tilfredshed 30秒了解
- Tilfredshed means satisfaction or contentment in Danish.
- It is a common gender noun (en tilfredshed).
- It is formed from 'til' + 'fred' (to peace) + '-hed'.
- Commonly used in 'kundetilfredshed' and 'arbejdstilfredshed'.
The Danish noun tilfredshed is a cornerstone of the Danish emotional vocabulary, representing a state of contentment, satisfaction, or a general sense of being 'at peace' with a situation. Linguistically, it is a compound of 'til' (to), 'fred' (peace), and the suffix '-hed' (which functions like '-ness' in English), literally translating to 'to-peace-ness'. This etymology is crucial for English speakers to understand because it suggests that satisfaction in the Danish mind is not necessarily about an exuberant high or intense joy, but rather a stable, tranquil state of equilibrium. When a Dane says they feel tilfredshed, they are signaling that their expectations have been met and they are not desiring more at that moment.
- Semantic Range
- It covers everything from the professional 'customer satisfaction' (kundetilfredshed) to the deeply personal 'life satisfaction' (livstilfredshed). It is more permanent than 'glæde' (joy) but less intense than 'lykkelig' (happy).
- Cultural Nuance
- In Denmark, a country often ranked as one of the happiest in the world, tilfredshed is often the metric used in sociological studies. It reflects the 'Janteloven' influence of not needing to stand out or have too much, but being 'tilfreds' (satisfied) with the modest and the communal.
Der var en generel følelse af tilfredshed blandt medarbejderne efter lønforhøjelsen.
You will encounter this word frequently in formal reports, psychological discussions, and everyday conversations about well-being. It is the opposite of 'utilfredshed' (dissatisfaction). While English speakers might use 'happiness' broadly, Danes distinguish between the fleeting emotion of being happy and the structural state of being satisfied. For example, one might be 'tilfreds' with a mediocre meal because it was cheap and filling, even if it didn't bring 'glæde'.
Hendes ansigt udstrålede en dyb tilfredshed.
- Professional Context
- Used in 'brugertilfredshedsundersøgelser' (user satisfaction surveys) which are ubiquitous in the Danish public sector.
In summary, use this word when you want to describe a state where needs are met and there is no immediate conflict or desire for change. It is a quiet, powerful word that underpins much of the Danish social contract.
Using tilfredshed correctly requires understanding its role as an abstract noun. It is almost always used in the singular and often follows verbs like 'føle' (to feel), 'udtrykke' (to express), or 'finde' (to find). Because it is a common gender noun (n-word), it takes the article 'en'—'en stor tilfredshed' (a great satisfaction).
Han følte en stor tilfredshed ved at afslutte projektet til tiden.
- Prepositional Usage
- 'Tilfredshed med' is the standard construction. 'Jeg udtrykker min tilfredshed med resultatet' (I express my satisfaction with the result). Avoid using 'om' or 'af' in this context.
- As a Subject
- 'Tilfredsheden i befolkningen er faldende.' (The satisfaction among the population is falling). Here, the definite form 'tilfredsheden' is used to denote a specific, measured satisfaction.
When constructing complex sentences, tilfredshed often acts as the anchor for a clause. For instance: 'Der hersker stor tilfredshed med den nye lovgivning' (There prevails great satisfaction with the new legislation). The verb 'herske' (to prevail/rule) is a common high-register collocation used with 'tilfredshed' in news reporting.
Kundens tilfredshed er vores højeste prioritet.
In everyday speech, you might hear it used slightly more informally: 'Det gav mig en vis tilfredshed at se ham tabe' (It gave me a certain satisfaction to see him lose). Here, it borders on 'schadenfreude', though Danish usually uses 'skadefryd' for that specific feeling. 'Tilfredshed' remains the broader, more neutral term.
You will hear tilfredshed in various spheres of Danish life, from the clinical to the casual. In the workplace, it is the 'buzzword' of HR departments. Every year, Danish employees fill out 'trivselsmålinger' (well-being surveys) where 'arbejdstilfredshed' (job satisfaction) is the primary metric. If you work in Denmark, you will definitely hear your boss talk about ensuring 'medarbejdertilfredshed'.
Vi skal øge tilfredsheden blandt vores brugere.
In the news, political commentators often discuss 'vælgertilfredshed' (voter satisfaction). If a government passes a popular budget, the news anchor might say, 'Der er bred tilfredshed med det nye udspil' (There is broad satisfaction with the new proposal). This implies a consensus of 'peace' across different political factions.
