用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
sich unterhalten

A2 verb #2,000 最常用 7分钟阅读

sich unterhalten

To converse, to chat with someone.

前2,000

At the A1 level, you learn that 'sich unterhalten' means to talk with someone. It's a bit more advanced than 'sprechen' because it's reflexive. You should focus on the basic structure: 'Ich unterhalte mich mit...' (I am talking with...). At this stage, you don't need to worry about complex topics, just the idea of chatting. You might use it to say you are talking to a friend or a teacher. Remember that the 'sich' changes to 'mich' for 'I', 'dich' for 'you', and 'uns' for 'we'. It's a great word to use when you want to sound more natural than just saying 'Ich spreche'. Imagine you are at a party and someone asks what you are doing. You can say: 'Ich unterhalte mich mit Maria.' This shows you are having a conversation, not just saying one word. It's a social word! Even at A1, knowing this verb helps you describe social scenes. You will mostly use it in the present tense. 'Wir unterhalten uns.' Simple and effective. Don't worry about the past tense yet, just focus on the 'sich' and the 'mit'. It's like a dance between two people talking.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you start using 'sich unterhalten' with the preposition 'über' to talk about topics. You can now say 'Wir unterhalten uns über das Wetter' (We are talking about the weather) or 'Wir unterhalten uns über den Film' (We are talking about the movie). You also learn the second meaning: to have a good time or be entertained. If you go to a concert, you can say 'Ich habe mich gut unterhalten.' This is very common in German. You should also be comfortable with the conjugation in the present tense, including the vowel change in the 'du' and 'er/sie/es' forms: 'du unterhältst dich' and 'er unterhält sich'. This small 'ä' is important! You are also introduced to the perfect tense: 'Ich habe mich unterhalten'. Since it's an inseparable verb, it doesn't get a '-ge-' in the middle, and since it's a strong verb, the ending is '-en'. This level is about expanding your ability to describe *what* you are talking about and *how* you felt during the conversation. It's a key verb for social interaction and describing your day-to-day life with friends and family.

