用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
Unterhaltung

B1 noun #1,000 最常用 9分钟阅读

Unterhaltung

entertainment

前1,000

At the A1 level, you should know 'Unterhaltung' primarily as 'talking' or 'conversation.' You might learn the verb 'unterhalten' (to talk) first. At this stage, just remember that 'eine Unterhaltung' is when two people speak together. You can use it in simple sentences like 'Die Unterhaltung ist gut' (The conversation is good). You don't need to worry about the 'entertainment industry' meaning yet, as simpler words like 'Film' or 'Musik' are more common for beginners. Focus on the idea of 'chatting' with friends.

免费注册阅读完整解释

At A2, you start to see 'Unterhaltung' in the context of free time and hobbies. You might encounter it in texts about what people do for fun. You should recognize that 'Unterhaltung' can mean 'entertainment' like TV shows or movies. You will also learn the phrase 'sich gut unterhalten' (to have a good time or a good talk). You should be able to say things like 'Ich mag Unterhaltung im Fernsehen' (I like entertainment on TV). You are also becoming more aware of feminine noun endings.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to use 'Unterhaltung' confidently in both its main meanings: conversation and entertainment. You should know common collocations like 'eine Unterhaltung führen' (to lead/have a conversation) and 'gute Unterhaltung!' (enjoy the show!). You will encounter this word in news articles about culture and media. You should also be able to distinguish it from 'Gespräch' (a more formal talk). This is the level where you start using the adjective 'unterhaltsam' (entertaining) to describe books or movies you've seen.

At B2, you should understand the nuances of 'Unterhaltung' in different registers. You will see it used in compound nouns like 'Unterhaltungswert' (entertainment value) or 'Unterhaltungsindustrie' (entertainment industry). You should be able to discuss the role of entertainment in society or describe a complex conversation you had. You will also start to see the third, rarer meaning of 'maintenance' in specific contexts like 'Straßenunterhaltung' (road maintenance), though you won't use it often yourself. Your vocabulary is becoming more precise.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you use 'Unterhaltung' to discuss abstract concepts. You might analyze the 'Unterhaltungskultur' (entertainment culture) of a country or the 'Unterhaltungspflicht' (duty of maintenance/upkeep) in a legal text. You understand the historical distinction between 'U-Musik' and 'E-Musik' and can use the word in sophisticated ways, such as 'die Unterhaltung von Kontakten' (the maintenance of contacts). You are aware of the subtle differences between 'Unterhaltung,' 'Diskurs,' and 'Dialog.'

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'Unterhaltung.' You can use it in philosophical, legal, and highly technical contexts. You might write about the 'ästhetische Unterhaltung' (aesthetic entertainment) or the 'Unterhaltung des Weltfriedens' (maintenance of world peace). You are comfortable with all its derivations and can play with the word's double meaning in creative writing or rhetoric. You understand the deepest etymological roots of the word and how it has evolved over centuries in German literature.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

Unterhaltung 30秒了解

Unterhaltung is a feminine noun meaning 'conversation' or 'entertainment.' It is essential for social and cultural contexts in German.
It comes from the verb 'unterhalten' (to sustain/talk). Use 'eine Unterhaltung führen' to mean 'to have a chat.'
In the media, it refers to movies, music, and shows. In technical or legal contexts, it can mean 'maintenance' or 'support.'
Commonly confused with 'Unterhalt' (alimony). Remember: 'Unterhaltung' is for fun and talk; 'Unterhalt' is for money.

The German noun Unterhaltung is a fascinating linguistic chameleon that serves two primary purposes in the German language: it refers to 'entertainment' in the sense of amusement or media, and it refers to 'conversation' in the sense of two or more people talking. This dual meaning stems from the verb unterhalten, which literally translates to 'to hold under' or 'to sustain.' When you are in a conversation, you are sustaining a social connection; when you are being entertained, the performer is sustaining your attention and mood. Understanding which meaning is intended usually depends entirely on the context of the sentence and the verbs paired with it.

