用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
Erhebung

B1 noun #5,500 最常用 13分钟阅读

Erhebung

前5,500

开始练习例句笔记与提示 Erhebung 30秒了解

解析 Erhebung in your Level:

400+w

免费注册阅读完整解释

400+w

免费注册阅读完整解释

400+w

免费注册阅读完整解释

400+w

免费注册阅读完整解释

400+w

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

Erhebung 30秒了解

Systematic data collection or survey.
Official inspection or audit.
Used in research, business, and government.
Implies a structured process.

Core Meaning

The German word "Erhebung" is a versatile noun that primarily refers to the act of collecting information or data, often in a systematic way. It can be translated into English as a 'survey', 'collection of data', or even an 'inquiry'. Think of it as the process of gathering facts, figures, or opinions. This can happen in many different contexts, from academic research and market analysis to official government statistics and even social studies conducted by schools. It implies a deliberate and organized effort to obtain specific information from a group of people, a set of records, or a particular situation. The term emphasizes the structured nature of the information gathering process. It's not just a casual chat; it's a formal or semi-formal activity designed to yield usable results.

Beyond Data: Official Inspection

Beyond its meaning related to data collection, "Erhebung" can also denote an 'inspection' or an 'audit', particularly in official or legal contexts. This usage implies a formal examination or investigation to check for compliance, accuracy, or adherence to rules and regulations. For instance, tax authorities might conduct an "Erhebung" of a company's financial records to ensure everything is in order. Similarly, a building inspector might perform an "Erhebung" of a construction site to verify that it meets safety standards. In this sense, it signifies a thorough review or assessment carried out by an authority or an expert to ascertain the truth or to ensure that certain standards are being met. This aspect of the word carries a more authoritative and scrutinizing tone.

Common Scenarios

You'll frequently encounter "Erhebung" in discussions about:

Market Research: Companies conduct customer surveys (Kundenumfragen or Marktforschungserhebungen) to understand consumer preferences and market trends.
Sociology and Statistics: Researchers conduct social surveys (Sozialerhebungen) or statistical surveys (statistische Erhebungen) to gather data on population demographics, behaviors, and societal issues.
Government and Administration: Official bodies perform various types of data collection, such as census data (Volkszählungserhebung) or economic statistics (wirtschaftliche Erhebungen).
Legal and Compliance: Authorities might conduct inspections or audits (behördliche Erhebungen) to ensure adherence to laws and regulations.
Academic Research: Students and researchers often design and conduct surveys for their theses or research projects.

The key is that it's a structured process of gathering information or conducting an official check.

Die jährliche Erhebung der Kundenzufriedenheit liefert wertvolle Einblicke für unser Marketingteam.

The annual survey of customer satisfaction provides valuable insights for our marketing team.

Das Finanzamt hat eine Steuerhinterziehungs-Erhebung gegen das Unternehmen eingeleitet.

The tax office has initiated a tax evasion investigation against the company.

Basic Sentence Structures

The noun "Erhebung" can appear in sentences in various grammatical roles. As the subject of a sentence, it often describes an action or a process: Die Erhebung dauerte drei Wochen. (The survey/collection lasted three weeks.) As the object, it's what is being acted upon: Wir planen eine neue Erhebung. (We are planning a new survey/collection.) It also frequently appears after prepositions, indicating the context or purpose: Ergebnisse der Erhebung (results of the survey/collection), an einer Erhebung teilnehmen (to participate in a survey/collection).

With Verbs of Action

Common verbs used with "Erhebung" include those related to conducting, planning, analyzing, and presenting data. For example, 'durchführen' (to conduct), 'planen' (to plan), 'analysieren' (to analyze), 'veröffentlichen' (to publish), and 'auswerten' (to evaluate).

Example: Das Institut für Marktforschung wird eine umfassende Erhebung zur Mediennutzung durchführen. (The Institute for Market Research will conduct a comprehensive survey on media usage.)
Example: Die Ergebnisse dieser Erhebung sind für die zukünftige Produktentwicklung entscheidend. (The results of this survey are crucial for future product development.)

In Official and Legal Contexts

When "Erhebung" refers to an inspection or audit, it's often paired with verbs like 'einleiten' (to initiate), 'durchführen' (to conduct), 'prüfen' (to examine), or 'beanstanden' (to object to).

