Bezug is a versatile noun representing connection, reference, or a physical covering.
30秒词汇
- A connection or relation between two things.
- A reference to a specific topic or statement.
- A physical cover for objects like pillows or furniture.
Überblick
'Bezug' ist ein vielseitiges Substantiv, das auf das Verb 'beziehen' zurückgeht. Es beschreibt den Akt des Verknüpfens oder eine inhaltliche Verbindung. Im Alltag begegnet es uns oft in der Form von 'Bezug nehmen auf' oder als physische Hülle, wie bei einem Bettbezug. 2) Verwendungsmuster: Die häufigste Verwendung ist die präpositionale Verbindung 'Bezug auf etwas nehmen'. Hierbei signalisiert der Sprecher, dass er sich auf eine vorherige Aussage oder ein Thema bezieht. Eine weitere Verwendung findet sich im Kontext von Gehalt oder Rente (Bezüge), wo es den Empfang von Geldmitteln beschreibt. 3) Häufige Kontexte: In akademischen Texten ist 'Bezug' unverzichtbar, um Quellen zu zitieren oder Zusammenhänge zwischen Daten herzustellen. Im privaten Bereich sprechen wir von 'Bezugspersonen', also Menschen, zu denen wir eine enge emotionale Verbindung haben. Auch bei Möbeln oder Textilien ist 'Bezug' als stoffliche Hülle (z.B. Kissenbezug) gebräuchlich. 4) Vergleich: Während 'Verbindung' eine physische oder abstrakte Verknüpfung betont, fokussiert 'Bezug' stärker auf die inhaltliche Relevanz oder eine direkte Relation. 'Verhältnis' hingegen beschreibt eher die Art und Weise, wie zwei Dinge zueinander stehen, während 'Bezug' den Akt des Hinweisens auf diese Relation hervorhebt.
例句
Ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail von gestern.
everydayI am referring to your email from yesterday.
Die Studie hat direkten Bezug zur aktuellen Krise.
formalThe study has a direct reference to the current crisis.
Der Bezug des Kissens ist waschbar.
informalThe pillow cover is washable.
Die Bezüge der Beamten wurden erhöht.
academicThe salaries of the civil servants were increased.
常见搭配
常用短语
in Bezug auf
with regard to
Bezug nehmen
to make reference
ohne Bezug
without reference
容易混淆的词
Beziehung refers to personal or emotional relationships between people. Bezug refers to abstract connections or references.
Verhältnis describes the ratio or the quality of a state between two things. Bezug is more about the act of connecting.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is highly versatile and used in both formal business communication and casual home contexts. In formal settings, 'Bezug nehmen' is the standard way to acknowledge previous communication. In casual settings, it is commonly used for fabric covers.
常见错误
Learners often use 'Beziehung' when they mean 'Bezug' in an abstract sense. Remember: people have 'Beziehungen', but topics have 'Bezug'. Also, ensure you use the correct preposition 'auf' with 'Bezug nehmen'.
Tips
Use with 'nehmen'
Always remember the phrase 'Bezug nehmen auf'. It is the most common way to use this word in professional or academic writing.
Do not confuse with 'Beziehung'
While related, 'Beziehung' is usually for personal relationships, whereas 'Bezug' is for references or connections to topics.
Academic German usage
In German universities, you will see 'Bezug' constantly in essays. It shows you are connecting your arguments to existing literature.
词源
Derived from the verb 'beziehen', which literally means 'to draw over' (like a cover) or 'to relate to'. It has roots in Middle High German 'bezien'.
文化背景
In Germany, 'Bezug' is essential for bureaucratic and academic life. The term 'Bezüge' for salary is specific to public service, reflecting the formal nature of German administration.
记忆技巧
Think of 'Bezug' as a 'bridge' (Brücke) to a topic. If you 'take Bezug', you are building a bridge to what was said before.
常见问题
4 个问题Es bedeutet, dass man sich in einem Gespräch oder Text ausdrücklich auf eine Information bezieht, die zuvor genannt wurde. Man stellt damit einen inhaltlichen Zusammenhang her.
Ja, im Bereich von Textilien bezeichnet es die abnehmbare Hülle eines Kissens, einer Decke oder eines Möbelstücks. Der 'Bettbezug' ist hier das bekannteste Beispiel.
Eine Bezugsperson ist ein Mensch, zu dem jemand eine enge, meist emotionale oder unterstützende Beziehung hat. Dies wird oft in der Pädagogik oder Psychologie verwendet.
Bezug beschreibt eher die gerichtete Verbindung oder den Hinweis auf etwas. Verhältnis drückt den Zustand der Beziehung zwischen zwei Entitäten aus.
自我测试
Ich möchte mich auf Ihren Brief vom Montag ___ nehmen.
Die feste Wendung lautet 'Bezug nehmen'.
Was ist die beste Definition?
Hier wird 'Bezug' im physischen Sinne als Hülle verwendet.
hat / keinen / das / Bezug / Thema / zum
Die logische Struktur ist Subjekt-Verb-Objekt-Präpositionalphrase.
得分： /3
Summary
Bezug is a versatile noun representing connection, reference, or a physical covering.
- A connection or relation between two things.
- A reference to a specific topic or statement.
- A physical cover for objects like pillows or furniture.
Use with 'nehmen'
Always remember the phrase 'Bezug nehmen auf'. It is the most common way to use this word in professional or academic writing.
Do not confuse with 'Beziehung'
While related, 'Beziehung' is usually for personal relationships, whereas 'Bezug' is for references or connections to topics.
Academic German usage
In German universities, you will see 'Bezug' constantly in essays. It shows you are connecting your arguments to existing literature.
例句
4 / 4Ich nehme Bezug auf Ihre E-Mail von gestern.
I am referring to your email from yesterday.
Die Studie hat direkten Bezug zur aktuellen Krise.
The study has a direct reference to the current crisis.
Der Bezug des Kissens ist waschbar.
The pillow cover is washable.
Die Bezüge der Beamten wurden erhöht.
The salaries of the civil servants were increased.
Related Content
更多academic词汇
Abbildung
B1文本中的图片、图表或图画。它帮助你更好地理解信息。
Abhandlung
B1一份详细的书面作品，通常是学术性的，深入探讨某个特定主题。
ableiten
B1根据已有的信息推断出某事。
Absatz
B1段落是文章的一部分，就像书中的一个章节，讲述一个主要思想。
abschließend
B1当你想要作为最后一点或结论来表达某事时，使用 abschließend。
Abschlussarbeit
B1这是你在学习结束时撰写的毕业论文或学位论文等重要的学术论文。它展示了你的研究和知识。
Abschlusszeugnis
B1完成课程或学业后收到的官方文件。
Abschnitt
B1‘Abschnitt’是某物的独立部分或章节，比如一篇文章或一栋建筑。
Absolvent
B1指成功完成学校或大学学业的人。
absolvieren
B1成功完成学业或培训课程。