Social Interaction: In this context, Unterhaltung means a talk or a chat. It is often paired with the verb 'führen' (to lead/conduct). For example, 'Wir hatten eine angenehme Unterhaltung' means 'We had a pleasant conversation.'
Media and Leisure: This refers to the entertainment industry, including movies, music, and games. You will see terms like 'Unterhaltungselektronik' (consumer electronics) or 'Unterhaltungsprogramm' (entertainment program).

Die Show gestern Abend bot erstklassige Unterhaltung für die ganze Familie.

Beyond these two main pillars, Unterhaltung can occasionally touch upon the concept of 'maintenance' or 'upkeep,' though in modern German, 'Instandhaltung' or 'Wartung' are much more common for technical contexts. However, in legal or financial contexts, the related word 'Unterhalt' specifically refers to alimony or child support—the financial 'sustaining' of a person. This is a crucial distinction to make, as confusing 'Unterhaltung' (fun/talk) with 'Unterhalt' (money for living) can lead to significant misunderstandings in formal settings.

Ich habe mich während der langen Reise gut mit meiner Sitznachbarin in einer Unterhaltung verloren.

In the digital age, Unterhaltung has expanded to include 'Unterhaltungsmedien' (entertainment media) like streaming services and social media. When Germans talk about 'gute Unterhaltung,' they are often wishing someone a good time before a movie or a play starts. It is a versatile word that bridges the gap between the deeply personal act of speaking with another human and the broad, commercial world of show business. Whether you are discussing a deep philosophical debate or the latest blockbuster movie, Unterhaltung is the umbrella term that covers the 'sustaining' of the human spirit through engagement.

Using 'Unterhaltung' correctly requires a firm grasp of German cases and common collocations. As a feminine noun (die Unterhaltung), it follows standard declension patterns. In the nominative and accusative, it remains 'die Unterhaltung,' while in the dative and genitive, it becomes 'der Unterhaltung.' The plural is 'die Unterhaltungen.' The most important thing to master is the verb-noun pairing. When referring to conversation, you almost always 'lead' (führen) it or 'interrupt' (unterbrechen) it.

Accusative Usage: Used when the word is the direct object. 'Wir suchen gute Unterhaltung.' (We are looking for good entertainment.)
Dative Usage: Used after certain prepositions like 'bei' or 'nach.' 'Bei unserer Unterhaltung lernten wir viel.' (During our conversation, we learned a lot.)

Es ist unhöflich, eine private Unterhaltung zu belauschen.

When 'Unterhaltung' refers to entertainment, it often appears as part of a compound noun. German is famous for its long words, and Unterhaltung is a frequent building block. You might hear about 'Unterhaltungskosten' (maintenance costs—here using the 'upkeep' meaning) or 'Unterhaltungswert' (entertainment value). If a movie was boring, you might say it had a 'geringen Unterhaltungswert.' Conversely, a thrilling circus act provides 'spannende Unterhaltung.'

Das Fernsehen dient heute hauptsächlich der Unterhaltung.

In formal writing, 'Unterhaltung' can also describe the maintenance of a state or a relationship. For example, 'die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen' (the maintenance of diplomatic relations). This is a higher-level C1/C2 usage. For B1 learners, focus on the 'talk' and 'fun' aspects. Remember that 'sich unterhalten' is the reflexive verb meaning 'to talk to each other' or 'to enjoy oneself.' The noun 'Unterhaltung' is the result of that action. If you are at a party, you might say: 'Danke für die nette Unterhaltung!' (Thanks for the nice chat!).

You will encounter 'Unterhaltung' in almost every corner of German life. In the media, it is a standard category. If you look at a German news website like Spiegel or Zeit, you will see a section labeled 'Unterhaltung' which covers celebrities, movies, and pop culture. On television, 'Unterhaltungsshows' are prime-time staples, ranging from game shows to variety performances. When a host welcomes the audience, they might promise 'beste Unterhaltung' for the evening.

