contribución
The part played by a person or thing in bringing about a result.
A contribution is the valuable input, whether material or abstract, that an individual adds to a collective effort or outcome.
30秒词汇
- A person's role in achieving a specific goal or result.
- Financial payments made to the government or a cause.
- The act of giving time, money, or effort to something.
Summary
A contribution is the valuable input, whether material or abstract, that an individual adds to a collective effort or outcome.
- A person's role in achieving a specific goal or result.
- Financial payments made to the government or a cause.
- The act of giving time, money, or effort to something.
Use with the verb hacer
Always pair 'contribución' with the verb 'hacer' to sound natural. For example, 'Ella hizo una gran contribución al proyecto'.
Avoid confusing with tax terms
While it can mean tax, don't assume it always refers to money. Context is key to distinguish between abstract help and financial payment.
Social value in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the word is used in formal ceremonies to honor citizens who have made significant contributions to society.
例句
4 / 4Su contribución fue clave para terminar el trabajo a tiempo.
His contribution was key to finishing the work on time.
La empresa agradece la contribución de todos sus empleados.
The company thanks the contribution of all its employees.
Gracias por tu contribución a la fiesta, ¡la comida está deliciosa!
Thanks for your contribution to the party, the food is delicious!
El artículo analiza la contribución de los filósofos griegos al pensamiento moderno.
The article analyzes the contribution of Greek philosophers to modern thought.
词族
记忆技巧
Think of 'contribute' in English; it sounds almost identical. If you can contribute to a cause, you are making a 'contribución'.
Panorama general
La palabra 'contribución' proviene del latín 'contributio'. En español, se utiliza para describir el acto de participar en algo, ya sea un proyecto, una causa benéfica o una tarea colectiva. Es un término versátil que denota valor añadido y responsabilidad social.
Patrones de uso
Generalmente, la palabra se utiliza con verbos como 'hacer', 'realizar' o 'dar'. Por ejemplo, 'hacer una contribución' es la forma más común de expresar que alguien ha aportado algo. También se usa frecuentemente en contextos fiscales, donde se refiere al pago obligatorio de impuestos o tasas que los ciudadanos aportan al Estado para el mantenimiento de los servicios públicos.
Contextos comunes
En el ámbito profesional, se habla de la contribución de un empleado al éxito de la empresa. En contextos sociales o comunitarios, se refiere a donaciones o trabajos voluntarios. En el ámbito académico, se habla de la contribución de un científico al avance de una rama del saber. Es una palabra muy presente en discursos formales, noticias y documentos institucionales.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'donación', que implica un regalo sin esperar nada a cambio, 'contribución' sugiere una participación activa en un proceso o resultado. Mientras que 'aporte' es un sinónimo directo y común, 'contribución' posee un matiz ligeramente más formal y estructurado, siendo preferida en contextos legales o de negocios.
使用说明
The word is widely used in both professional and casual settings. It carries a positive connotation of being helpful and proactive. Always ensure the article matches the gender (la contribución).
常见错误
Learners often use the verb 'contribuir' as a noun or confuse it with 'tributo' in non-tax contexts. Remember that 'contribución' is the noun form. Ensure correct gender usage as it is a feminine noun.
记忆技巧
Think of 'contribute' in English; it sounds almost identical. If you can contribute to a cause, you are making a 'contribución'.
词源
Derived from the Latin 'contributio', which comes from 'contribuere', meaning to add or bring together. It reflects the idea of pooling resources for a common cause.
文化背景
In many Spanish-speaking countries, the term is strongly associated with civic duty. It is frequently used in government communications regarding public funding and social welfare programs.
例句
Su contribución fue clave para terminar el trabajo a tiempo.
everydayHis contribution was key to finishing the work on time.
La empresa agradece la contribución de todos sus empleados.
formalThe company thanks the contribution of all its employees.
Gracias por tu contribución a la fiesta, ¡la comida está deliciosa!
informalThanks for your contribution to the party, the food is delicious!
El artículo analiza la contribución de los filósofos griegos al pensamiento moderno.
academicThe article analyzes the contribution of Greek philosophers to modern thought.
词族
常见搭配
常用短语
poner su granito de arena
to make one's small contribution
contribución al éxito
contribution to success
contribución económica
financial contribution
容易混淆的词
Tributo refers specifically to a tax or a public payment, whereas contribución is broader and can refer to any kind of help.
Donación implies giving something away for free, while contribución implies participating in a larger group effort.
语法模式
Use with the verb hacer
Always pair 'contribución' with the verb 'hacer' to sound natural. For example, 'Ella hizo una gran contribución al proyecto'.
Avoid confusing with tax terms
While it can mean tax, don't assume it always refers to money. Context is key to distinguish between abstract help and financial payment.
Social value in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the word is used in formal ceremonies to honor citizens who have made significant contributions to society.
自我测试
Completa la oración con la opción correcta.
Su ___ al desarrollo de la ciencia fue fundamental.
Se necesita un sustantivo después del posesivo 'su'.
Selecciona el sinónimo más adecuado.
¿Cuál es un sinónimo de contribución?
Aporte es el sinónimo directo más utilizado en español.
Ordena la oración.
hizo / una / él / contribución / importante / .
Sigue la estructura básica Sujeto + Verbo + Objeto directo.
得分： /3
常见问题
4 个问题No exactamente. Un donativo suele ser un regalo desinteresado, mientras que la contribución implica una participación activa en un proceso o resultado común.
Sí, en muchos países hispanohablantes se utiliza el término 'contribución' para referirse a impuestos específicos, como los que gravan la propiedad inmobiliaria.
Los más comunes son 'hacer', 'realizar', 'dar' o 'valorar'. También se puede usar 'reconocer' para destacar la importancia de una contribución.
Es una palabra de registro neutro-formal. Es perfectamente adecuada tanto en conversaciones de negocios como en textos académicos o periodísticos.
相关词汇
更多business词汇
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