At the B1 level, you use 'sich unterhalten' more fluently in various tenses and contexts. You understand the nuance between 'sich unterhalten' and similar verbs like 'plaudern' or 'diskutieren'. You can use it in the Präteritum (past tense) in stories: 'Wir unterhielten uns lange.' You also start to recognize the noun 'die Unterhaltung'. This noun is very useful because it means both 'conversation' and 'entertainment'. You might talk about 'Unterhaltungsprogramme' on TV or a 'gute Unterhaltung' you had with a stranger. At B1, you should also be aware of the non-reflexive use 'unterhalten' which means 'to maintain' or 'to support', though this is less common in daily speech than the reflexive version. You might see it in texts about 'Lebensunterhalt' (livelihood). Your sentences become more complex: 'Es war schwierig, sich über dieses Thema zu unterhalten, weil wir verschiedene Meinungen hatten.' You are now using the verb to express more than just the act of talking; you are expressing the quality and the context of the communication. You can also use it to describe social events more vividly.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you are expected to use 'sich unterhalten' with precision. You understand its role in different registers. For example, in a professional setting, you might use 'sich austauschen' for a more formal 'exchange of ideas', but 'sich unterhalten' remains perfectly acceptable for the social aspects of business. You can use the verb in complex grammatical structures, such as with 'um... zu' or in passive-like reflexive constructions. You also understand idiomatic uses and can distinguish between 'sich glänzend unterhalten' (to have a brilliant time) and 'sich mühsam unterhalten' (to have a difficult conversation). You are aware of the cultural significance of 'Unterhaltung' in Germany, from the 'Unterhaltungsteil' of a newspaper to the concept of 'gehobene Unterhaltung' (sophisticated entertainment). You can also use the verb to describe abstract concepts, like 'sich mit einem Gedanken unterhalten' (to entertain a thought), although this is more literary. Your vocabulary is rich enough to use synonyms effectively, but you choose 'sich unterhalten' when you want to emphasize the interactive, social nature of the talk.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a nuanced command of 'sich unterhalten' and its derivatives. You can analyze the etymology (from 'unten' and 'halten', originally meaning to hold up or support) and see how that evolved into 'keeping someone's attention' or 'maintaining a conversation'. You use the verb and the noun 'Unterhaltung' in sophisticated ways, discussing the 'Unterhaltungswert' (entertainment value) of a piece of art or the 'Unterhaltungspflicht' (obligation to provide maintenance/alimony) in a legal context. You can switch effortlessly between the reflexive 'chatting' meaning and the formal 'maintaining' meaning. In your writing, you might use 'sich unterhalten' to describe the atmosphere of a scene with subtle adjectives: 'Sie unterhielten sich in gedämpftem Ton über die bevorstehenden Veränderungen.' You also recognize the verb in older literature where it might have slightly different connotations. You are comfortable using the verb in the subjunctive (Konjunktiv) to report what others have said about their conversations: 'Er sagte, sie hätten sich prächtig unterhalten.' Your usage is indistinguishable from that of a native speaker, including the correct use of prepositions and cases in complex sentences.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'sich unterhalten' is a tool you use with absolute mastery. You are aware of the finest shades of meaning and can use the verb to create specific stylistic effects. You might use it ironically or in highly formal contexts where the non-reflexive 'unterhalten' (to maintain a certain state or facility) is required. You understand the historical development of the word and how its meanings have branched out over centuries. You can engage in deep discussions about 'Unterhaltungskultur' (entertainment culture) and its impact on society, using the word in all its morphological and semantic variety. You are also familiar with very specific legal or technical terms derived from 'unterhalten', such as those found in family law or engineering (maintenance of structures). In a literary sense, you can appreciate how an author uses the verb to characterize relationships between figures. Whether it's the casual 'sich unterhalten' of a street scene or the formal 'einen Briefwechsel unterhalten' (to maintain a correspondence), you use the word with total precision, reflecting a deep immersion in the German language and its cultural nuances.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

sich unterhalten 30秒了解

Reflexive verb meaning 'to chat' or 'to converse'.
Can also mean 'to entertain oneself' or 'to have a good time'.
Requires 'mit' + Dative (person) and 'über' + Accusative (topic).
Strong verb: unterhalten - unterhielt - unterhalten.

The German verb sich unterhalten is a versatile and essential part of the German language, primarily used to describe the act of conversing or chatting. At its core, it signifies a reciprocal exchange of thoughts, ideas, or casual remarks between two or more people. Unlike the simple verb 'sprechen' (to speak), which can be one-sided, 'sich unterhalten' implies a social interaction, a dialogue where participants are actively engaged with one another. It is a reflexive verb, meaning it requires a reflexive pronoun (mich, dich, sich, uns, euch, sich) that matches the subject. This reflexive nature emphasizes that the subjects are 'keeping each other' or 'themselves' occupied through talk.

Primary Meaning: To have a conversation or chat (reflexive: sich mit jemandem über etwas unterhalten).

Secondary Meaning: To entertain oneself or be entertained (reflexive: sich gut unterhalten).

Formal Meaning: To maintain or support (non-reflexive: e.g., einen Haushalt unterhalten - to maintain a household).

Wir unterhalten uns oft über unsere Pläne für das Wochenende.

Hast du dich auf der Party gut unterhalten?

In a broader sense, 'sich unterhalten' touches upon the human need for connection. Whether it's a deep philosophical discussion or small talk about the weather, this verb covers the spectrum of verbal interaction. In German culture, 'sich unterhalten' is often seen as a way to build 'Gemütlichkeit' or social cohesion. It's not just about transferring information; it's about the experience of the conversation itself. When someone says 'Ich habe mich prächtig unterhalten', they aren't just saying they talked; they are saying they had a wonderful time being engaged by the company or the activity.

Die Gäste unterhielten sich angeregt bis spät in die Nacht.

Es ist wichtig, sich regelmäßig mit seinen Freunden zu unterhalten.