Example: Die Zollbehörde hat eine Erhebung wegen Verdacht auf Schmuggel eingeleitet. (The customs authority has initiated an investigation on suspicion of smuggling.)
Example: Eine behördliche Erhebung der Baustelle ergab mehrere Sicherheitsmängel. (An official inspection of the construction site revealed several safety deficiencies.)

With Adjectives

Adjectives can describe the nature or scope of the "Erhebung". Common adjectives include 'umfassend' (comprehensive), 'zufällig' (random), 'statistisch' (statistical), 'sozial' (social), 'wirtschaftlich' (economic), 'behördlich' (official), 'regelmäßig' (regular), and 'erste' (first).

Example: Die erste Erhebung zeigte noch keine deutlichen Trends. (The first survey did not yet show any clear trends.)
Example: Eine zufällige Erhebung von Stichproben war notwendig. (A random survey of samples was necessary.)

Key Phrases

Mastering these common phrases will help you use "Erhebung" naturally:

an einer Erhebung teilnehmen - to participate in a survey/collection
eine Erhebung durchführen - to conduct a survey/collection
die Ergebnisse einer Erhebung - the results of a survey/collection
im Rahmen einer Erhebung - in the scope of a survey/collection
statistische Erhebung - statistical survey/collection
behördliche Erhebung - official inspection/audit

Wir müssen eine detaillierte Erhebung der Nutzergewohnheiten durchführen.

We need to conduct a detailed survey of user habits.

Die zuständige Behörde hat eine Erhebung der Lärmbelästigung angeordnet.

The responsible authority has ordered an investigation into the noise pollution.

Academic and Research Settings

In universities and research institutions, "Erhebung" is a common term. You'll hear it in lectures, seminars, and discussions about research methodology. Professors might assign tasks involving data collection, referring to them as "Datenerhebungen" or "Forschungserhebungen." Students writing theses or dissertations will frequently use the term when describing their research methods, such as conducting surveys (Umfrageerhebungen) or interviews (Interviewerhebungen). Scientific papers and journals will also extensively use this word when detailing the data-gathering process. For example, a sociologist might present findings from a "sozialwissenschaftliche Erhebung" (social science survey), or an economist might discuss the methodology behind a "wirtschaftliche Erhebung" (economic survey).

Government and Official Reports

Government agencies, statistical offices, and public administration bodies are major users of "Erhebung." Official reports, press releases, and public announcements often refer to data collection activities. For instance, the Federal Statistical Office (Statistisches Bundesamt) conducts numerous "Erhebungen" to gather data on population, economy, and social trends. You might hear about the results of a "Volkszählungserhebung" (census), an "Arbeitskräfteerhebung" (labor force survey), or a "Haushaltsbefragung" (household survey). The term is also used in contexts of compliance and regulation, where authorities might conduct "behördliche Erhebungen" (official inspections or audits) to ensure laws are being followed.

Business and Market Research

In the corporate world, especially in marketing, sales, and product development, "Erhebung" is a standard term. Market research firms conduct "Marktforschungserhebungen" (market research surveys) to understand consumer behavior, preferences, and market trends. Companies might commission "Kundenumfragen" (customer surveys) or "Mitarbeiterbefragungen" (employee surveys) to gather feedback. Business analysts and strategists rely on the data from these "Erhebungen" to make informed decisions. For example, a company launching a new product might commission a "Bedarfserhebung" (needs assessment survey) to gauge potential demand.

News and Media

News reports, especially those covering economic, social, or political issues, frequently mention "Erhebungen." Journalists will report on the findings of surveys conducted by research institutes or government bodies. You might hear phrases like "Laut einer aktuellen Erhebung..." (According to a recent survey...). When discussing public opinion polls, "Erhebung" is the appropriate term. The media also covers instances of official investigations or audits, referring to them as "behördliche Erhebungen." This broad usage makes it a common word in German news consumption.

Everyday Discussions (Formal)

While less common in very casual, everyday chat among close friends (where simpler words might be used), "Erhebung" can appear in more formal everyday conversations. For instance, if discussing community issues, someone might mention a neighborhood survey. Or if talking about a new law, one might refer to the data collection process behind it. However, for general conversations, you're more likely to hear it in contexts related to work, studies, or official matters.

