'et blegt barn', 'blege mennesker'. Det fungerer ofte som et prædikat (hun er bleg) eller som et attribut (den blege hud). 3) Almindelige kontekster: Man bruger ofte ordet i sammenhæng med helbred, hvor det indikerer sygdom eller træthed. Det bruges også i forbindelse med følelsesmæssige tilstande, såsom chok eller frygt ('han blev bleg af skræk'). Derudover kan det beskrive ting som 'blegt lys' eller 'blege farver' (pastelfarver), der ikke er mættede. 4) Sammenligning: 'Bleg' er mere neutralt end 'ligbleg', som er et stærkere udtryk for en ekstrem mangel på farve. Hvor 'lys' blot beskriver en farvenuance, indebærer 'bleg' ofte en negativ konnotation af svaghed eller manglende vitalitet.
例句
Hun ser meget bleg ud i dag.
everydayShe looks very pale today.
Patienten fremstod bleg og medtaget.
formalThe patient appeared pale and weary.
Du er jo helt bleg!
informalYou are completely pale!
Lyset var blegt og gav ikke meget varme.
academicThe light was pale and gave little warmth.
常见搭配
常用短语
bleg som et lagen
pale as a sheet
bleg af skræk
pale with fear
容易混淆的词
Lys is a neutral descriptor for light colors or brightness. Bleg specifically implies a lack of vitality or intensity.
语法模式
How to Use It
使用说明
Bleg is used in both formal and informal registers. It is most commonly used to describe physical appearance, especially in health-related contexts. Be mindful that in some contexts, it can sound like a medical observation.
常见错误
Learners sometimes confuse 'bleg' with 'lys'. Remember that 'bleg' often carries a connotation of being unwell or shocked. Do not use 'bleg' to describe a bright room; use 'lys' instead.
Tips
Use with health context
Pair 'bleg' with words like 'syg' (sick) or 'træt' (tired) to express concern. It is a very common way to check on someone's well-being.
Avoid offensive implications
While 'bleg' is descriptive, be careful not to imply that someone is unhealthy just because they have a naturally fair skin tone.
Nordic light and skin
In Denmark, many people have naturally fair skin, so 'bleg' is frequently used after the long, dark winter months when people have not been in the sun.
词源
The word comes from Old Norse 'bleikr', which means pale or shining. It is related to the English word 'bleak' and 'bleach'.
文化背景
In Danish culture, being 'bleg' is very common due to the lack of strong sunlight during winter. It is often a topic of conversation when spring arrives.
记忆技巧
Think of a 'pale' ghost. Bleg rhymes with 'leg', but imagine a ghost's leg which is very white and pale.
常见问题
4 个问题Ja, man kan godt beskrive farver eller lys som blege. For eksempel kan man sige 'blege farver' om nuancer, der er meget svage.
'Lys' er en neutral beskrivelse af en farve, mens 'bleg' antyder en mangel på sundhed eller intensitet. 'Bleg' bruges oftest om mennesker, mens 'lys' bruges bredere.
Det er som udgangspunkt en konstatering, men det kan opfattes som bekymret, hvis man spørger 'Er du okay? Du ser bleg ud'.
Det bøjes bleg (fælleskøn), blegt (intetkøn) og blege (flertal). Det er et helt almindeligt adjektiv.
自我测试
Efter at have set spøgelset, blev han helt ___ i ansigtet.
Når man bliver bange, mister man ofte farve i ansigtet.
得分： /1
Summary
Bleg refers to a lack of color, usually indicating poor health or strong emotions.
- Describes someone with very little color in their skin.
- Often associated with illness, exhaustion, or fear.
- Can also describe faded colors or weak light.
Use with health context
Pair 'bleg' with words like 'syg' (sick) or 'træt' (tired) to express concern. It is a very common way to check on someone's well-being.
Avoid offensive implications
While 'bleg' is descriptive, be careful not to imply that someone is unhealthy just because they have a naturally fair skin tone.
Nordic light and skin
In Denmark, many people have naturally fair skin, so 'bleg' is frequently used after the long, dark winter months when people have not been in the sun.
例句
4 / 4Hun ser meget bleg ud i dag.
She looks very pale today.
Patienten fremstod bleg og medtaget.
The patient appeared pale and weary.
Du er jo helt bleg!
You are completely pale!
Lyset var blegt og gav ikke meget varme.
The light was pale and gave little warmth.
Related Content
更多health词汇
ansigt
A1The front part of the head
apotek
A2a shop where medicine is sold
arm
A1The upper limb of the human body
behandle
B1to treat or deal with
belastning
B2burden or load, often mental or physical
ben
A1The lower limb of the human body
bevidsthed
B1the state of being aware
bevidstløs
B1Not awake and aware.
deprimeret
B2feeling sad or despondent
fod
A1The lower extremity of the leg