- In Literature
- Danish authors often use 'tilfredshed' to describe a character's internal state, often contrasting it with 'længsel' (longing) or 'uro' (unrest).
- Daily Life
- You might hear a parent say of their sleeping baby: 'Se, hvilken tilfredshed der er over ham' (Look at the satisfaction/peace over him).
Finally, in sports, coaches use it after a match: 'Jeg føler en stor tilfredshed med spillernes indsats' (I feel great satisfaction with the players' effort). It signifies that the tactical plan was followed, regardless of whether the score was a massive win or a hard-fought draw.
English speakers often confuse tilfredshed with other 'happy' words. The most common error is using 'tilfredshed' when they actually mean 'lykke' (intense happiness/bliss). If you just won the lottery, you wouldn't say you feel 'tilfredshed'—that would be an extreme understatement. You would feel 'lykke'. 'Tilfredshed' is for when your coffee is the right temperature.
Forkert: Jeg føler tilfredshed over at vinde OL-guld. (For svagt)
- Confusion with 'Fornøjelse'
- 'Fornøjelse' is 'pleasure' or 'enjoyment'. You have 'fornøjelse' while watching a movie, but you feel 'tilfredshed' after it's over and it was a good use of your time.
- Preposition Errors
- Many learners say 'tilfredshed over' (satisfaction over) because of English influence. In Danish, it is almost exclusively 'tilfredshed med'.
Another mistake is the spelling. Many learners forget the 'd' at the end of 'fred' or the 'h' in 'hed'. Remember the component parts: Til + Fred + s + Hed. If you break it down, the spelling becomes logical. Also, be careful with the word 'utilfredshed' (dissatisfaction); it is used much more frequently in Danish complaints than in English ones, where we might use 'unhappy' or 'annoyed'.
While tilfredshed is the go-to word for satisfaction, Danish offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding these helps you move from B1 to B2 level proficiency.
- Velvære
- Focuses on physical and mental well-being. 'Tilfredshed' is an evaluation; 'velvære' is a feeling in the body.
- Fryd
- A more poetic, intense form of delight. It is much stronger than 'tilfredshed'.
- Nøjsomhed
- The virtue of being satisfied with little. This is a specific type of 'tilfredshed' linked to modesty.
Det er en fornøjelse at arbejde sammen med dig.
In formal contexts, you might use 'adekvathed' (adequacy) if you are referring to something being 'just enough', but 'tilfredshed' is warmer and more human. For emotional states, 'sindsro' (peace of mind) is a close cousin to 'tilfredshed', but 'sindsro' implies a lack of anxiety, whereas 'tilfredshed' implies that a positive condition has been met.
How Formal Is It?
趣味小知识
The word literally means 'to-peace-ness'. In old legal terms, being 'til freds' meant you had settled a dispute and were no longer at war with someone.
发音指南
- Pronouncing the 'd' in 'fred' as a hard 'd'. It should be the soft Danish 'ð'.
- Swallowing the 'h' in '-hed'.
- Misplacing the stress on 'til-'.
- Forgetting the linking 's' between 'fred' and 'hed'.
- Pronouncing 'e' in 'hed' as a short sound; it is long.
难度评级
Easy to recognize if you know 'fred' and '-hed'.
Spelling the compound correctly with the 's' can be tricky.
The soft 'd' and 'h' require practice for native English speakers.
Clear pronunciation in formal Danish, but can be slurred in fast speech.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
The suffix -hed
God -> Godhed, Tilfreds -> Tilfredshed.
Linking -s- in compounds
Tilfreds + hed = Tilfredshed (No extra S here, but in Kundetilfredshed, it is Kunde + tilfredshed).
Preposition 'med'
Jeg er tilfreds med (NOT 'af' or 'om').
Common gender nouns
En stor tilfredshed, tilfredsheden.
Abstract nouns as uncountable
Meget tilfredshed (NOT 'mange tilfredsheder').
按水平分级的例句
Jeg føler tilfredshed.
I feel satisfaction.
Simple subject-verb-object.
Er der tilfredshed?
Is there satisfaction?
Interrogative sentence.
Maden giver tilfredshed.
The food gives satisfaction.
Noun as object.
Min tilfredshed er stor.
My satisfaction is great.
Possessive pronoun with noun.
