peinlich

'Peinlich' bedeutet 'embarrassing'. Etwas Dummes zu sagen, kann peinlich sein.

Hier passt 'peinlich', um auszudrücken, dass etwas unangenehm oder beschämend ist.

Fehler können oft zu peinlichen Situationen führen.

Tanzen ist normalerweise nicht peinlich, es sei denn, man macht etwas sehr Ungewöhnliches.

Ja, hinfallen in der Öffentlichkeit kann oft peinlich sein.

Nein, 'peinlich' bedeutet 'embarrassing', nicht 'sehr glücklich'.

The context implies a feeling of embarrassment (peinlich) for forgetting one's name.

Blushing (rot werden) is a common reaction to feeling embarrassed (peinlich).

Speaking loudly in a cinema is often considered embarrassing or impolite (peinlich).

Some jokes can be a bit embarrassing (peinlich), even if they are funny.

Saying something wrong often leads to feeling embarrassed (peinlich).

Singing in front of many people can be embarrassing (peinlich) for some.

The context implies a feeling of embarrassment after falling, so 'peinlich' (embarrassing) is the correct word.

If someone's jokes are 'a bit embarrassing', 'peinlich' fits the description. The other options don't make sense in this context.

The word 'sehr' (very) often precedes 'peinlich' to emphasize the degree of embarrassment.

The sentence asks if a moment was 'embarrassing', making 'peinlicher' the appropriate choice.

A 'peinliche Frage' means an embarrassing question, which fits the sentence structure.

Blushing (rot werden) is a common physical reaction to feeling embarrassed, so 'peinlich' is the logical choice.

Der Text sagt, dass sie ihren Kaffee über ihre neue Bluse verschüttet hat und das 'sehr peinlich' war.

Markus schämte sich, weil er den Geburtstag seiner besten Freundin vergessen hatte, und fand das 'sehr peinlich'.

Der Text sagt direkt, dass Julia sich 'extrem peinlich berührt' fühlte, nachdem niemand ihren Witz lustig fand.

'Peinlich' means embarrassing. The context of stumbling in front of people clearly implies an embarrassing situation.

If no one laughed at his jokes, they were likely embarrassing or awkward, not clever or brilliant.

Forgetting someone's name, especially if you know them, is often considered embarrassing.

Blushing is a common physical reaction to feeling embarrassed.

Spilling something in a public place like a restaurant is a classic embarrassing situation.

Inappropriate and direct comments can easily create an embarrassing atmosphere for others.

'Beschämend' is the closest in meaning, implying a sense of shame or embarrassment.

'Peinlich' describes something that causes embarrassment, like a speech. It doesn't describe songs, colors, or weather in this context.

'Sehr peinlich' directly translates to 'very embarrassing'.

'Peinlich' describes situations that are awkward or uncomfortable, not comfortable.

Making a public mistake is a classic example of something that would be considered 'peinlich'.

'Peinlich' refers to embarrassment, not taste. A delicious meal would be 'lecker', not 'peinlich'.

Der Text beschreibt das Stolpern und das Verschütten des Getränks als den peinlichsten Moment, da die Person danach feuerrot wurde und im Boden versinken wollte.

Der Text sagt, dass er den Moment als 'peinlich' empfand, weil er seinen eigenen hohen Ansprüchen nicht gerecht wurde, obwohl das Publikum nichts merkte.

Die Mutter erklärte 'peinlich' mit dem Beispiel, dass man aus Versehen seine Pyjamahose in der Schule anhat.

The context implies an embarrassing situation, making 'peinlich' the correct choice.

A mistake that makes everyone laugh is an embarrassing one. The adjective needs to be in the correct case.

Admitting ignorance in front of others often causes embarrassment. 'Peinlich' fits this context.

An awkward silence is often described as embarrassing, so 'peinlich' is appropriate here.

Getting lost and not speaking the language can be an embarrassing experience.

Forgetting a best friend's birthday is typically a source of embarrassment. 'Peinlich' fits.

Falsch zu singen kann dazu führen, dass man sich schämt oder verlegen ist, besonders vor anderen.

'Peinlich' drückt in diesem Kontext aus, dass die Person sich wegen des Stolperns unwohl oder beschämt gefühlt hat.

'Beschämend' ist ein Synonym für 'peinlich' und beschreibt das Gefühl der Scham oder Verlegenheit.

Etwas Peinliches kann zwar lustig für andere sein, ist aber für die betroffene Person oft unangenehm und nicht unbedingt lustig.

Den falschen Namen zu sagen, besonders in einem wichtigen Kontext, kann zu einem Gefühl der Verlegenheit führen.