Die neueste Erhebung des Statistischen Bundesamtes zeigt einen Rückgang der Geburtenrate.

The latest survey by the Federal Statistical Office shows a decline in the birth rate.

In der Besprechung ging es um die Erhebung von Kundendaten für das neue CRM-System.

The meeting was about the collection of customer data for the new CRM system.

Confusing with General Collection

A common mistake is using "Erhebung" for any kind of data gathering, especially informal or unsystematic ones. While "Erhebung" *can* mean data collection, it implies a structured, organized, and often official or academic process. For casual data gathering, like asking a few friends for their opinions on a movie, words like "Sammlung" (collection in a more general sense) or simply describing the action (e.g., "Ich habe sie nach ihrer Meinung gefragt" - I asked them their opinion) would be more appropriate. Using "Erhebung" for a casual poll can sound overly formal or even incorrect.

Overusing the 'Inspection' Meaning

Another pitfall is assuming "Erhebung" always means an official inspection or audit. While this is a valid meaning, it's specific to formal, often governmental or legal, contexts. If you're talking about a private company checking its own internal processes, they might use words like "Überprüfung" (review) or "Kontrolle" (control/check) rather than "Erhebung." Similarly, a doctor performing a physical examination wouldn't call it an "Erhebung"; they would use "Untersuchung" (examination).

Incorrect Article and Plural Usage

"Erhebung" is a feminine noun, so it takes the feminine article "die" in the nominative case. Learners might mistakenly use the masculine or neuter article. The plural form is "Erhebungen." It's important to use the correct article and plural form depending on the sentence structure. For instance, saying "ein Erhebung" instead of "eine Erhebung" is incorrect. Also, forgetting to add the '-n' in the plural can lead to errors when referring to multiple surveys or collections.

Confusing with Similar Words

Learners sometimes confuse "Erhebung" with words like "Untersuchung" (investigation, examination) or "Forschung" (research). While related, they have distinct nuances. "Untersuchung" is broader and can refer to medical exams, scientific investigations, or even police inquiries. "Forschung" is the overarching concept of research. "Erhebung" specifically focuses on the *process* of data collection or a formal inspection within the broader scope of "Untersuchung" or "Forschung." Using "Erhebung" when "Untersuchung" is more fitting (e.g., a medical check-up) or vice versa can be a mistake.

Grammatical Case Errors

Like all German nouns, "Erhebung" changes its ending based on its grammatical case (nominative, accusative, dative, genitive). Incorrectly declining the noun or the article associated with it is a common error. For example, after a preposition that requires the dative case (like 'bei' or 'mit'), one must use the dative form. A common error might be saying "mit die Erhebung" instead of the correct "mit der Erhebung." This applies to all cases and requires careful attention to German grammar rules.

Falsch: Wir planen ein Erhebung über...

Incorrect: We are planning a survey about...

Richtig: Wir planen eine Erhebung über...

Correct: We are planning a survey about...

Falsch: Die Erhebung der Daten war einfach.

Incorrect: The inspection of the data was easy.

Richtig: Die Datensammlung war einfach.

Correct: The data collection was easy.

Untersuchung (Investigation, Examination)

Comparison: "Untersuchung" is a broader term than "Erhebung." While an "Erhebung" is a specific type of data collection or inspection, an "Untersuchung" can encompass a wider range of activities, including scientific experiments, medical examinations, police investigations, and in-depth analyses. An "Erhebung" is often a *part* of a larger "Untersuchung."

Example: Eine medizinische Untersuchung (a medical examination - not an "Erhebung").
Example: Die polizeiliche Untersuchung des Tatorts ergab neue Spuren. (The police investigation of the crime scene yielded new clues - here "Untersuchung" is more fitting than "Erhebung.")
Example: Die Erhebung von Verdachtsmomenten führte zur Untersuchung. (The collection of suspicious circumstances led to the investigation.)

Umfrage (Survey, Poll)

Comparison: "Umfrage" is a more specific term that directly translates to 'survey' or 'poll.' It is a type of "Erhebung" that focuses on gathering opinions, attitudes, or information from a group of people, usually through questionnaires or interviews. All "Umfragen" are "Erhebungen," but not all "Erhebungen" are "Umfragen." An "Erhebung" could be collecting statistical data from records, while an "Umfrage" is directly asking people.