Hun smiler med tilfredshed.
She smiles with satisfaction.
Prepositional phrase.
Ingen tilfredshed her.
No satisfaction here.
Negative quantifier.
En lille tilfredshed.
A little satisfaction.
Adjective + noun.
Tak for din tilfredshed.
Thanks for your satisfaction.
Polite expression.
Vi mærker en ny tilfredshed.
We feel a new satisfaction.
Using 'mærke' (to feel/notice).
Der er stor tilfredshed på holdet.
There is great satisfaction on the team.
Existential 'der er'.
Hans tilfredshed var tydelig.
His satisfaction was obvious.
Past tense 'var'.
Jeg skriver om min tilfredshed.
I am writing about my satisfaction.
Preposition 'om'.
Kunden viste sin tilfredshed.
The customer showed their satisfaction.
Transitive verb 'viste'.
Er du fyldt med tilfredshed?
Are you filled with satisfaction?
Passive-like construction.
Deres tilfredshed betyder meget.
Their satisfaction means a lot.
Plural possessive.
Vi søger efter tilfredshed.
We are looking for satisfaction.
Verb + preposition 'efter'.
Der er generel tilfredshed med de nye regler.
There is general satisfaction with the new rules.
Collocation 'generel tilfredshed'.
Undersøgelsen viser høj tilfredshed blandt de unge.
The survey shows high satisfaction among the young.
Formal survey language.
Jeg føler en dyb tilfredshed i mit arbejde.
I feel a deep satisfaction in my work.
Adjective 'dyb'.
Tilfredsheden steg efter ferien.
The satisfaction rose after the holiday.
Definite form 'tilfredsheden'.
Uden tilfredshed er det svært at fortsætte.
Without satisfaction, it is hard to continue.
Conditional meaning.
Hun udtrykte sin tilfredshed med resultatet.
She expressed her satisfaction with the result.
Formal verb 'udtrykke'.
Kan man købe tilfredshed for penge?
Can one buy satisfaction for money?
Philosophical question.
Det er vigtigt for min personlige tilfredshed.
It is important for my personal satisfaction.
Adjective 'personlig'.
Projektet blev gennemført til alles tilfredshed.
The project was completed to everyone's satisfaction.
Fixed expression 'til alles tilfredshed'.
Der hersker en vis tilfredshed i bestyrelsen.
There prevails a certain satisfaction in the board.
High-register verb 'herske'.
Kundetilfredsheden er faldet markant i år.
Customer satisfaction has fallen significantly this year.
Compound noun.
Han fandt en indre tilfredshed i haven.
He found an inner satisfaction in the garden.
Adjective 'indre'.
Tilfredshed er ikke det samme som lykke.
Satisfaction is not the same as happiness.
Abstract comparison.
Vi må ikke lade tilfredshed blive til stilstand.
We must not let satisfaction turn into stagnation.
Modal verb 'må ikke'.
Rapporten belyser manglende tilfredshed i sektoren.
The report highlights a lack of satisfaction in the sector.
Participle 'manglende' as adjective.
Hun nikkede som tegn på sin tilfredshed.
She nodded as a sign of her satisfaction.
Prepositional phrase 'som tegn på'.
Den udbredte tilfredshed dækker over dybere problemer.
The widespread satisfaction masks deeper problems.
Metaphorical usage.
Det var med en vis tilfredshed, han så rivalen fejle.
It was with a certain satisfaction that he saw his rival fail.
Complex sentence structure.
Livstilfredshed er et komplekst sociologisk begreb.
Life satisfaction is a complex sociological concept.
Academic compound.
Tilfredsheden med livet i Danmark er historisk høj.
Satisfaction with life in Denmark is historically high.
Adverbial modifier 'historisk'.
Man bør ikke forveksle passiv tilfredshed med aktiv glæde.
One should not confuse passive satisfaction with active joy.
Infinitive phrase.
Hendes værker emmer af en melankolsk tilfredshed.
Her works radiate a melancholic satisfaction.
Literary verb 'emme af'.
Der er opnået enighed til stor tilfredshed for alle parter.
Agreement has been reached to the great satisfaction of all parties.
Passive voice + prepositional phrase.
Selvtilfredshed kan være en farlig sovepude for innovation.
Self-satisfaction can be a dangerous cushion for innovation.
Idiomatic 'sovepude'.
Den eksistentielle tilfredshed udspringer af selvindsigt.