Sie unterhält sich gerne mit ihren Nachbarn.

Using sich unterhalten correctly requires attention to its reflexive nature and its prepositional requirements. As a reflexive verb, the pronoun changes based on the subject: ich unterhalte mich, du unterhältst dich, er/sie/es unterhält sich, wir unterhalten uns, ihr unterhaltet euch, sie/Sie unterhalten sich. This is the most common hurdle for English speakers, as 'chat' or 'converse' are not reflexive in English.

The 'With' Connection: Use 'mit' + Dative to specify who you are talking to. Example: Ich unterhalte mich mit meinem Bruder.

The 'About' Connection: Use 'über' + Accusative to specify the topic. Example: Wir unterhalten uns über die Arbeit.

Können wir uns kurz unterhalten?

When you want to express that you enjoyed yourself or were entertained, you use the verb without a specific topic. 'Ich habe mich gut unterhalten' translates to 'I had a good time' or 'I was well entertained'. This dual usage is unique and very common in social settings. In the past tense, it follows the weak verb conjugation pattern but with the 'ge-' prefix between the inseparable prefix 'unter-' and the stem? No, 'unterhalten' is actually an inseparable prefix verb, but it's a strong verb: unterhalten (present) - unterhielt (past) - unterhalten (perfect). Wait, let's be precise: 'unterhalten' is inseparable. The past participle is 'unterhalten'.

Er hat sich gestern lange mit ihr unterhalten.

Wir unterhielten uns stundenlang über Musik.

Warum unterhaltet ihr euch nicht mit den anderen Gästen?

Word Order: In a standard sentence, the reflexive pronoun follows the conjugated verb. In a question, it follows the subject if the subject is a pronoun.

Möchtest du dich unterhalten?

You will encounter sich unterhalten in almost every social context in Germany. From the casual setting of a 'Stammtisch' (regular's table) in a pub to the formal environment of a business networking event, this verb is the go-to term for describing interaction. It is less formal than 'diskutieren' (to discuss) and more substantial than 'quatschen' (to gab/chatter), making it perfect for neutral, everyday situations.

In der Pause unterhalten sich die Kollegen in der Kaffeeküche.

In literature and media, 'sich unterhalten' is used to set the scene of social gatherings. A news report might mention that two politicians 'unterhielten sich am Rande des Gipfels' (chatted on the sidelines of the summit), suggesting a private, perhaps informal, exchange. On television, talk show hosts might ask their guests: 'Wie unterhalten Sie sich am liebsten in Ihrer Freizeit?' (How do you like to entertain yourself in your free time?). This highlights the 'entertainment' aspect of the verb.

Wir haben uns prächtig unterhalten.

At a Party: 'Ich habe mich den ganzen Abend mit Sarah unterhalten.' (I chatted with Sarah all evening.)

In a Classroom: 'Bitte unterhaltet euch nicht während des Tests!' (Please don't talk during the test!)

Die Kinder unterhalten sich leise im Bett.

Man kann sich über dieses Thema lange unterhalten.

One of the most frequent errors learners make with sich unterhalten is forgetting the reflexive pronoun. In English, you simply 'chat' or 'talk', but in German, you must 'chat yourself'. Saying 'Ich unterhalte mit ihm' is grammatically incorrect and sounds incomplete to a native speaker. It must be 'Ich unterhalte mich mit ihm'.

Mistake 1: Missing Reflexive: Incorrect: 'Wir unterhalten über Politik.' Correct: 'Wir unterhalten uns über Politik.'

Mistake 2: Wrong Preposition: Incorrect: 'Ich unterhalte mich von dem Film.' Correct: 'Ich unterhalte mich über den Film.'

Falsch: Ich unterhalte mit meinem Chef. Richtig: Ich unterhalte mich mit meinem Chef.