In the Office: You might hear a colleague say, 'Ich hatte gerade eine interessante Unterhaltung mit dem Chef.' This implies a semi-formal but meaningful discussion.
At the Cinema/Theater: Before the curtain rises, people often say 'Gute Unterhaltung!' to their companions, similar to 'Enjoy the show!'

Die neue Streaming-Plattform bietet eine große Auswahl an Unterhaltung.

In public spaces, you might see signs or announcements regarding 'Unterhaltungsprogramme' at festivals or Christmas markets. In a more literal sense, you might overhear someone complaining that a 'Unterhaltung' was interrupted by a loud noise. Interestingly, in German intellectual circles, there is often a distinction made between 'U-Musik' (Unterhaltungsmusik - light/pop music) and 'E-Musik' (Ernste Musik - serious/classical music). This shows how the word carries a connotation of 'lightness' or 'leisure' when contrasted with 'serious' works.

Während der Pause vertieften sich die Gäste in angeregte Unterhaltungen.

Finally, in the world of technology, 'Unterhaltungselektronik' is the official term for gadgets like TVs, gaming consoles, and sound systems. If you go to an electronics store like MediaMarkt or Saturn, you are effectively entering a temple of 'Unterhaltung.' Whether it is the quiet murmur of a conversation in a café or the booming speakers of a stadium, 'Unterhaltung' is the word that describes the human need to be engaged, whether by another person or by a creative performance.

One of the most frequent pitfalls for English speakers is the confusion between 'Unterhaltung' and 'Gespräch.' While both can mean 'conversation,' 'Gespräch' is often more formal or goal-oriented (like a 'Bewerbungsgespräch' - job interview), whereas 'Unterhaltung' implies a more casual, social chat. If you tell your boss you want an 'Unterhaltung,' it might sound a bit too casual; 'Gespräch' is safer for professional requests. However, 'Unterhaltung' is perfect for social gatherings.

Unterhaltung vs. Unterhalt: This is a major 'false friend' trap. 'Unterhaltung' is entertainment/talk. 'Unterhalt' is financial support (alimony). Saying 'Ich brauche Unterhaltung' means you're bored. Saying 'Ich brauche Unterhalt' means you need money to live.
Verb Confusion: Learners often forget that 'sich unterhalten' requires the preposition 'mit' (with) and 'über' (about). You don't 'unterhalten' a person (that would mean you are providing them with entertainment), you 'unterhalten sich mit' them.

Falsch: Ich habe eine Unterhaltung mit meinem Anwalt über meine Scheidung (if you mean a formal legal meeting).

Another mistake involves the plural. While 'Unterhaltungen' exists, English speakers often try to pluralize 'entertainment' as 'entertainments,' which sounds awkward in English. In German, 'Unterhaltungen' almost always refers to multiple 'conversations.' If you want to talk about different types of entertainment (movies, games, etc.), it is better to use the singular 'Unterhaltung' or specific terms like 'Unterhaltungsmedien.'

Richtig: Die Unterhaltung auf der Party war sehr lebhaft.

Finally, pay attention to the adjective 'unterhaltsam.' Many learners try to use 'unterhaltend,' which is grammatically possible but sounds much more like 'currently providing entertainment' rather than 'possessing the quality of being entertaining.' If a book is good, it is 'unterhaltsam.' If you are currently juggling to keep a baby happy, you are 'unterhaltend.' Stick to 'unterhaltsam' for general descriptions of movies, books, and people.

German offers several alternatives to 'Unterhaltung' depending on whether you mean 'fun' or 'talking.' For 'entertainment,' synonyms include 'Zeitvertreib' (pastime), 'Vergnügen' (pleasure/amusement), and 'Zerstreuung' (distraction/diversion). 'Zeitvertreib' is often used for hobbies or things you do just to kill time. 'Vergnügen' is more about the joy or pleasure you derive from an activity. 'Zerstreuung' has a slightly more literary feel, suggesting a way to forget one's worries.

