die Sieb
sieve
A sieve is a tool used to separate particles of different sizes, most commonly found in kitchens.
30秒词汇
- A tool with holes for separating things by size.
- Commonly used in the kitchen for baking and draining.
- Also used in industry and construction.
Summary
A sieve is a tool used to separate particles of different sizes, most commonly found in kitchens.
- A tool with holes for separating things by size.
- Commonly used in the kitchen for baking and draining.
- Also used in industry and construction.
Think of kitchen sifting
The most common image is a kitchen sieve used for flour. Visualize fine powder falling through holes.
Don't confuse with filter
While similar, a filter is often finer and can separate dissolved substances or gases, not just particle size.
Baking traditions
Sieving flour is a traditional step in many baking recipes worldwide, ensuring a light texture.
例句
4 / 4Bitte gib das Mehl durch ein feines Sieb, bevor du den Kuchenteig anrührst.
Please sift the flour through a fine sieve before mixing the cake batter.
Für die Analyse wurde der Sand mittels eines Siebes mit einer Maschenweite von 2 mm klassifiziert.
For the analysis, the sand was classified using a sieve with a mesh size of 2 mm.
Ich hab die Nudeln gerade abgegossen, das Wasser ist durchs Sieb gelaufen.
I just drained the pasta, the water went through the sieve.
Das industrielle Sieb trennt die verschiedenen Korngrößen des Schüttguts.
The industrial sieve separates the different grain sizes of the bulk material.
词族
记忆技巧
Imagine a 'seven-hole' sieve ('sieben' means seven) that lets only the smallest things pass through.
Überblick
Das Wort 'Sieb' (Substantiv, Neutrum) beschreibt ein Gerät, das typischerweise aus einem Rahmen und einem feinmaschigen Netz oder perforierten Material besteht. Seine Hauptfunktion ist die Trennung von Partikeln unterschiedlicher Größe. Dies geschieht, indem man das Material über das Sieb gibt; kleinere Partikel fallen durch die Maschen, während größere Partikel zurückbleiben. Siebe gibt es in vielen Formen und Größen, von kleinen Küchensieben bis hin zu großen industriellen Siebanlagen.
Usage Patterns
'Sieb' wird meist als konkretes Objekt verwendet. Man kann ein Sieb 'benutzen', 'verwenden', 'reinigen' oder 'kaufen'. In der Küche spricht man davon, 'etwas durch ein Sieb zu geben' oder 'etwas zu sieben'. Im übertragenen Sinne kann 'Sieb' auch für einen Prozess stehen, der etwas filtert oder auswählt, obwohl dies seltener vorkommt.
Common Contexts
Das häufigste Umfeld für 'Sieb' ist die Küche. Hier wird es zum Backen (Mehl sieben, Puderzucker sieben), zum Abtropfen von Nudeln, Gemüse oder Obst oder zum Passieren von Soßen und Suppen verwendet. Außerhalb der Küche findet man Siebe in der Landwirtschaft (Boden sieben), im Bauwesen (Sand oder Kies sieben) und in industriellen Prozessen zur Materialtrennung.
Similar Words comparison
'Sieb' ist ein spezifisches Werkzeug. Ein 'Filter' hat eine ähnliche Funktion der Trennung, ist aber oft feiner und kann auch Gase oder Flüssigkeiten von gelösten Stoffen trennen (z.B. Kaffeefilter, Luftfilter). Ein 'Durchschlag' ist oft größer und robuster als ein Küchensieb und wird meist zum Abtropfen von Lebensmitteln nach dem Kochen verwendet, hat aber keine so feine Trennfunktion wie ein Sieb. Ein 'Netz' ist ein allgemeinerer Begriff für ein Gebilde aus miteinander verbundenen Fäden oder Drähten und kann auch andere Zwecke haben (z.B. Fischernetz, Trampolinnetz).
使用说明
The word 'Sieb' is a common noun. It's used for a physical object. While often associated with kitchens, its use extends to technical and industrial contexts. The verb form 'sieben' (to sieve) is frequently used in conjunction with the noun.
常见错误
Learners might confuse 'Sieb' with 'Filter' or 'Durchschlag' due to similar functions. Ensure the context clarifies whether fine particle separation (Sieb), very fine separation/purification (Filter), or simple draining (Durchschlag) is meant.
