意思
To ignore advice, warnings, or good intentions.
文化背景
Germans value efficiency and direct communication. Ignoring advice is seen as a waste of time. Similar to German, the 'wind' metaphor is used to show that advice is fleeting. The 'horse's ear' idiom shows that advice is useless to someone who doesn't care. Americans might say 'I told you so' instead of using this specific idiom.
Use with 'Rat'
It is most commonly used with the word 'Rat' (advice).
意思
To ignore advice, warnings, or good intentions.
Use with 'Rat'
It is most commonly used with the word 'Rat' (advice).
自我测试
Complete the sentence.
Er hat alle guten Ratschläge in den ____ geschlagen.
The idiom is 'in den Wind schlagen'.
🎉 得分： /1
视觉学习工具
练习题库
1 练习Er hat alle guten Ratschläge in den ____ geschlagen.
The idiom is 'in den Wind schlagen'.
🎉 得分： /1
常见问题
1 个问题Yes, it is neutral and works in most social settings.
相关表达
auf taube Ohren stoßen
similarto fall on deaf ears