Gespräch vs. Unterhaltung: A 'Gespräch' is a generic term for any talk. An 'Unterhaltung' is specifically a social, often pleasant exchange. You have a 'Gespräch' with a doctor, but an 'Unterhaltung' with a friend at a café.
Plausch / Plauderei: These are very informal terms for a 'chat' or 'chit-chat.' Use 'Plausch' when the conversation is light, unimportant, and friendly.

Das war kein ernstes Thema, nur ein kleiner Plausch zur Unterhaltung.

In the realm of 'entertainment' as an industry, you might see 'Showbusiness' or 'Entertainment' (the English loanword is common in marketing). However, 'Unterhaltung' remains the most standard and versatile German term. If you are talking about the maintenance of a building, use 'Instandhaltung.' If you are talking about the maintenance of a car, use 'Wartung.' Using 'Unterhaltung' in these cases will make you sound like a 19th-century textbook.

Zur Zerstreuung nach der Arbeit schaue ich gerne Komödien.

When choosing between these words, consider the 'weight' of the activity. 'Unterhaltung' is the perfect middle ground—neither too heavy nor too trivial. It covers everything from a deep talk about life to a silly sitcom. By mastering these nuances, you can move beyond basic German and express exactly what kind of 'talk' or 'fun' you are experiencing.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The meaning 'entertainment' only became popular in the 18th century. Before that, it was mostly about 'sustaining' life or a conversation.

发音指南

UK /ʊntɐˈhaltʊŋ/

US /ʊntərˈhɑltʊŋ/

The primary stress is on the third syllable: un-ter-HAL-tung.

押韵词

Haltung Spaltung Verwaltung Gestaltung Entfaltung Erhaltung Verschaltung Abschaltung

常见错误

Pronouncing the 'h' as silent (it must be heard).
Stress on the first syllable (incorrect).
Pronouncing 'ung' as 'unk' (it should be a soft nasal 'ng').
Confusing the 'u' with an 'a' sound.
Not vocalizing the 'er' correctly.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize in context.

写作 4/5

Requires correct spelling of 'h' and 'ung'.

口语 4/5

Stress on the third syllable is key.

听力 3/5

Clear pronunciation usually.

接下来学什么

前置知识

halten unter sprechen Spaß Film

接下来学习

unterhaltsam Unterhalt Gespräch Vergnügen Instandhaltung

高级

Diskurs Amüsement Kurzweil Zeitvertreib Wartung

需要掌握的语法

Feminine Noun Declension

Die Unterhaltung (Nom), der Unterhaltung (Gen/Dat).

Prefix 'unter-'

Unterhalten, untergehen, unterschreiben.

Noun Suffix '-ung'

Verwandelt Verben in feminine Substantive (unterhalten -> Unterhaltung).

Compound Nouns

Unterhaltung + Elektronik = Unterhaltungselektronik.

Prepositional Objects

Unterhaltung 'über' + Accusative.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Die Unterhaltung war schön.

The conversation was nice.

Nominative feminine singular.

Hast du Zeit für eine Unterhaltung?

Do you have time for a conversation?

Accusative after 'für'.

Ich mag Unterhaltung.

I like entertainment.

Direct object.

Die Unterhaltung ist laut.

The conversation is loud.

Subject of the sentence.

Danke für die Unterhaltung.

Thanks for the conversation.

Accusative feminine.

Wir brauchen Unterhaltung.

We need entertainment.

Simple transitive verb usage.

Ist das Unterhaltung?

Is that entertainment?

Question structure.

Die Unterhaltung endet jetzt.

The conversation ends now.

Present tense.

Wir hatten eine lange Unterhaltung über Filme.

We had a long conversation about movies.

Preposition 'über' + accusative.

Das Fernsehen bietet viel Unterhaltung.

Television offers a lot of entertainment.

Direct object.