记忆技巧
Imagine a 'seven-hole' sieve ('sieben' means seven) that lets only the smallest things pass through.
词源
The word 'Sieb' comes from the Middle High German 'sîbe' and Old High German 'sîbo'. It is related to the Proto-Germanic word '*saibô', which likely referred to a straining or filtering implement.
文化背景
In many cultures, sieving ingredients like flour is a fundamental step in baking, symbolizing purity and refinement of the final product.
例句
Bitte gib das Mehl durch ein feines Sieb, bevor du den Kuchenteig anrührst.
everydayPlease sift the flour through a fine sieve before mixing the cake batter.
Für die Analyse wurde der Sand mittels eines Siebes mit einer Maschenweite von 2 mm klassifiziert.
academicFor the analysis, the sand was classified using a sieve with a mesh size of 2 mm.
Ich hab die Nudeln gerade abgegossen, das Wasser ist durchs Sieb gelaufen.
informalI just drained the pasta, the water went through the sieve.
Das industrielle Sieb trennt die verschiedenen Korngrößen des Schüttguts.
technicalThe industrial sieve separates the different grain sizes of the bulk material.
词族
常见搭配
常用短语
etwas sieben
to sieve something
ein feines Sieb
a fine sieve
das Nudelsieb
the pasta sieve (colander)
容易混淆的词
A filter is typically finer than a sieve and can separate dissolved substances or gases, not just particle size. Think of a coffee filter or air filter.
A 'Durchschlag' is often larger and more robust than a kitchen sieve, typically used for draining larger food items like pasta or vegetables after cooking. It doesn't usually have the fine separation function of a sieve.
语法模式
Think of kitchen sifting
The most common image is a kitchen sieve used for flour. Visualize fine powder falling through holes.
Don't confuse with filter
While similar, a filter is often finer and can separate dissolved substances or gases, not just particle size.
Baking traditions
Sieving flour is a traditional step in many baking recipes worldwide, ensuring a light texture.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Zum Backen muss ich das Mehl zuerst durch ein ___ sieben.
Ein Sieb wird verwendet, um Mehl zu sieben und Klumpen zu entfernen.
Wählen Sie die beste Option, um die Bedeutung zu verstehen.
Was ist die Hauptfunktion eines Siebes?
Die Löcher im Sieb lassen kleinere Partikel durch und halten größere zurück.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Nudeln / nach / Kochen / Sieb / dem / abtropfen / im / lassen
Dieser Satz beschreibt korrekt die Verwendung eines Siebes (oft auch als Durchschlag bezeichnet) zum Abtropfen von Nudeln.
得分： /3
常见问题
4 个问题Die Hauptfunktion eines Siebes ist die Trennung von festen Stoffen nach ihrer Partikelgröße. Kleinere Teilchen fallen durch die Löcher, während größere zurückbleiben.
Ein Sieb wird am häufigsten in der Küche verwendet, zum Beispiel beim Backen, Kochen oder zur Zubereitung von Speisen. Es findet aber auch in anderen Bereichen wie der Industrie oder im Bauwesen Anwendung.
Ja, es gibt viele Arten von Sieben. Sie unterscheiden sich in Größe, Form und Feinheit der Maschen. Es gibt feine Küchensiebe, größere Durchschläge und industrielle Siebanlagen.
Ja, obwohl es seltener vorkommt, kann 'Sieb' metaphorisch für einen Prozess der Auswahl oder Filterung stehen, bei dem nur bestimmte Elemente 'durchkommen'.
相关词汇
更多cooking词汇
das Nudelholz
B1这是用来在烘焙时擀平生面团的厨房工具，通常是木制的。
das Tablett
B1tray
der Flaschenöffner
B1用来打开瓶子（特别是带金属盖的瓶子）的工具。
der Messbecher
B1用于测量液体或干性配料量的厨房工具。
fermentieren
B1利用微生物改变食物或饮料，例如制作酸奶。
kleinschneiden
B1把东西切成非常小的碎块，切得又细又小。
Kochbuch
B1一本包含各种菜肴烹饪方法的食谱书。
konservieren
B1为了防止食物变质而保存，比如腌制或罐装。
mahlen
B1把某物碾碎成小颗粒或粉末。
verdünnen
B1to dilute