Existential satisfaction stems from self-insight.
Philosophical terminology.
Han betragtede sit livsværk med en resigneret tilfredshed.
He viewed his life's work with a resigned satisfaction.
Nuanced adjective 'resigneret'.
Tilfredshedens natur er flygtig i et forbrugersamfund.
The nature of satisfaction is fleeting in a consumer society.
Genitive case 'tilfredshedens'.
At opnå fuldendt tilfredshed kræver ofte afsavn.
Achieving complete satisfaction often requires sacrifice.
Gerund-like infinitive subject.
Der spores en undertone af tilfredshed i hans kritik.
An undertone of satisfaction is traced in his criticism.
Passive 'spores'.
Det er en tilfredshed, der grænser til det sublime.
It is a satisfaction that borders on the sublime.
Relative clause.
Hendes tilfredshed var funderet i en stærk religiøs tro.
Her satisfaction was grounded in a strong religious faith.
Verb 'fundere'.
Man kan ane en snert af selvtilfredshed i hans retorik.
One can sense a hint of complacency in his rhetoric.
Noun 'snert' (hint/touch).
常见搭配
常用短语
— To give/provide satisfaction (often formal).
Vi ønsker at yde vores kunder fuld tilfredshed.
— Guaranteed satisfaction.
Vi tilbyder garanteret tilfredshed eller pengene retur.
容易混淆的词
Lykke is intense bliss; tilfredshed is calm contentment.
Fornøjelse is pleasure from an activity; tilfredshed is a state of mind.
Glæde is the general emotion of being happy.
习语与表达
— In a way that pleases everyone involved.
Konflikten blev løst til alles tilfredshed.
Formal/Neutral— To derive pleasure or peace from a specific activity.
Hun finder sin tilfredshed i at male.
Neutral— To look very satisfied/happy (literally 'to beam').
Barnet strålede af tilfredshed efter gaven.
Informal— To be content with oneself (can be positive or slightly negative/complacent).
Han hviler i sin egen tilfredshed og søger ikke nye udfordringer.
Neutral— To express complete and total satisfaction.
Ministeren udtrykte sin uforbeholdne tilfredshed med resultatet.
Formal— To satisfy one's needs/desires fully.
Han fik mættet sin tilfredshed for spænding.
Literary— A feeling of satisfaction that is based on a lie or misunderstanding.
De levede i en falsk tilfredshed før krisen ramte.
Neutral— To try to find happiness through material purchases.
Man kan ikke bare købe sig til tilfredshed.
Neutral— To be completely dissatisfied.
Han manglede enhver form for tilfredshed i sit ægteskab.
Formal— To feel satisfied at someone else's misfortune.
Han følte en skadefro tilfredshed, da naboens bil gik i stykker.
Informal容易混淆
Adjective vs Noun.
Tilfreds is the adjective (I am satisfied). Tilfredshed is the noun (I feel satisfaction).
Jeg er tilfreds (Adj). Jeg føler tilfredshed (Noun).
Antonym.
The prefix 'u-' makes it negative.
Der er stor utilfredshed med prisen.
Similar meaning.
Tilfredsstillelse is the act of satisfying a need or the immediate feeling after.
Behovstilfredsstillelse er vigtig.
Both relate to feeling good.
Velvære is more physical/holistic well-being.
Spa-opholdet gav mig et stort velvære.
Both imply peace.
Sindsro is specifically 'peace of mind' or lack of worry.
Meditation giver sindsro.
句型
Jeg er [adjective].
Jeg er tilfreds.
Jeg føler [noun].
Jeg føler tilfredshed.
Der er [adjective] tilfredshed med [noun].
Der er stor tilfredshed med maden.
[Noun] er faldet/steget.
Kundetilfredsheden er steget.
Det var med [adjective] tilfredshed, at [clause].
Det var med stor tilfredshed, at han så planen lykkes.
[Noun] dækker over [noun].
Tilfredsheden dækker over usikkerhed.
[Noun] udspringer af [noun].
Tilfredshed udspringer af balance.
At [verb] giver [noun].
At mestre sproget giver en enorm tilfredshed.
词族
名词
动词
形容词
相关
如何使用
Common in both written and spoken Danish.
-
Jeg er tilfredshed.
→
Jeg føler tilfredshed / Jeg er tilfreds.
You cannot 'be' the noun; you must 'feel' it or 'be' the adjective.