Ich suche gute Unterhaltung für den Abend.

I am looking for good entertainment for the evening.

Adjective ending -e for feminine accusative.

Die Unterhaltung mit dir ist immer lustig.

The conversation with you is always funny.

Preposition 'mit' + dative.

Er mag keine ernsten Unterhaltungen.

He doesn't like serious conversations.

Plural accusative.

Gute Unterhaltung beim Film!

Enjoy the movie!

Common idiomatic expression.

Das war eine interessante Unterhaltung.

That was an interesting conversation.

Predicate nominative.

Sie braucht ein bisschen Unterhaltung.

She needs a bit of entertainment.

Quantifier 'ein bisschen'.

Wir führten eine angeregte Unterhaltung über Politik.

We had an animated conversation about politics.

Verb 'führen' is the standard collocation.

Die Unterhaltungselektronik wird immer teurer.

Consumer electronics are becoming more and more expensive.

Compound noun.

Diese Show dient nur der Unterhaltung.

This show only serves for entertainment.

Dative after 'dienen'.

Ich wurde in meiner Unterhaltung unterbrochen.

I was interrupted in my conversation.

Passive voice.

Der Unterhaltungswert dieses Buches ist hoch.

The entertainment value of this book is high.

Compound noun with 'Wert'.

Wir haben uns prächtig unterhalten.

We had a wonderful time/talk.

Reflexive verb form related to the noun.

Es gab kaum Unterhaltung auf der langen Fahrt.

There was hardly any entertainment on the long journey.

Negative 'kaum'.

Die Unterhaltung der Gäste ist die Aufgabe des Gastgebers.

Entertaining the guests is the host's task.

Genitive construction.

Die Unterhaltungsindustrie boomt weltweit.

The entertainment industry is booming worldwide.

Compound noun.

Er ist ein Meister der leichten Unterhaltung.

He is a master of light entertainment.

Genitive feminine.

Die Unterhaltung von Geschäftsbeziehungen ist wichtig.

The maintenance of business relationships is important.

Meaning: Maintenance/Upkeep.

Wir müssen die Kosten für die Unterhaltung des Gebäudes senken.

We must reduce the costs for the maintenance of the building.

Meaning: Maintenance.

Die Unterhaltung geriet ins Stocken.

The conversation came to a standstill.

Idiomatic expression 'ins Stocken geraten'.

Das Programm bietet eine Mischung aus Information und Unterhaltung.

The program offers a mix of information and entertainment.

Dative after 'aus'.

Sie suchte Zerstreuung in der Unterhaltung.

She sought diversion in entertainment.

Dative after 'in'.

Die Unterhaltung wurde auf Englisch geführt.

The conversation was conducted in English.

Passive voice.

Die Grenze zwischen Information und Unterhaltung verschwimmt.

The boundary between information and entertainment is blurring.

Subject of the sentence.

Die Unterhaltung diplomatischer Kontakte erfordert Fingerspitzengefühl.

Maintaining diplomatic contacts requires tact.

Meaning: Maintenance.

Kritiker bemängeln den Mangel an Niveau in der modernen Unterhaltung.

Critics complain about the lack of standards in modern entertainment.

Dative after 'in'.

Die Unterhaltung des Feuers war überlebenswichtig.

Maintaining the fire was vital for survival.

Meaning: Keeping something going.

In der gehobenen Unterhaltung finden sich oft philosophische Themen.

In sophisticated entertainment, one often finds philosophical themes.

Adjective 'gehoben' (sophisticated).

Die Unterhaltung verlief in äußerst förmlichen Bahnen.

The conversation proceeded in extremely formal channels.

Idiomatic 'in Bahnen verlaufen'.

Es handelt sich um reine Unterhaltung ohne tieferen Sinn.

It is pure entertainment without deeper meaning.

Genitive/Dative context.

Die Unterhaltungspflicht der Eltern gegenüber ihren Kindern ist gesetzlich geregelt.