Another common pitfall is confusing 'sich unterhalten' with 'reden' or 'sprechen'. While they are related, 'sich unterhalten' implies a more balanced, two-way interaction. If you are giving a lecture, you are 'sprechen', not 'sich unterhalten'. If you are just saying a few words, you are 'reden'. 'Sich unterhalten' suggests a duration and an exchange. Furthermore, don't confuse the non-reflexive 'unterhalten' (to maintain/support) with the reflexive version. If you say 'Ich unterhalte meine Familie', it means you provide for them financially, not that you are chatting with them!

Falsch: Wir haben uns geunterhaltet. Richtig: Wir haben uns unterhalten.

Achtung: 'Unterhalten' is an inseparable verb; the 'unter-' does not move to the end.

Mistake 3: Separating the Prefix: Incorrect: 'Ich halte mich mit ihm unter.' Correct: 'Ich unterhalte mich mit ihm.'

Falsch: Er unterhältet sich. Richtig: Er unterhält sich.

German has several verbs for 'talking', and choosing the right one depends on the tone and context. Sich unterhalten sits in the middle of the spectrum of formality and intensity.

Sich unterhalten vs. Quatschen: 'Quatschen' is very informal, like 'to gab' or 'to blab'. 'Sich unterhalten' is more polite and neutral.

Sich unterhalten vs. Diskutieren: 'Diskutieren' implies a debate or a serious exchange of arguments. 'Sich unterhalten' is more for social enjoyment.

Wir quatschen nur ein bisschen. (Informal)

Then there is 'reden' and 'sprechen'. 'Sprechen' is the most general term for the physical act of speaking or knowing a language. 'Reden' is often used for longer stretches of talking or giving a speech. 'Sich unterhalten' is specifically for the interaction between people. Another interesting comparison is with 'plaudern', which means 'to chat' in a light, pleasant, and often somewhat superficial way. You 'plaudern' over coffee, but you 'unterhalten sich' about a movie.

Sie plauderten gemütlich am Kamin.

Sich unterhalten vs. Sprechen: 'Sprechen' can be one person talking. 'Sich unterhalten' always involves at least two people interacting.

Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? (Formal request to talk)

Wir haben uns über die neuen Regeln ausgetauscht.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

难度评级

需要掌握的语法

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Ich unterhalte mich mit meiner Mutter.

I am chatting with my mother.

Reflexive: ich -> mich

Wir unterhalten uns.

We are chatting.

Reflexive: wir -> uns

Unterhältst du dich mit ihm?

Are you chatting with him?

Vowel change: a -> ä

Sie unterhalten sich in der Schule.

They are chatting at school.

Present tense

Er unterhält sich mit dem Lehrer.

He is chatting with the teacher.

Reflexive: er -> sich

Ihr unterhaltet euch laut.

You (plural) are chatting loudly.

Reflexive: ihr -> euch

Ich möchte mich unterhalten.

I want to chat.

Infinitive with modal verb

Können wir uns unterhalten?

Can we chat?

Question with modal verb

Wir unterhalten uns über den Urlaub.

We are talking about the vacation.

Preposition: über + Accusative

Ich habe mich gut unterhalten.

I had a good time / I was well entertained.

Perfect tense: habe ... unterhalten

Sie unterhält sich mit ihrer Nachbarin.

She is chatting with her neighbor.

Preposition: mit + Dative

Hast du dich auf der Party unterhalten?

Did you chat at the party?

Perfect tense question

Wir unterhielten uns über Musik.

We talked about music.

Präteritum (Simple Past)

Er unterhält sich gerne über Autos.

He likes talking about cars.

Adverb: gerne

Warum unterhaltet ihr euch nicht mit ihnen?

Why don't you chat with them?

Negative question

Es ist schön, sich zu unterhalten.

It is nice to chat.

Infinitiv mit zu

Die Unterhaltung war sehr interessant.

The conversation was very interesting.

Noun: die Unterhaltung

Wir haben uns stundenlang über Politik unterhalten.

We chatted for hours about politics.

Duration: stundenlang

Er kann sich stundenlang allein unterhalten.

He can entertain himself for hours alone.

Meaning: to entertain oneself

Ich unterhalte mich oft mit Fremden im Zug.