Eine peinliche Situation kann zwar unangenehm sein, ist aber nicht unbedingt eine ernste oder gefährliche Situation.

Der Text erwähnt explizit, dass das Thema Gehalt in Gesprächen oft peinlich ist.

Der Text besagt, dass der Schauspieler seinen Text auf der Bühne vergessen hatte, was ihm schrecklich peinlich war.

Der Text nennt ein Missverständnis, wie das Grüßen eines Fremden, als Beispiel für eine peinliche Situation.

The context implies an embarrassing situation. 'Lustig' (funny) or 'aufregend' (exciting) would not fit the 'kichern' (giggle) reaction in the same way. 'Interessant' (interesting) is completely out of place.

Here, 'peinlich klar' (embarrassingly clear) is a common idiomatic expression in German, indicating that the clarity of his mistake was itself a source of embarrassment. The other options don't convey this nuance.

Wearing trousers the wrong way around is a classic embarrassing situation. While 'unangenehm' (unpleasant) could fit, 'peinlich' specifically captures the embarrassment. 'Erfreulich' (pleasant) and 'spannend' (exciting) are clearly incorrect.

The conjunction with 'unangebracht' (inappropriate) strongly suggests that 'peinlich' (embarrassing) is the correct choice, indicating that his behavior was not only inappropriate but also caused embarrassment. The other options are positive or neutral.

Forgetting a significant part of a speech would definitely cause embarrassment, making 'peinlich' (embarrassing) the most fitting adjective to describe his visible state. The other options are antithetical to the situation.

'Im Erdboden versinken wollen' (to want to sink into the ground) is an idiom that perfectly illustrates extreme embarrassment. Therefore, 'peinlich' is the only suitable choice. 'Egal' (indifferent), 'erfreulich' (pleasant), or 'harmlos' (harmless) are incorrect.

Eine peinliche Situation ist typischerweise mit einem Gefühl der Verlegenheit oder des Unbehagens verbunden, besonders wenn man sich bloßgestellt fühlt. Das Tragen zweier verschiedener Socken während einer Präsentation ist ein klassisches Beispiel dafür, da es ungewollt Aufmerksamkeit erregt und als unprofessionell angesehen werden könnte.

'Peinlich' kann sich auf Situationen beziehen, die nicht nur persönlich unangenehm sind, sondern auch ernsthafte Konsequenzen für den Ruf oder die Integrität haben. Die Veruntreuung von Firmengeldern durch einen CEO ist eine gravierende Angelegenheit, die das Ansehen des Unternehmens und der beteiligten Personen massiv schädigt und daher als 'peinlich' im Sinne von 'sehr beschämend und rufschädigend' beschrieben werden kann.

Obwohl 'peinlich' heute fast ausschließlich 'embarrassing' bedeutet, hatte es früher auch die Bedeutung von 'minutiös, gewissenhaft' oder 'mit großer Sorgfalt'. In diesem Kontext beschreibt 'peinliche Genauigkeit' eine sehr detaillierte und sorgfältige Prüfung, was diese ältere Konnotation widerspiegelt.

Eine 'peinliche Stille' bezieht sich auf eine unerwartete oder unwillkommene Stille, die als unangenehm empfunden wird, weil sie eine Lücke im Gespräch oder in der Situation offenbart und zu Verlegenheit führen kann. Es hat nichts mit der Lautstärke der Stille zu tun.

'Es ist mir peinlich' ist eine gängige Formulierung, um auszudrücken, dass man sich aufgrund einer Situation oder Handlung schämt, verlegen ist oder sich unwohl fühlt. Es ist eine direkte Übersetzung von 'I'm embarrassed'.

Ein 'peinlicher Zwischenfall' ist ein Ereignis, das unangenehm, beschämend oder verlegen ist und oft negative Auswirkungen auf den Ruf, das Gefühl der Würde oder den Ablauf einer Situation haben kann. Es ist gerade nicht unbedeutend oder ohne negative Folgen.

Der Text beschreibt explizit, dass es 'eine der peinlichsten Situationen im Leben ist, wenn man eine wichtige Rede halten muss und plötzlich der Faden reißt'.

Der Text erwähnt, dass 'Themen wie Gehalt, private Beziehungen oder persönliche Probleme selten öffentlich besprochen werden' und dass das Brechen dieser Regeln 'als äußerst peinlich empfunden werden' kann, da es Privatsphäre und Diskretion verletzt.

Der Text besagt: 'Ein falsch gesendete E-Mail mit vertraulichen Informationen oder eine unüberlegte Aussage in einem Meeting können nicht nur den Ruf einer Person schädigen, sondern auch dem gesamten Unternehmen.'