The parents' duty of maintenance toward their children is regulated by law.

Legal term (maintenance/support).

Die Unterhaltung als kulturelles Phänomen bedarf einer tieferen Analyse.

Entertainment as a cultural phenomenon requires a deeper analysis.

Genitive after 'bedarf'.

Man darf die Unterhaltung nicht als bloßen Zeitvertreib abtun.

One must not dismiss entertainment as mere pastime.

Accusative object.

Die Unterhaltung eines stehenden Heeres ist kostspielig.

The maintenance of a standing army is costly.

Historical/Political context.

In der Postmoderne verschmelzen Kunst und Unterhaltung untrennbar.

In postmodernism, art and entertainment merge inseparably.

Subject.

Die Unterhaltung des Publikums ist ein Drahtseilakt zwischen Kitsch und Kunst.

Entertaining the audience is a tightrope walk between kitsch and art.

Genitive construction.

Die Unterhaltung von Mythen dient der Festigung nationaler Identität.

The maintenance of myths serves to strengthen national identity.

Meaning: Perpetuation/Maintenance.

Eine Unterhaltung von solcher Eloquenz ist heutzutage selten.

A conversation of such eloquence is rare nowadays.

Genitive 'solcher Eloquenz'.

Die Unterhaltung des Status quo ist oft das Ziel konservativer Politik.

Maintaining the status quo is often the goal of conservative politics.

Meaning: Preservation.

常见搭配

eine Unterhaltung führen

gute Unterhaltung

leichte Unterhaltung

gehobene Unterhaltung

Unterhaltung suchen

zur Unterhaltung dienen

eine Unterhaltung unterbrechen

Unterhaltungselektronik

Unterhaltungswert

angeregte Unterhaltung

常用短语

Gute Unterhaltung!

Sich prächtig unterhalten

Eine Unterhaltung anfangen

In eine Unterhaltung vertieft sein

Nur zur Unterhaltung

Ein Meister der Unterhaltung

Die laufende Unterhaltung

Mangel an Unterhaltung

Unterhaltung für die ganze Familie

Niveauvolle Unterhaltung

容易混淆的词

Unterhaltung vs Unterhalt

Means financial support/alimony. Do not use for 'fun'!

Unterhaltung vs Gespräch

More formal or goal-oriented than 'Unterhaltung'.

Unterhaltung vs Veranstaltung

Means 'event'. An event can provide 'Unterhaltung', but they aren't the same.

习语与表达

"Sich mit Händen und Füßen unterhalten"

To communicate using gestures when you don't speak the language.

In Italien mussten wir uns mit Händen und Füßen unterhalten.

Informal

"Eine Unterhaltung am Laufen halten"

To keep a conversation going.

Als Gastgeber muss man die Unterhaltung am Laufen halten.

Neutral

"Aus der Unterhaltung aussteigen"

To stop participating in a conversation.

Das Thema wurde mir zu politisch, also bin ich aus der Unterhaltung ausgestiegen.

Neutral

"Jemanden glänzend unterhalten"

To entertain someone brilliantly.

Der Zauberer hat die Kinder glänzend unterhalten.

Neutral

"Die Unterhaltung plätschert so dahin"

The conversation is going slowly/aimlessly without much depth.

Die Unterhaltung plätscherte so dahin, ohne echtes Highlight.

Informal

"Eine Unterhaltung erzwingen"

To force a conversation.

Man sollte keine Unterhaltung erzwingen, wenn der andere nicht will.

Neutral

"Sich köstlich unterhalten"

To be highly amused / have a great time.

Ich habe mich bei der Komödie köstlich unterhalten.

Neutral

"Eine Unterhaltung abbrechen"

To abruptly end a conversation.

Nach dem Streit brach er die Unterhaltung sofort ab.

Neutral

"In eine Unterhaltung hineinplatzen"

To burst into/interrupt a conversation rudely.

Er platzte einfach in unsere private Unterhaltung hinein.