I often chat with strangers on the train.

Context: social interaction

Sie unterhielten sich leise, um niemanden zu wecken.

They chatted quietly so as not to wake anyone.

Adverb: leise

Es gibt viele Möglichkeiten, sich in Berlin zu unterhalten.

There are many ways to entertain oneself in Berlin.

Meaning: entertainment

Wir sollten uns mal wieder ausführlich unterhalten.

We should have a detailed chat again sometime.

Adverb: ausführlich

Ich habe mich bei dem Film prächtig unterhalten.

I was splendidly entertained by the movie.

Adverb: prächtig

Die beiden Staatschefs unterhielten sich am Rande des Treffens.

The two heads of state chatted on the sidelines of the meeting.

Idiom: am Rande

Es fällt mir schwer, mich auf Englisch zu unterhalten.

I find it difficult to converse in English.

Structure: Es fällt mir schwer...

Sie unterhält einen regen Briefwechsel mit ihrem Onkel.

She maintains an active correspondence with her uncle.

Non-reflexive: to maintain

Das Museum wird von der Stadt unterhalten.

The museum is maintained by the city.

Passive with non-reflexive meaning

Wir haben uns über die verschiedenen Optionen unterhalten.

We discussed the various options.

Context: decision making

Er unterhält das Publikum mit seinen Witzen.

He entertains the audience with his jokes.

Transitive use: to entertain someone

Ich möchte mich nicht über meine privaten Probleme unterhalten.

I don't want to talk about my private problems.

Refusal of topic

Sich gut zu unterhalten ist eine Kunst.

To converse well is an art.

Gerund-like use

Die Gäste unterhielten sich angeregt über die neueste Ausstellung.

The guests conversed animatedly about the latest exhibition.

Adjective: angeregt

Er unterhält mehrere Wohnsitze in verschiedenen Ländern.

He maintains several residences in different countries.

Formal: to maintain

In dieser Talkshow unterhalten sich Experten über die Krise.

In this talk show, experts discuss the crisis.

Context: media discussion

Es ist wichtig, sich mit der eigenen Geschichte zu unterhalten.

It is important to engage with (talk to) one's own history.

Metaphorical use

Sie unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht verstand.

They were conversing in a language I didn't understand.

Relative clause

Der Unterhalt des Gebäudes ist sehr kostspielig.

The maintenance of the building is very expensive.

Noun: der Unterhalt

Wir haben uns köstlich über seine Missgeschicke unterhalten.

We were highly entertained by his mishaps.

Adverb: köstlich

Man unterhielt sich hinter vorgehaltener Hand über den Skandal.

People whispered (chatted behind held hands) about the scandal.

Idiom: hinter vorgehaltener Hand

Die Abhandlung unterhält die These, dass...

The treatise maintains the thesis that...

Academic: to maintain/support

Sich über Nichtigkeiten zu unterhalten, kann sehr entspannend sein.

Conversing about trivialities can be very relaxing.

Noun: Nichtigkeiten

Er unterhält eine geheime Liebschaft.

He is maintaining a secret love affair.

Collocation: Liebschaft unterhalten

Die Unterhaltungskosten für diesen Fuhrpark sind immens.

The maintenance costs for this fleet are immense.

Compound noun: Unterhaltungskosten

Wir unterhielten uns über die ontologischen Implikationen des Textes.

We conversed about the ontological implications of the text.

High-level vocabulary

Sie unterhält enge Beziehungen zur wissenschaftlichen Gemeinschaft.

She maintains close ties to the scientific community.

Collocation: Beziehungen unterhalten

Das Werk unterhält den Leser auf vielfältige Weise.

The work entertains the reader in manifold ways.

Transitive: to entertain

Sich mit seinem Schicksal zu unterhalten, erfordert Mut.

To engage (converse) with one's fate requires courage.