Example: Eine Kundenumfrage wurde durchgeführt. (A customer survey was conducted - this is a specific type of "Erhebung.")
Example: Die Erhebung der Bevölkerungsdaten umfasste nicht nur eine Umfrage. (The collection of population data did not only include a survey.)

Erfassung (Recording, Registration, Capture)

Comparison: "Erfassung" refers more to the act of recording, registering, or capturing data once it has been collected. It's about putting the information into a system or documenting it. An "Erhebung" is the process of gathering the data, and "Erfassung" is what happens with that data afterward.

Example: Die Erfassung der Antworten dauerte einen Tag. (The recording of the answers took a day - this is after the survey "Erhebung" was done.)
Example: Die Erhebung der Daten ist abgeschlossen, nun beginnt die Erfassung. (The data collection is finished, now the recording begins.)

Sammlung (Collection)

Comparison: "Sammlung" is a very general term for 'collection' and can apply to physical objects (a stamp collection - eine Briefmarkensammlung) or abstract things. When used for data, it's usually less formal and systematic than "Erhebung." While you might talk about a "Sammlung von Informationen," "Erhebung" implies a more structured, intentional process.

Example: Er hat eine große Sammlung von alten Büchern. (He has a large collection of old books - not an "Erhebung.")
Example: Die Sammlung von Fakten für den Bericht war mühsam. (The gathering of facts for the report was arduous - "Sammlung" is acceptable here, but "Erhebung" would imply a more formal process.)

Erkundung (Exploration, Reconnaissance)

Comparison: "Erkundung" refers to exploring, scouting, or surveying an area or a topic to gain initial information or understand the landscape. It's often about preliminary investigation rather than systematic data collection or official inspection.

Example: Die Erkundung des neuen Gebiets ergab viele interessante Pflanzen. (The exploration of the new area revealed many interesting plants - not an "Erhebung.")
Example: Bevor wir eine detaillierte Erhebung starten, machen wir eine erste Erkundung. (Before we start a detailed survey, we'll do an initial exploration.)

Eine Umfrage ist eine spezifische Form der Erhebung.

A survey is a specific form of data collection/survey.

Die polizeiliche Untersuchung begann nach der Erhebung erster Beweise.

The police investigation began after the collection of initial evidence.

How Formal Is It?

趣味小知识

The verb "erheben" is related to the English word "heave," both stemming from the same Proto-Germanic root. This connection highlights the original meaning of lifting or raising. The transition from 'lifting' to 'collecting data' or 'inspecting' might seem large, but it can be seen as 'raising' information from a population or 'lifting' facts through an inspection.

发音指南

The stress in "Erhebung" is on the second syllable: Er-HE-bung.

押韵词

Hebung Behebung Erwerbung Werbung Häutung Säuberung Leistung

常见错误

Misplacing stress on the first syllable (ER-he-bung).
Pronouncing the 'g' sound too harshly.
Not clearly enunciating the 'e' sounds.

难度评级

阅读 3/5

B1 level reading is appropriate. The word is common in news articles, reports, and academic texts. Understanding the context is key to differentiating its meanings.

写作 3/5

口语 3/5

听力 3/5

接下来学什么

前置知识

Daten Information Umfrage Inspektion Untersuchung Frage Statistik

接下来学习

Datenerfassung Methodologie Analyse Fragebogen Protokoll Bescheid

高级

empirisch quantitative Forschung qualitative Forschung Statistik Behörde Regulierung

需要掌握的语法

The noun "Erhebung" is feminine (die Erhebung).

Die Erhebung wird durchgeführt. (The survey is being conducted.)

The plural form is "Erhebungen".

Mehrere Erhebungen zeigten ähnliche Ergebnisse. (Several surveys showed similar results.)

"Erhebung" often pairs with verbs like "durchführen" (to conduct) or "planen" (to plan).

Wir planen eine neue Erhebung. (We are planning a new survey.)

Prepositions like "an" (in), "im Rahmen von" (in the scope of), and "bei" (during/at) are common.

Er nahm an der Erhebung teil. (He participated in the survey.)

Genitive case is used to show possession or relation: "die Ergebnisse der Erhebung" (the results of the survey).

Die Ergebnisse der Erhebung sind wichtig. (The results of the survey are important.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Wir machen eine Umfrage.

We are doing a survey.

