stumpf
形容不锋利的东西，比如钝刀。
Stumpf describes something that is no longer sharp, like a dull knife or pencil.
30秒词汇
- Describes objects that lost their sharpness.
- Common for knives, pencils, and scissors.
- Means 'not sharp' or 'dull'.
Summary
Stumpf describes something that is no longer sharp, like a dull knife or pencil.
- Describes objects that lost their sharpness.
- Common for knives, pencils, and scissors.
- Means 'not sharp' or 'dull'.
Think 'dull' for tools
Use 'stumpf' when talking about tools like knives or scissors that don't cut well anymore. It's the opposite of sharp.
Don't confuse with 'abgestumpft'
'Stumpf' refers to physical sharpness. 'Abgestumpft' describes someone less sensitive emotionally.
Sharpening culture
In German culture, maintaining sharp tools is valued for efficiency and safety. Regularly sharpening knives is common.
例句
4 / 4Das Messer ist schon ganz stumpf.
The knife is already quite dull.
Bitte spitzen Sie den Bleistift an, er ist zu stumpf zum Schreiben.
Please sharpen the pencil, it's too dull to write with.
Meine alte Schere ist total stumpf geworden.
My old scissors have become totally blunt.
Der Vorschlaghammer war stumpf und konnte das Holz nicht spalten.
The sledgehammer was blunt and could not split the wood.
词族
记忆技巧
Imagine a 'stump' of wood – it's blunt and not sharp. Connect 'stumpf' (dull) with 'stump' (blunt, uninteresting).
Overview
Das deutsche Wort 'stumpf' ist ein Adjektiv, das primär verwendet wird, um den Zustand von Objekten zu beschreiben, die ihre Schärfe verloren haben. Dies kann sich auf Werkzeuge wie Messer, Scheren oder Äxte beziehen, aber auch auf Schreibgeräte wie Bleistifte. Darüber hinaus kann 'stumpf' auch metaphorisch verwendet werden, um eine mangelnde emotionale Reaktion oder ein dumpfes Gefühl zu beschreiben, obwohl diese Verwendung im A2-Niveau weniger relevant ist. Im Kern bedeutet 'stumpf' also 'nicht scharf' oder 'abgenutzt'.
Die häufigste Verwendung von 'stumpf' bezieht sich auf die physische Eigenschaft von Gegenständen. Man sagt beispielsweise, ein Messer sei 'stumpf geworden', wenn es nicht mehr gut schneidet. Ebenso kann ein Bleistift 'stumpf' sein, wenn seine Spitze abgenutzt ist und nicht mehr zum Schreiben oder Zeichnen geeignet ist. Die Konstruktion ist meist einfach: Substantiv + sein/werden + stumpf. Zum Beispiel: 'Das Küchenmesser ist stumpf.' oder 'Der Bleistift ist schon ganz stumpf.'
Im alltäglichen Sprachgebrauch begegnet man 'stumpf' häufig in der Küche (Messer, Schere), im Büro oder in der Schule (Bleistift, Spitzer) oder beim Handwerk (Werkzeuge). Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, um den Zustand von Schneidwerkzeugen zu beschreiben, die nach Gebrauch ihre Schärfe verlieren. Auch im Zusammenhang mit spitzeren Gegenständen wie Nadeln oder Nägeln kann 'stumpf' verwendet werden, um zu beschreiben, dass die Spitze abgerundet oder abgebrochen ist.
Das direkteste Gegenteil von 'stumpf' ist 'scharf'. Ein Messer ist entweder scharf oder stumpf. 'Abgenutzt' ist ein breiterer Begriff, der sich auf den allgemeinen Verschleiß eines Gegenstandes bezieht, während 'stumpf' sich spezifisch auf den Verlust der Schneidfähigkeit oder der Spitze bezieht. 'Abgestumpft' ist eine metaphorische Verwendung, die eher auf Gefühle oder Reaktionen zutrifft und eine Abstumpfung der Sinne oder Emotionen beschreibt, was über die Bedeutung von 'stumpf' im A2-Bereich hinausgeht.
使用说明
Primarily used for objects that are meant to be sharp, like knives, scissors, or pencils. It indicates a loss of cutting ability or a worn-down point. The context usually makes it clear whether a physical object or a metaphorical state is being described, though for A2 learners, focus on the physical meaning.
常见错误
Learners might overuse 'stumpf' for things that are simply 'old' or 'worn out' without the specific meaning of lacking sharpness. Also, confusing it with the more advanced 'abgestumpft' (emotionally dulled) is common.
记忆技巧
Imagine a 'stump' of wood – it's blunt and not sharp. Connect 'stumpf' (dull) with 'stump' (blunt, uninteresting).
词源
The word 'stumpf' originates from Middle High German 'stumph' and Old High German 'stumph', likely related to Proto-Germanic words meaning 'cut off' or 'blunt'. It shares roots with the English word 'stump'.
文化背景
In German-speaking countries, the concept of 'making things sharp' (scharf machen) is practical. Tools are expected to function well, so referring to them as 'stumpf' is a direct way to state a problem that needs fixing, often by sharpening.
例句
Das Messer ist schon ganz stumpf.
everydayThe knife is already quite dull.
Bitte spitzen Sie den Bleistift an, er ist zu stumpf zum Schreiben.
school/officePlease sharpen the pencil, it's too dull to write with.
Meine alte Schere ist total stumpf geworden.
informalMy old scissors have become totally blunt.
Der Vorschlaghammer war stumpf und konnte das Holz nicht spalten.
technical/craftThe sledgehammer was blunt and could not split the wood.
词族
常见搭配
常用短语
Das Messer ist stumpf.
The knife is dull.
Der Bleistift ist stumpf.
The pencil is blunt.
Schere stumpf machen
to make scissors blunt (unintentionally)
容易混淆的词
'Stumpf' refers to the physical quality of lacking sharpness, like a tool. 'Abgestumpft' describes a person who has become less sensitive emotionally or morally, often due to repeated exposure to something unpleasant.
语法模式
Think 'dull' for tools
Use 'stumpf' when talking about tools like knives or scissors that don't cut well anymore. It's the opposite of sharp.
Don't confuse with 'abgestumpft'
'Stumpf' refers to physical sharpness. 'Abgestumpft' describes someone less sensitive emotionally.
Sharpening culture
In German culture, maintaining sharp tools is valued for efficiency and safety. Regularly sharpening knives is common.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Mein Messer ist ______, ich kann das Brot nicht schneiden.
Das Messer schneidet nicht, also ist es nicht scharf, sondern stumpf.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Nachdem ich den ganzen Tag gezeichnet habe, ist mein Bleistift jetzt ____.
Wenn ein Bleistift viel benutzt wird, wird seine Spitze abgenutzt und er wird stumpf.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz.
Ordnen Sie die Wörter, um einen Satz zu bilden: 'ist / Schere / die / stumpf'
Dies ist die korrekte Satzstruktur mit dem Subjekt ('Die Schere'), dem Verb ('ist') und dem Adjektiv ('stumpf').
得分： /3
常见问题
4 个问题'Stumpf' bedeutet, dass etwas seine Schärfe verloren hat. Ein Messer ist stumpf, wenn es nicht mehr gut schneidet.
Ja, ein Bleistift wird stumpf, wenn man ihn benutzt und die Spitze abgenutzt wird. Man kann ihn dann wieder anspitzen.
Ja, das Gegenteil von 'stumpf' ist 'scharf'. Ein scharfes Messer schneidet gut.
Ja, es wird oft für Werkzeuge, Scheren und Bleistifte verwendet, die ihre Spitze oder Kante verloren haben.