-
Tilfredshed af resultatet.
→
Tilfredshed med resultatet.
The preposition 'med' is required.
-
Stor tilfredhedhed.
→
Stor tilfredshed.
Don't double the '-hed' suffix.
-
Kunde tilfredshed.
→
Kundetilfredshed.
In Danish, compound nouns must be written as one word.
-
Det giver mig lykke (when meaning satisfaction).
→
Det giver mig tilfredshed.
Lykke is too strong for simple satisfaction.
小贴士
Noun Formation
Remember that many Danish adjectives become nouns by adding -hed. Tilfreds -> Tilfredshed.
Soft D
Practice the soft 'd' by keeping your tongue flat. Don't let it tap the roof of your mouth.
The Danish Way
Danes often prefer to be 'tilfreds' rather than 'lykkelig' because it feels more sustainable.
Compounds
You can stick almost any noun in front of 'tilfredshed' to specify what you are satisfied with.
Formal vs Informal
Use 'tilfredshed' in writing and 'tilfreds' in speaking to start with.
Workplace
If you see 'trivsel' in a job ad, 'tilfredshed' is a big part of what they are talking about.
Peace
Just remember 'Fred' = Peace. If you have 'tilfredshed', you have peace.
Definite Form
The definite form 'tilfredsheden' is used when talking about the general level of satisfaction in a group.
Not Lykke
Don't use it for winning the lottery; use it for a good day at work.
No 'Over'
Avoid saying 'tilfredshed over'. Stick to 'tilfredshed med'.
记住它
记忆技巧
Think of 'til fred' as 'Towards Peace'. Satisfaction is the state of having reached peace.
视觉联想
Imagine a calm lake with no ripples. That 'peace' (fred) is your 'tilfredshed'.
Word Web
挑战
Try to use 'tilfredshed' in a sentence about your favorite hobby today.
词源
Derived from the adjective 'tilfreds', which comes from the Middle Low German 'to vrede' (at peace). The suffix '-hed' was added to create the abstract noun.
原始含义： Being in a state of peace or agreement.
Germanic (Danish/German roots).文化背景
Generally a very positive word, but 'selvtilfredshed' can imply arrogance or being 'stuck'.
English speakers often use 'happiness' where Danes would use 'tilfredshed'. 'Satisfaction' in English can sometimes sound a bit clinical, but in Danish, it is warm.
在生活中练习
真实语境
Workplace
- Arbejdstilfredshed
- Medarbejderundersøgelse
- Godt arbejdsmiljø
- Udtrykke tilfredshed
Shopping
- Kundetilfredshed
- Returret
- Garanteret tilfredshed
- Klagenævn
Personal Life
- Livstilfredshed
- Føle sig tilfreds
- Indre ro
- Find tilfredshed
Politics
- Vælgertilfredshed
- Bred enighed
- Generel tilfredshed
- Politisk opbakning
Sports
- Tilfredshed med indsatsen
- Resultat
- Trænerens udtalelse
- Holdånd
对话开场白
"Hvad giver dig den største tilfredshed i hverdagen?"
"Er du tilfreds med dit arbejde lige nu?"
"Hvordan måler man kundetilfredshed i din branche?"
"Mener du, at danskerne har en høj livstilfredshed?"
"Føler du tilfredshed, når du har lært et nyt dansk ord?"
日记主题
Skriv om en gang, hvor du følte en dyb tilfredshed med noget, du havde opnået.
Hvad er forskellen på lykke og tilfredshed for dig personligt?
Beskriv din arbejdstilfredshed og hvad der kunne gøre den bedre.
Er tilfredshed vigtigere end succes? Hvorfor eller hvorfor ikke?
Reflektér over begrebet 'nøjsomhed' i relation til tilfredshed.
常见问题
10 个问题Yes, it is very common in Danish, especially in professional and psychological contexts. Danes value the state of being 'tilfreds' highly.
It is a 'soft d', similar to the 'th' in the English word 'weather'. Your tongue should be near your lower teeth.
Only if you mean 'contentment'. For 'joy' or 'bliss', use 'glæde' or 'lykke'.
It means 'customer satisfaction'. It is a compound word used frequently in business.
It is 'en tilfredshed' (common gender).
Usually 'med'. For example: 'Tilfredshed med livet'.
Technically 'tilfredsheder' exists, but it is almost never used. It is treated as an uncountable abstract noun.