'Umfrage' is a common synonym for a survey in everyday contexts.

Die Lehrerin sammelt die Hausaufgaben.

The teacher collects the homework.

'Sammeln' is a general verb for collecting.

Die Polizei untersucht den Fall.

The police are investigating the case.

'Untersuchen' means to investigate or examine.

Ich lese viele Bücher.

I read many books.

'Lesen' is the verb 'to read'.

Wir planen eine Reise.

We are planning a trip.

'Planen' means to plan.

Das ist eine wichtige Information.

This is important information.

'Information' is a cognate for information.

Das Wetter ist schön heute.

The weather is nice today.

Basic sentence structure.

Wo ist die Schule?

Where is the school?

Basic question formation.

常见搭配

eine Erhebung durchführen

Ergebnisse der Erhebung

an einer Erhebung teilnehmen

statistische Erhebung

behördliche Erhebung

Datenerhebung

soziale Erhebung

wirtschaftliche Erhebung

Umfangreiche Erhebung

erste Erhebung

常用短语

eine Erhebung durchführen

— To conduct a survey or data collection.

The university will conduct a survey on student well-being this semester.

Ergebnisse einer Erhebung

— The results obtained from a survey or data collection.

The results of the survey revealed significant trends in consumer behavior.

an einer Erhebung teilnehmen

— To participate in a survey or data collection.

Citizens are encouraged to participate in the upcoming census survey.

im Rahmen einer Erhebung

— Within the scope or context of a survey or data collection.

Certain questions were asked within the scope of the market research survey.

statistische Erhebung

— A survey or data collection conducted for statistical purposes.

The statistical survey provided crucial economic indicators.

behördliche Erhebung

— An official inspection or audit by a government authority.

The official inspection by the health department found no violations.

Datenerhebung abschließen

— To complete the data collection process.

We need to complete the data collection for the project by Friday.

Umfangreiche Erhebung

— A comprehensive or extensive survey or data collection.

The company launched a comprehensive survey to understand employee satisfaction.

erste Erhebung

— The initial survey or data collection.

The initial survey provided preliminary findings that need further investigation.

Teil der Erhebung

— Part of the survey or data collection.

This question is part of the larger survey on environmental awareness.

容易混淆的词

Erhebung vs Untersuchung

"Untersuchung" is a broader term for investigation or examination, which can include "Erhebung" as a specific method.

Erhebung vs Erfassung

"Erfassung" refers to the recording or registration of data, which often happens after the "Erhebung" (data collection) has taken place.

Erhebung vs Umfrage

"Umfrage" is a specific type of "Erhebung" that focuses on asking people questions, like a survey or poll.

习语与表达

"Keine Erhebung ohne Ergebnisse."

— This idiom emphasizes that a survey or data collection effort should yield meaningful results. It suggests that effort without outcome is wasteful.

Er hat wochenlang Daten gesammelt, aber nichts Konkretes herausgefunden. Keine Erhebung ohne Ergebnisse!

Neutral

"Die Erhebung hat ergeben, dass..."

— This is a standard way to introduce findings or conclusions derived from a survey or investigation.

Die Erhebung hat ergeben, dass die Mehrheit der Befragten mit dem Service zufrieden ist.

Formal

"Eine Erhebung anstellen."

— To conduct or perform a survey or an investigation. It's a formal way of saying 'to carry out a survey'.

Die Behörde stellte eine Erhebung wegen möglicher Verstöße an.

Formal

"Die Erhebung läuft."

— The survey or data collection process is currently in progress.

Bitte haben Sie Geduld, die Erhebung läuft noch bis Ende des Monats.

Neutral

"Die Erhebung bestätigt/widerlegt..."

— Used to state that the findings of a survey or inspection either support or contradict a hypothesis, theory, or previous assumption.

Die Erhebung bestätigt unsere Vermutung über die Kundenpräferenzen.

Formal

"Eine gründliche Erhebung machen."

— To conduct a thorough or in-depth survey or inspection.

Bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir eine gründliche Erhebung der Fakten machen.

Neutral

"Die Erhebung ist abgeschlossen."

— The survey or data collection process has been completed.

Nach drei Monaten ist die Erhebung nun abgeschlossen und die Auswertung beginnt.

Neutral

"Die Erhebung ist noch nicht beendet."