Informal

"Sich blendend unterhalten"

To have a fantastic time/talk.

Die Gäste haben sich blendend unterhalten.

Neutral

容易混淆

Unterhaltung vs Unterhalt

Similar spelling and root.

Unterhalt is financial (money for living); Unterhaltung is social/fun (talk/entertainment).

Er zahlt Unterhalt für sein Kind, aber er sucht Unterhaltung im Kino.

Unterhaltung vs Gespräch

Both mean conversation.

Gespräch is any talk; Unterhaltung is usually social and pleasant.

Das Vorstellungsgespräch war ernst, aber die Unterhaltung danach war nett.

Unterhaltung vs Wartung

Both can mean maintenance.

Wartung is for machines; Unterhaltung is for states, relations, or buildings (rarely).

Die Wartung des Autos ist fällig.

Unterhaltung vs Vergnügen

Both mean fun/entertainment.

Vergnügen is the feeling of pleasure; Unterhaltung is the activity or industry.

Es war mir ein Vergnügen, die Unterhaltung zu sehen.

Unterhaltung vs Abwechslung

Both can mean diversion.

Abwechslung is variety/change; Unterhaltung is specifically amusement/talk.

Ich brauche Abwechslung vom Alltag, also suche ich Unterhaltung.

句型

Die Unterhaltung ist [Adjektiv].

Die Unterhaltung ist gut.

Ich mag [Adjektiv] Unterhaltung.

Ich mag lustige Unterhaltung.

Wir führen eine Unterhaltung über [Thema].

Wir führen eine Unterhaltung über das Wetter.

Das dient der Unterhaltung von [Dativ].

Das dient der Unterhaltung der Gäste.

Die Unterhaltung von [Substantiv] ist [Adjektiv].

Die Unterhaltung von Kontakten ist wichtig.

Es bedarf einer [Adjektiv] Unterhaltung.

Es bedarf einer gründlichen Unterhaltung.

Gute Unterhaltung bei [Aktivität]!

Gute Unterhaltung beim Lesen!

Der Unterhaltungswert ist [Adjektiv].

Der Unterhaltungswert ist enttäuschend.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

Common in daily speech and very common in media.

常见错误

Ich brauche Unterhalt. → Ich brauche Unterhaltung.
You said you need alimony instead of entertainment.
Die Unterhaltung war sehr unterhaltend. → Die Unterhaltung war sehr unterhaltsam.
'Unterhaltsam' is the standard adjective for 'entertaining.'
Ich mache eine Unterhaltung. → Ich führe eine Unterhaltung.
In German, you 'lead' (führen) a conversation, you don't 'make' it.
Gute Unterhaltung zum Essen! → Guten Appetit!
You wished someone 'good entertainment' for their meal, which is weird unless they are watching a show while eating.
Der Unterhaltung von dem Auto. → Die Wartung des Autos.
Using 'Unterhaltung' for car maintenance is outdated; use 'Wartung'.

小贴士

Noun Suffix -ung

Nouns ending in -ung are always feminine. This makes it easy to remember the article 'die'.

Führen vs. Haben

While 'haben' is okay, using 'führen' with Unterhaltung makes you sound much more like a native speaker.

Small Talk

In Germany, a 'nette Unterhaltung' is a great way to build rapport. Don't be afraid to start one!

TV Categories

Look for the 'Unterhaltung' section on German TV guides to find movies and game shows.

The Nasal NG

Make sure the 'ng' at the end is nasal and doesn't sound like a hard 'g' or 'k'.

Root Word

Remembering 'halten' (to hold) helps you understand that Unterhaltung is about 'holding' attention or a talk.

U-Musik

Knowing the term 'U-Musik' helps you understand how Germans categorize entertainment music.

Compound Words

Don't be afraid to combine Unterhaltung with other words like 'Wert' or 'Kosten'.

The Alimony Trap

Never ask for 'Unterhalt' unless you are in a courtroom or talking about finances!

