A Hinterhof is the area behind a building, ranging from a functional utility space to a hidden, quiet refuge.
30秒词汇
- A space behind a building, often hidden from the main street.
- Can be a functional area or a quiet urban retreat.
- Often used metaphorically for illicit or unofficial business dealings.
Überblick
Der Begriff 'Hinterhof' setzt sich aus den Wörtern 'hinter' und 'Hof' zusammen. Während ein Vorderhof zur Straße hin offen und repräsentativ gestaltet ist, liegt der Hinterhof verborgen hinter dem Hauptgebäude. Historisch gesehen waren Hinterhöfe in deutschen Großstädten des 19. Jahrhunderts oft eng und dunkel, da sie von den massiven Mietskasernen umschlossen wurden. Heute hat sich die Bedeutung gewandelt: Hinterhöfe können sowohl funktionale Orte für Mülltonnen und Fahrräder als auch charmante, begrünte Rückzugsorte in urbanen Gebieten sein. 2) Verwendungsmuster: Im Alltag wird das Wort meist neutral verwendet, um den physischen Ort zu beschreiben. Metaphorisch steht 'Hinterhof' häufig für das 'Hinterhof-Milieu' – eine Bezeichnung für zwielichtige oder informelle Bereiche, in denen Dinge geschehen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. Man spricht oft von 'Hinterhof-Geschäften' oder 'Hinterhof-Werkstätten', wenn man eine gewisse Unprofessionalität oder Heimlichkeit implizieren möchte. 3) Häufige Kontexte: In der Immobilienbranche beschreiben Makler 'Hinterhof-Lage' oft als ruhig, da der Lärm der Straße abgeschirmt wird. In der Kriminalliteratur oder im Journalismus dient der Hinterhof als klassischer Schauplatz für illegale Aktivitäten. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Der 'Innenhof' ist ein architektonisch geplanter, oft ästhetischer Teil eines Gebäudekomplexes, der von allen Seiten umschlossen ist. Der 'Hinterhof' hingegen ist funktionaler und oft weniger gepflegt. Der 'Garten' impliziert eine grüne, private Erholungsfläche, während ein Hinterhof eher durch Stein, Beton und eine dienende Funktion geprägt ist.
例句
Die Kinder spielen sicher im Hinterhof.
everydayThe children play safely in the backyard.
Der Zugang zum Lager erfolgt über den Hinterhof.
formalAccess to the warehouse is via the backyard.
Wir haben das alte Sofa einfach in den Hinterhof gestellt.
informalWe just put the old sofa in the backyard.
Die städtebauliche Analyse untersuchte die soziale Funktion des Hinterhofs.
academicThe urban analysis examined the social function of the backyard.
常见搭配
常用短语
Hinterhof-Geschäfte machen
to conduct shady business
aus dem Hinterhof
from the backyard
容易混淆的词
An Innenhof is usually a central, often enclosed area within a building complex, frequently used for architecture or light. A Hinterhof is specifically located behind the building.
A Vorgarten is the garden area in front of the house, facing the street. It is the opposite of a Hinterhof.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is neutral when describing architecture but carries a negative connotation when used as an adjective ('Hinterhof-'). It is commonly used in both spoken and written German. In formal contexts, it is often replaced by more specific terms like 'Innenhof' if the area is landscaped.
常见错误
Learners often confuse 'Hinterhof' with 'Garten'. While a Hinterhof can have plants, it is primarily a paved utility space. Also, remember that 'Hinterhof' is a compound noun, so it is always written as one word.
Tips
Use for quiet locations
If you are looking for a quiet apartment, ask for one facing the 'Hinterhof' to avoid street noise.
Avoid negative connotations
Be careful when calling a business a 'Hinterhof-Firma', as it implies the business is unprofessional or shady.
Historical Berlin context
In Berlin, the term is deeply connected to the 'Mietskasernen' history, where poor living conditions were common in deep, dark courtyards.
词源
The word is a standard German compound of 'hinter' (behind) and 'Hof' (courtyard/farmyard). It reflects the historical layout of urban housing where the main building faced the street and secondary structures were placed behind it.
文化背景
The Hinterhof is a quintessential element of the 'Mietskaserne' (tenement) architecture in German cities like Berlin. It represents a mix of urban density, social interaction, and sometimes social neglect.
记忆技巧
Think of the word 'Behind' (Hinter) + 'Court/Yard' (Hof). It is the court that hides behind the house.
常见问题
4 个问题Nein, das ist ein Klischee. Viele moderne Hinterhöfe werden begrünt und dienen als Ruheoasen für die Bewohner.
Damit ist Politik gemeint, die im Verborgenen oder informell abläuft, ohne dass die Öffentlichkeit direkt beteiligt ist.
Ja, in vielen städtischen Wohnanlagen werden Hinterhöfe als Parkplätze für Mieter genutzt.
Es kommt auf den Kontext an. Als rein baulicher Begriff ist es neutral, in Kombination mit 'Geschäften' oder 'Milieu' kann es negativ wirken.
自我测试
Da es zur Straße hin zu laut war, haben wir uns für eine Wohnung zum ___ entschieden.
Der Hinterhof liegt abgewandt von der Straße und ist daher meist ruhiger.
Was impliziert dieser Begriff?
Metaphorisch steht Hinterhof für das Verborgene und Intransparente.
Fahrräder / im / stehen / die / Hinterhof / .
Subjekt, Verb, Ortsangabe ist die korrekte Satzstruktur.
得分： /3
Summary
A Hinterhof is the area behind a building, ranging from a functional utility space to a hidden, quiet refuge.
- A space behind a building, often hidden from the main street.
- Can be a functional area or a quiet urban retreat.
- Often used metaphorically for illicit or unofficial business dealings.
Use for quiet locations
If you are looking for a quiet apartment, ask for one facing the 'Hinterhof' to avoid street noise.
Avoid negative connotations
Be careful when calling a business a 'Hinterhof-Firma', as it implies the business is unprofessional or shady.
Historical Berlin context
In Berlin, the term is deeply connected to the 'Mietskasernen' history, where poor living conditions were common in deep, dark courtyards.
例句
4 / 4Die Kinder spielen sicher im Hinterhof.
The children play safely in the backyard.
Der Zugang zum Lager erfolgt über den Hinterhof.
Access to the warehouse is via the backyard.
Wir haben das alte Sofa einfach in den Hinterhof gestellt.
We just put the old sofa in the backyard.
Die städtebauliche Analyse untersuchte die soziale Funktion des Hinterhofs.
The urban analysis examined the social function of the backyard.
Related Content
相关词汇
更多home词汇
abdecken
B1饭后从桌子上收拾盘子和食物，或者盖住某物。
abdichten
B1使某物不透水，这样水就进不去也出不来。
Abfalleimer
B1用来装垃圾的容器。
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1这个形容词的意思是某物因长期使用而损坏或效果变差。
abhängen
B1指把挂着的东西取下来，比如画或者外套。
Ablesen
B1指读取电表、水表等仪表上显示的数字。
abreißen
B1把建筑物彻底拆毁或推倒。
abstauben
B1指用布等清洁家具或其他表面的灰尘。
Abstellraum
B1Abstellraum是家里一个实用的空间，用来存放你不需要每天使用的东西。