— The survey or data collection process is not yet finished.

Die Erhebung ist noch nicht beendet, daher sind die Ergebnisse vorläufig.

Neutral

"Die Erhebung liefert Einblicke."

— The survey or data collection provides insights or understanding.

Diese Erhebung liefert wertvolle Einblicke in das Konsumverhalten.

Formal

"Eine Erhebung anordnen."

— To order or mandate a survey or inspection, usually by an authority.

Der Richter ordnete eine weitere Erhebung des Falls an.

Formal

容易混淆

Erhebung vs Untersuchung

Both terms involve looking into something, but "Erhebung" is more specific to data collection or official inspection.

"Untersuchung" is broader and can be a medical exam, police investigation, or scientific study. "Erhebung" is the act of gathering data (like a survey) or an official check. An "Untersuchung" might *include* an "Erhebung."

Die polizeiliche Untersuchung des Falls umfasste auch eine Befragung der Zeugen (eine Art Erhebung).

Erhebung vs Erfassung

Both relate to information, but "Erhebung" is about *getting* the information, while "Erfassung" is about *recording* it.

"Erhebung" is the process of gathering data (e.g., conducting a survey). "Erfassung" is the act of writing down, entering, or registering that data into a system or document. Think of "Erhebung" as collecting ingredients, and "Erfassung" as writing down the recipe.

Nach der Erhebung der Kundendaten erfolgte die Erfassung im neuen System.

Erhebung vs Umfrage

"Umfrage" is a very common synonym for survey, and "Erhebung" can also mean survey.

"Umfrage" specifically refers to asking questions to gather opinions or information, usually from people. "Erhebung" is a more general term for systematic data collection, which *can* include "Umfragen" but also other methods like analyzing existing data or official checks. All "Umfragen" are "Erhebungen," but not all "Erhebungen" are "Umfragen."

Die Erhebung zur Mediennutzung beinhaltete sowohl eine Umfrage als auch die Analyse von Nutzungsdaten.

Erhebung vs Sammlung

Both relate to gathering things, but "Erhebung" is more formal and systematic.

"Sammlung" is a very general term for collection and can apply to physical objects (a stamp collection) or abstract things. When used for data, it's usually less formal and systematic than "Erhebung," which implies a structured, intentional process.

Die Sammlung von Informationen für den Bericht war wichtig, aber die eigentliche Erhebung fand später statt.

Erhebung vs Inspektion

"Erhebung" can mean official inspection, making it a direct synonym in that context.

"Inspektion" is primarily about examining something to ensure it meets standards or to find faults. "Erhebung" in its inspection meaning is similar but can sometimes imply a broader official inquiry or audit. "Behördliche Erhebung" is a very common phrase for official inspection.

Die Inspektion des Gebäudes und die behördliche Erhebung der Brandschutzbestimmungen ergaben Mängel.

句型

Eine [Adjective] Erhebung wird durchgeführt.

Eine umfassende Erhebung wird durchgeführt.

Die Ergebnisse der Erhebung sind [Adjective].

Die Ergebnisse der Erhebung sind aussagekräftig.

Wir planen eine [Adjective] Erhebung.

Wir planen eine neue Erhebung.

Teilnehmer an einer Erhebung.

Teilnehmer an einer Erhebung geben ihre Meinung ab.

Im Rahmen einer Erhebung...

Im Rahmen einer Erhebung wurden Daten gesammelt.

Die Erhebung ergab, dass...

Die Erhebung ergab, dass die Nachfrage steigt.

Eine behördliche Erhebung prüft...

Eine behördliche Erhebung prüft die Einhaltung von Vorschriften.

Die Erhebung von Daten/Informationen.

Die Erhebung von Daten ist der erste Schritt.