Level Up

At B1, focus on the 'fun' and 'talk' meanings. At B2/C1, start looking for the 'maintenance' meaning.

记住它

记忆技巧

Think of 'Under-Holding.' When you entertain someone, you are 'holding' their attention 'under' your spell. When you talk, you are 'holding' a connection 'under' the surface of silence.

视觉联想

Imagine a person holding a TV (entertainment) in one hand and a telephone (conversation) in the other. Both are 'Unterhaltung.'

Word Web

Show Talk TV Fun Chat Movie Maintenance Alimony

挑战

Try to use 'Unterhaltung' twice in one sentence—once for 'talk' and once for 'fun.' Example: 'Unsere Unterhaltung über die Unterhaltung im Fernsehen war sehr kurz.'

词源

Derived from the Middle High German 'underhalten,' which meant 'to support' or 'to keep up.' It is a combination of 'unter' (under/among) and 'halten' (to hold).

原始含义： To sustain or keep something in a certain state (like a fire or a building).

Germanic

文化背景

Be careful not to confuse 'Unterhaltung' with 'Unterhalt' (alimony) in legal or sensitive family situations.

In English, we use two different words (conversation and entertainment). In German, one word covers both, which reflects the idea that a good talk is a form of leisure.

Wetten, dass..? (Famous German Unterhaltungsshow) Die Unterhaltung (Title of various literary works) Unterhaltungsmusik (Genre)

在生活中练习

真实语境

Social Gathering

Nette Unterhaltung!
Wir hatten eine tolle Unterhaltung.
Darf ich Ihre Unterhaltung stören?
Eine Unterhaltung anfangen.

Media/TV

Gute Unterhaltung!
Das ist beste Unterhaltung.
Unterhaltungsprogramm
Unterhaltungsshow

Business

Ein geschäftliche Unterhaltung
Unterhaltung von Kontakten
Unterhaltungskosten
Gesprächsführung

Leisure

Zur Unterhaltung lesen
Unterhaltung suchen
Unterhaltungswert
Leichte Unterhaltung

Legal/Technical

Unterhaltspflicht
Unterhaltung der Wege
Laufende Unterhaltung
Instandhaltung

对话开场白

"Was ist für dich die beste Unterhaltung an einem regnerischen Sonntag?"

"Hattest du heute schon eine interessante Unterhaltung mit jemandem?"

"Welche Art von Unterhaltung magst du im Fernsehen am liebsten?"

"Findest du, dass moderne Unterhaltung immer schlechter wird?"

"Wie fängst du normalerweise eine Unterhaltung mit Fremden an?"

日记主题

Beschreibe die beste Unterhaltung, die du jemals mit einem Freund hattest.

Ist Unterhaltung für dich nur Zeitvertreib oder etwas Wichtigeres?

Wie hat sich die Unterhaltungsindustrie in den letzten zehn Jahren verändert?

Schreibe über ein Buch, das einen sehr hohen Unterhaltungswert für dich hatte.

Warum ist die Unterhaltung von Freundschaften manchmal schwierig?

常见问题

10 个问题

No, it also frequently means 'conversation.' You have to look at the context to know which one is meant.

It is feminine: die Unterhaltung.

The plural is 'die Unterhaltungen,' usually referring to multiple conversations.

Yes, but it is more idiomatic to say 'Ich führe eine Unterhaltung' or 'Ich unterhalte mich.'

Unterhaltung is fun/talk. Unterhalt is financial support (like alimony).

No, 'Gute Unterhaltung' is for movies or shows. For meals, say 'Guten Appetit!'

Yes, in technical or legal contexts like 'Straßenunterhaltung' (road maintenance), but it's less common in daily life.

The adjective is 'unterhaltsam.' Example: 'Der Film ist sehr unterhaltsam.'

Yes, for social networking or the 'maintenance' of business relations.

Gespräch, Plausch, Plauderei, Dialog.

免费注册查看提示和笔记