Philosophical/Literary

常见搭配

gut unterhalten

bestens unterhalten

angeregt unterhalten

leise unterhalten

über Politik unterhalten

mit Freunden unterhalten

stundenlang unterhalten

prächtig unterhalten

kurz unterhalten

heimlich unterhalten

常用短语

Sich gut unterhalten

Sich über Gott und die Welt unterhalten

Sich mit jemandem unterhalten

Sich köstlich unterhalten

Sich prächtig unterhalten

Sich angeregt unterhalten

Sich leise unterhalten

Sich privat unterhalten

Sich ausführlich unterhalten

Sich kurz unterhalten

容易混淆的词

sich unterhalten vs reden

sich unterhalten vs sprechen

sich unterhalten vs plaudern

习语与表达

容易混淆

sich unterhalten vs unterhalten (transitive)

Means to maintain or support financially.

sich unterhalten vs halten

Means to hold or stop.

sich unterhalten vs verhalten

Means to behave.

sich unterhalten vs anhalten

Means to stop or pause.

sich unterhalten vs behalten

Means to keep.

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

reflexive

Must be reflexive when meaning 'to chat'.

inseparable

The prefix 'unter-' never separates.

常见错误

Missing reflexive pronoun.
Incorrect past participle formation.
Wrong preposition for the topic.
Missing vowel change in present tense.
Trying to separate an inseparable prefix.

小贴士

Reflexive Check

Always pair the verb with the correct reflexive pronoun: mich, dich, sich, uns, euch, sich.

Topic Preposition

Remember 'über' + Accusative for the subject of the conversation.

Social Context

Use 'sich unterhalten' to sound more social and engaged than just using 'sprechen'.

No 'ge-'

Don't add 'ge-' to the past participle. It's 'hat unterhalten', not 'hat geunterhalten'.

Entertainment

Use it to say you enjoyed a movie or a party: 'Ich habe mich gut unterhalten'.

Vowel Change

Pay attention to the 'ä' in 'du unterhältst' and 'er unterhält'.

Noun Form

Use 'die Unterhaltung' to talk about the quality of a conversation.

Context Clues

If you don't hear 'mit' or 'über', it might mean 'to entertain oneself'.

Dative with 'mit'

Always use the Dative case after 'mit': 'mit dem Kollegen'.

German Socializing

Germans value 'Unterhaltung' as a way to connect deeply, not just for small talk.

记住它

词源

Middle High German 'underhalten', originally meaning to hold from below or support.

文化背景

In formal settings, 'sich unterhalten' is safe and polite.

Germans often prefer 'sich unterhalten' over deep topics rather than just superficial small talk.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"Worüber unterhältst du dich am liebsten?"

"Mit wem hast du dich heute schon unterhalten?"

"Hast du dich am Wochenende gut unterhalten?"

"Über welche Themen unterhalten sich die Leute in deinem Land?"

"Kannst du dich gut auf Deutsch unterhalten?"

日记主题

Beschreibe eine interessante Unterhaltung, die du vor kurzem hattest.

Was ist für dich gute Unterhaltung (Filme, Bücher, etc.)?

Unterhältst du dich lieber mit einer Person oder in einer Gruppe?

Worüber unterhältst du dich mit deinen Eltern?

Wie wichtig ist dir Unterhaltung in deinem Leben?

常见问题

10 个问题

When it means to chat or entertain oneself, yes. When it means to maintain something like a building or a family, it is not reflexive.

'Reden' is just the act of talking. 'Sich unterhalten' implies a back-and-forth conversation between people.

You use 'über' followed by the Accusative case. For example: 'über den Film'.

You use 'mit' followed by the Dative case. For example: 'mit meinem Freund'.

You can say 'Ich habe mich gut unterhalten'.

No, the past participle is simply 'unterhalten' because 'unter-' is an inseparable prefix.

Yes, for 'du' (unterhältst) and 'er/sie/es' (unterhält).

Yes, it is neutral and can be used in both formal and informal contexts.

It can mean 'conversation' or 'entertainment'.

It is a strong verb (halten -> hielt -> gehalten).

免费注册查看提示和笔记