词族

名词

Erhebung

Erhebungen

动词

erheben

erhebt

erhob

hat erhoben

形容词

erhebend

如何使用

frequency

High

常见错误

Using "Erhebung" for any kind of data collection. → Use "Erhebung" for systematic, organized data collection or official inspections. For casual gathering of information, use other words.
"Erhebung" implies a structured process. Casual questioning might be better described with "fragen" (to ask) or "sammeln" (to collect) in a general sense.
Confusing "Erhebung" with "Untersuchung." → Use "Erhebung" for data gathering or official checks. Use "Untersuchung" for broader investigations or examinations.
An "Untersuchung" is a wider term. An "Erhebung" is often a specific method or part of an "Untersuchung."
Incorrect article or plural form (e.g., "ein Erhebung"). → Die Erhebung (singular, feminine), Die Erhebungen (plural).
"Erhebung" is a feminine noun. Always use the correct article "die" in nominative/accusative singular and "der" in dative/genitive singular. The plural is "Erhebungen."
Using "Erhebung" for medical examinations. → Use "Untersuchung" for medical exams.
A doctor's examination is called a "medizinische Untersuchung," not an "Erhebung." "Erhebung" is not used for personal health checks.
Treating "Erhebung" as a synonym for "Sammlung" in all cases. → Use "Erhebung" for formal, systematic data gathering or inspection. Use "Sammlung" for more general collections.
While both mean 'collection,' "Erhebung" implies a deliberate, often official or academic, process, whereas "Sammlung" is broader and can include physical objects or less structured information gathering.

小贴士

Understand the Context

The meaning of "Erhebung" heavily depends on the context. Pay attention to surrounding words and the overall situation to determine if it refers to a survey, data collection, or an official inspection.

Know Your Synonyms

Familiarize yourself with related words like "Umfrage" (survey), "Untersuchung" (investigation), and "Inspektion" (inspection) to choose the most precise term for your needs.

Mind the Grammar

Remember that "Erhebung" is a feminine noun (die Erhebung) and its plural is "Erhebungen." Ensure you use the correct articles and case endings in your sentences.

Pair with Action Verbs

Commonly used verbs with "Erhebung" include "durchführen" (to conduct), "planen" (to plan), "abschließen" (to complete), and "ergeben" (to yield/result in). Using these will make your sentences sound more natural.

Register Awareness

"Erhebung" is generally formal. For casual conversations, simpler terms or descriptive phrases might be more appropriate. However, in business, academia, or official contexts, it's the standard term.

Distinguish Meanings

While "Erhebung" can mean survey, it often implies a more systematic or official process than a casual poll. Its 'inspection' meaning is specifically for official checks by authorities.

Recognize Compound Words

Look out for compound words like "Datenerhebung" (data collection) or "behördliche Erhebung" (official inspection), which clearly indicate the specific meaning.

Practice Pronunciation

Focus on stressing the second syllable (Er-HE-bung) and enunciating the vowels clearly. This will help native speakers understand you better.

Seek Real-World Examples

Read German news articles, listen to podcasts, or watch German TV shows. You'll encounter "Erhebung" frequently in reports about statistics, research, or official matters.

Use It Actively

Try to incorporate "Erhebung" into your own sentences, both in writing and speaking. The more you use it in different contexts, the more comfortable you'll become with its nuances.

记住它

记忆技巧

Imagine someone 'lifting up' a pile of questionnaires to start a survey. Or think of an official 'lifting' a document to inspect it. 'Er-HE-bung' - 'Heave' the data up!

视觉联想

Picture a scientist holding a clipboard and a magnifying glass, symbolizing both data collection (clipboard) and inspection (magnifying glass). The word "Erhebung" sounds like 'air heave,' as in 'heaving air' of questions into a survey.

Word Web

Survey Data Collection Inspection Audit Inquiry Questionnaire Poll Research Official Check Investigation Data Gathering Systematic Process Formal Examination Record Keeping Statistics Sociology Market Research Government Report

挑战

Try to use "Erhebung" in sentences describing different scenarios: a market research survey, a government census, and a building inspection. Ensure you use the correct articles and prepositions.

词源

The word "Erhebung" comes from the German verb "erheben," which means "to raise," "to lift up," or "to establish."

原始含义： Originally, "erheben" referred to the physical act of lifting something. Over time, it developed metaphorical meanings, including 'to raise a question,' 'to establish a claim,' or 'to undertake an action.' "Erhebung" as a noun emerged from this verb to denote the act or result of 'raising' or 'establishing' something, which evolved into data collection or an official undertaking.

Germanic

文化背景

The term "Erhebung" itself is neutral. However, the context in which it's used can be sensitive. For example, a tax "Erhebung" (audit) can be a stressful experience for a business. Similarly, surveys about personal habits or opinions can touch on sensitive topics.

