Packen means to prepare luggage or boxes by filling them with items.
30秒词汇
- To place items into a container for transport.
- Commonly used for travel and moving house.
- Can also mean to grab or to manage a task.
Überblick
'Packen' ist ein grundlegendes deutsches Verb, das vor allem im Kontext von Reisen und Ordnung eine zentrale Rolle spielt. Es beschreibt die Handlung, Dinge systematisch in ein Behältnis zu füllen. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist schwach konjugiert (packt, packte, hat gepackt). Es wird meist transitiv verwendet, also mit einem Akkusativobjekt (den Koffer packen). In der Umgangssprache kann es auch 'greifen' oder 'festhalten' bedeuten (jemanden am Arm packen) oder sogar 'schaffen' im Sinne von 'etwas bewältigen' (ich packe die Aufgabe). 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort bei Reisevorbereitungen ('Ich muss noch meine Tasche packen'). Ein weiterer wichtiger Kontext ist der Umzug ('Wir packen die Umzugskartons'). Auch im sportlichen oder emotionalen Bereich wird es genutzt, etwa wenn man sagt, dass einen die Begeisterung 'packt'. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Einpacken' ist spezifischer und betont das Hineinlegen und Verschließen eines Gegenstandes (Geschenke einpacken). 'Verpacken' wird eher industriell oder für den Schutz von Waren verwendet. 'Packen' ist das allgemeinere Wort für den gesamten Vorgang des Vorbereitens von Gepäck.
例句
Ich muss noch meinen Koffer packen.
everydayI still have to pack my suitcase.
Bitte packen Sie die Unterlagen sorgfältig ein.
formalPlease pack the documents carefully.
Komm schon, du packst das!
informalCome on, you can do it!
Der Umzug erfordert, dass wir alle Bücher in Kisten packen.
academicThe move requires us to pack all books into boxes.
常见搭配
常用短语
seine sieben Sachen packen
to pack one's bags (and leave)
das ist nicht zu packen
that is unbelievable
jemanden beim Schopf packen
to seize the opportunity
容易混淆的词
Einpacken focuses on wrapping or enclosing items for protection. Packen is the general term for filling a container.
Verpacken is usually used for industrial packaging or preparing goods for sale. It is more formal than packen.
语法模式
How to Use It
使用说明
Packen is a very versatile word. In formal registers, it is often used for logistical tasks. In informal speech, it adopts meanings related to physical strength or mental resilience. Always pay attention to the context to determine if it means physical luggage or abstract success.
常见错误
Beginners often forget the accusative case when using packen. Also, don't confuse it with 'parken' (to park a car), which sounds very similar but has a completely different meaning. Ensure you distinguish between 'packen' (fill) and 'auspacken' (empty/unpack).
Tips
Use with travel contexts
Always use 'packen' when talking about suitcases or backpacks. It is the most natural verb for travel preparations.
Watch out for physical meaning
Be careful when using 'packen' with people, as it can sound aggressive. It implies a firm, physical grasp.
The 'Packesel' metaphor
Germans sometimes call someone a 'Packesel' (pack donkey) if they are carrying too many bags. It is a humorous way to describe someone heavily loaded.
词源
The word comes from Middle Low German 'pakken'. It is related to the English word 'pack' and shares the same Germanic roots regarding bundles and containers.
文化背景
Packing is a common social topic in Germany, especially before summer holidays. It is often jokingly referred to as a stressful task, leading to the phrase 'Koffer packen' as a synonym for getting ready for a trip.
记忆技巧
Think of a 'pack' of items going into a 'pack' (bag). If you can 'pack' it, you can take it!
常见问题
4 个问题Ja, 'packen' ist ein regelmäßiges (schwaches) Verb. Die Formen lauten: ich packe, du packst, er packt, wir packen, ihr packt, sie packen.
Ja, in der Bedeutung von 'greifen' oder 'festhalten' kann man jemanden am Arm oder an der Hand packen. Es klingt jedoch oft etwas grob oder energisch.
Man benutzt 'packen' meist für das allgemeine Vorbereiten von Gepäck oder Umzugsgut. 'Einpacken' betont stärker den Schutz des Gegenstandes, zum Beispiel durch Geschenkpapier oder Luftpolsterfolie.
Ja, in der Umgangssprache sagt man oft 'Ich packe das!', wenn man ausdrücken will, dass man eine schwierige Aufgabe erfolgreich bewältigen kann.
自我测试
Ich muss für meinen Urlaub noch meinen Koffer ___.
Man packt einen Koffer, wenn man in den Urlaub fährt.
Wann sagt man das?
Umgangssprachlich bedeutet 'etwas packen' hier, eine Herausforderung zu meistern.
die Umzugskartons / wir / heute / packen
Im Deutschen steht das konjugierte Verb in einem Hauptsatz an zweiter Stelle.
得分： /3
Summary
Packen means to prepare luggage or boxes by filling them with items.
- To place items into a container for transport.
- Commonly used for travel and moving house.
- Can also mean to grab or to manage a task.
Use with travel contexts
Always use 'packen' when talking about suitcases or backpacks. It is the most natural verb for travel preparations.
Watch out for physical meaning
Be careful when using 'packen' with people, as it can sound aggressive. It implies a firm, physical grasp.
The 'Packesel' metaphor
Germans sometimes call someone a 'Packesel' (pack donkey) if they are carrying too many bags. It is a humorous way to describe someone heavily loaded.
例句
4 / 4Ich muss noch meinen Koffer packen.
I still have to pack my suitcase.
Bitte packen Sie die Unterlagen sorgfältig ein.
Please pack the documents carefully.
Komm schon, du packst das!
Come on, you can do it!
Der Umzug erfordert, dass wir alle Bücher in Kisten packen.
The move requires us to pack all books into boxes.
Related Content
相关表达
相关词汇
更多travel词汇
abbiegen
A2开车时，这是指在街道上改变方向。
Abendmahl
B1指晚上的正餐，常指与他人共享的特别晚餐。
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1形容充满刺激、带有冒险色彩或不确定性的事物。
Abfahren
A1指交通工具（如火车、汽车）开始出发。
Abfahrt
A1离开一个地方去别处的行为。
abfliegen
A2这个动词描述飞机起飞并开始飞行的动作。
Abflug
A1这指的是飞机离开地面并开始飞行的时刻。
Abreise
B1“Abreise”是指离开一个地方的行为，比如你出发去旅行。
abreisen
B1开始一段旅程，离开你现在所在的地方。