Usually, it is slightly negative, implying complacency or being 'smug'. However, in some contexts, it can mean being happy with oneself.
The most direct opposite is 'utilfredshed'.
Yes! The word literally breaks down to 'to-peace-ness'.
自我测试 180 个问题
Skriv en sætning med 'tilfredshed'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad giver dig tilfredshed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Beskriv 'kundetilfredshed' med dine egne ord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Skriv en lille historie om en person, der finder tilfredshed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad er forskellen på lykke og tilfredshed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Skriv en formel sætning om tilfredshed i en virksomhed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvordan staver man til det modsatte af tilfredshed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Brug 'til alles tilfredshed' i en sætning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad betyder 'dyb tilfredshed'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Lav en overskrift til en undersøgelse om tilfredshed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Skriv en besked til din chef om din arbejdstilfredshed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad er 'selvtilfredshed'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Brug ordet 'tilfredsheden' i en sætning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Skriv tre ord der rimer på tilfredshed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad føler man, når man har tilfredshed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Oversæt: 'I feel great satisfaction'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Oversæt: 'The customer's satisfaction is important'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad er antonymet til 'tilfredshed'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Lav en sætning med 'livstilfredshed'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Hvad betyder 'tilfreds'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sig ordet 'tilfredshed' højt.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig sætningen: 'Jeg føler stor tilfredshed.'
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvordan udtaler man 'fred' i tilfredshed?
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig 'kundetilfredshed' tre gange hurtigt.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Besvar spørgsmålet: 'Hvad giver dig tilfredshed?'
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Til alles tilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Forklar ordet til en ven på dansk.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Arbejdstilfredshed er vigtig'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Udtal 'hed' i slutningen af ordet.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Jeg er meget tilfreds'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Der er stor tilfredshed med resultatet'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvordan lyder det bløde d?
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Livstilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Selvtilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Udtrykke tilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Mange tak for din tilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'En dyb tilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Fuld tilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Høj kundetilfredshed'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sig: 'Tilfredsheden er stor'.
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord hører du? (Lyd: tilfredshed)
Hører du 'fred' i ordet?
Hvilket suffix hører du? (Lyd: tilfredshed)
Hører du 'en' eller 'et' før tilfredshed?
Hvad føler personen? (Lyd: Jeg føler stor tilfredshed)
Er ordet langt eller kort?
Hører du ordet 'utilfredshed'?
Hvor mange stavelser hører du?
Hvilket bogstav hører du i midten?
Er tonen positiv eller negativ?
Hører du 'kundetilfredshed'?
Hører du 'arbejdstilfredshed'?
Er trykket på 'fred'?
Hører du et blødt d?
Hører du ordet i en formel sammenhæng?
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Tilfredshed is more about 'peace' than 'excitement'. Use it to describe a stable state where expectations are met, particularly with the preposition 'med'. Example: 'Jeg føler stor tilfredshed med mit nye liv i Danmark.'
- Tilfredshed means satisfaction or contentment in Danish.
- It is a common gender noun (en tilfredshed).
- It is formed from 'til' + 'fred' (to peace) + '-hed'.
- Commonly used in 'kundetilfredshed' and 'arbejdstilfredshed'.
Noun Formation
Remember that many Danish adjectives become nouns by adding -hed. Tilfreds -> Tilfredshed.
Soft D
Practice the soft 'd' by keeping your tongue flat. Don't let it tap the roof of your mouth.
The Danish Way
Danes often prefer to be 'tilfreds' rather than 'lykkelig' because it feels more sustainable.
Compounds
You can stick almost any noun in front of 'tilfredshed' to specify what you are satisfied with.
相关内容
更多emotions词汇
alvorlig
A2Serious in nature or situation.
ambivalens
C1具有矛盾情感或相互抵触的想法的状态（矛盾心理）。
anelse
B1预感或轻微的怀疑。
angst
B1anxiety or fear
bange
A2“bange”这个词的意思是“害怕”或“恐惧”。它用于描述感到害怕或担心的心理状态。
barmhjertighed
B2kindness and compassion toward others
bebrejde
B2指责某人对发生的不幸事件负责。
bekymre
B1担心某事或使某人担心。
bekymret
A2我很 bekymret。(Chinese: 我很担心。) 他们很 bekymrede。(Chinese: 他们很担心。)
bekymring
B1对未来或问题的担忧或顾虑。