In English-speaking cultures, similar concepts exist with words like 'survey,' 'data collection,' 'inspection,' and 'audit.' However, the German "Erhebung" often carries a slightly more formal or official connotation, particularly in its 'inspection' meaning, compared to the more general 'survey' in English.

Statistisches Bundesamt (Federal Statistical Office) - conducts numerous "Erhebungen" on all aspects of German life. Market research institutes like GfK or Kantar conduct extensive "Marktforschungserhebungen." Academic research papers frequently detail the "Erhebungsmethoden" (data collection methods).

在生活中练习

真实语境

Market Research

Marktforschungserhebung
Kundenumfrage
Bedarfserhebung
Zielgruppenanalyse
Produktzufriedenheit

Government & Statistics

statistische Erhebung
Volkszählung
Arbeitskräfteerhebung
Haushaltsbefragung
amtliche Statistik

Academic Research

wissenschaftliche Erhebung
Datenerhebung
Forschungsmethoden
Umfrageerhebung
Erhebung des Verhaltens

Official Inspections

behördliche Erhebung
bauliche Erhebung
steuerliche Erhebung
amtliche Prüfung
Kontrolle

Business Operations

Mitarbeiterbefragung
Prozessanalyse
Datenerhebung für CRM
Leistungserhebung
Erhebung von Kennzahlen

对话开场白

"What kind of surveys have you participated in recently?"

"Have you ever been involved in conducting a survey for work or school?"

"What are some common topics for surveys in your country?"

"When was the last time you heard about an official inspection happening?"

"How important do you think data collection is for businesses and governments?"

日记主题

Describe a time you participated in a survey. What was it about, and how did you feel about it?

Imagine you are tasked with conducting a survey for a new product. What steps would you take?

Write about a situation where an official inspection might be necessary. What would be the purpose of this inspection?

Reflect on the difference between a casual collection of information and a formal "Erhebung".

What are the potential benefits and drawbacks of extensive data collection by governments or companies?

常见问题

10 个问题

No, "Erhebung" can mean a survey (like an opinion poll or questionnaire), but it can also refer to a broader systematic collection of data from various sources, or an official inspection or audit by an authority. Think of it as a structured process of gathering information or conducting a formal check.

"Umfrage" specifically means a survey or poll, where questions are asked to people to gather their opinions or information. "Erhebung" is a more general term for systematic data collection, which *can* include an "Umfrage" as one method, but also other ways of gathering data or performing an official check. So, every "Umfrage" is an "Erhebung," but not every "Erhebung" is an "Umfrage."

"Untersuchung" is a broader term for investigation or examination (e.g., a medical exam, a police investigation). "Erhebung" is more specific to the act of systematically collecting data (like a survey) or an official inspection. If you are conducting a formal survey for research, you would use "Erhebung." If you are investigating a crime, you would use "Untersuchung."

Yes, "Erhebung" can refer to an official inspection, particularly by authorities. For example, a building inspector might conduct a "bauliche Erhebung" (building inspection), or the tax office might conduct a "steuerliche Erhebung" (tax audit/inspection). In this sense, it's similar to "Inspektion."

Yes, "Erhebung" is generally considered a formal or neutral term. It's commonly used in academic, business, and governmental contexts. While it can appear in more formal everyday discussions, it's less likely to be used in very casual, informal conversations unless referring to a specific, structured activity.

Common types include "statistische Erhebung" (statistical survey), "Marktforschungserhebung" (market research survey), "soziale Erhebung" (social survey), "behördliche Erhebung" (official inspection/audit), and "Datenerhebung" (data collection).

The context usually makes it clear. If the sentence talks about asking people questions, collecting statistics, or gathering figures, it's likely data collection. If it mentions authorities checking something (like a building, finances, or compliance), it's likely an inspection or audit.

The plural form of "Erhebung" is "Erhebungen." So, you would say "eine Erhebung" (one survey/inspection) and "viele Erhebungen" (many surveys/inspections).

Yes, "Erhebung" is a countable noun, which means you can have one "Erhebung," two "Erhebungen," etc. You would use articles like "eine" (a/an) or "die" (the) with it.

Yes, "Erhebung" can refer to collecting data from various sources, including books, databases, or websites, as long as the process is systematic and structured. For example, a researcher might conduct an "Erhebung" of scientific literature on a topic.

免费注册查看提示和笔记