Warmherzig describes a person who radiates genuine kindness and emotional warmth.
30秒词汇
- Describes a person who is kind and sympathetic.
- Implies a deep, genuine emotional warmth.
- Used to characterize someone's positive personality traits.
Überblick
'Warmherzig' ist ein zusammengesetztes Adjektiv aus 'warm' und 'Herz'. Es beschreibt eine emotionale Qualität, bei der jemand echte Zuneigung, Güte und Empathie ausstrahlt. Es ist ein sehr positives Attribut, das soziale Kompetenz und emotionale Intelligenz impliziert. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit dem Verb 'sein' verwendet (z.B. 'Sie ist sehr warmherzig') oder attributiv vor einem Substantiv ('ein warmherziger Mensch'). Es kann auch adverbial gebraucht werden, um eine Handlung zu beschreiben ('Sie hat mich warmherzig begrüßt'). 3) Häufige Kontexte: Man verwendet das Wort oft, um Freunde, Familienmitglieder oder geschätzte Kollegen zu beschreiben. Es findet sich häufig in persönlichen Briefen, Empfehlungsschreiben oder bei der Beschreibung von Charakteren in der Literatur. Es vermittelt das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'freundlich' eine allgemeine soziale Höflichkeit ausdrückt, geht 'warmherzig' tiefer und impliziert eine echte, emotionale Verbindung. 'Herzlich' ist oft ein Synonym, betont aber stärker die Art der Begrüßung oder den Ausdruck von Gefühlen, während 'warmherzig' eher ein stabiles Persönlichkeitsmerkmal ist.
例句
Sie wurde von der Familie sehr warmherzig aufgenommen.
everydayShe was welcomed very warmly by the family.
Wir danken Ihnen für Ihre warmherzige Unterstützung.
formalWe thank you for your warm-hearted support.
Er ist einfach ein warmherziger Kerl.
informalHe is just a warm-hearted guy.
Die Autorin zeichnet ein warmherziges Bild der Gesellschaft.
academicThe author paints a warm-hearted picture of society.
常见搭配
常用短语
von warmherziger Natur
of a warm-hearted nature
ein warmherziges Lächeln
a warm-hearted smile
容易混淆的词
Herzlich is often used for greetings and goodbyes. Warmherzig describes a permanent character trait.
Nett is a very general and sometimes weak term for nice. Warmherzig is much more profound and emotional.
语法模式
How to Use It
使用说明
Warmherzig is a versatile word used in both casual and formal settings. It is considered a strong compliment. Avoid using it in purely technical or cold business contexts where emotions are not relevant.
常见错误
Learners often try to use 'warm' alone to describe personality, but 'warm' in German only refers to physical temperature. Always use the compound 'warmherzig'. Do not confuse it with 'herzhaft', which means 'hearty' (as in food).
Tips
Focus on the root words
Remember that 'warm' plus 'Herz' equals 'warm-hearted'. This literal translation helps you connect the meaning to the German compound structure easily.
Do not confuse with physical heat
Never use warmherzig to describe physical objects or temperatures. It is strictly reserved for human emotions and personality traits.
High value in German culture
Describing someone as warmherzig is a high compliment in German. It suggests you trust them and feel comfortable in their company.
词源
The word is a compound of 'warm' (warm) and 'Herz' (heart). It follows the Germanic pattern of creating adjectives by combining physical sensations with body parts to describe abstract personality traits.
文化背景
In Germany, being called warmherzig is highly valued as it suggests a person is reliable and caring. It is a common term used when writing eulogies or tributes to show respect for someone's character.
记忆技巧
Imagine a person hugging someone with a glowing, warm heart in their chest. This visual helps link the word to the concept of emotional warmth.
常见问题
4 个问题Nein, warmherzig bezieht sich fast ausschließlich auf Menschen oder deren Verhalten. Für Dinge wie eine Wohnung würde man eher 'gemütlich' oder 'einladend' verwenden.
Es ist neutral und kann sowohl im Alltag als auch in leicht gehobenen Kontexten verwendet werden. Es klingt sehr wertschätzend und positiv.
Ja, 'herzlich' wird oft für Begrüßungen oder Abschiede genutzt, während 'warmherzig' eine dauerhafte Eigenschaft einer Person beschreibt.
Das Gegenteil ist 'kalt' oder 'gefühlskalt'. Man kann auch 'distanziert' sagen, wenn jemand keine Wärme zeigt.
自我测试
Wähle das passende Wort aus.
Meine Großmutter ist eine sehr ___ Person, die immer für alle da ist.
Da die Großmutter für alle da ist, passt das positive Adjektiv 'warmherzig' am besten.
🎉 得分： /1
Summary
Warmherzig describes a person who radiates genuine kindness and emotional warmth.
- Describes a person who is kind and sympathetic.
- Implies a deep, genuine emotional warmth.
- Used to characterize someone's positive personality traits.
Focus on the root words
Remember that 'warm' plus 'Herz' equals 'warm-hearted'. This literal translation helps you connect the meaning to the German compound structure easily.
Do not confuse with physical heat
Never use warmherzig to describe physical objects or temperatures. It is strictly reserved for human emotions and personality traits.
High value in German culture
Describing someone as warmherzig is a high compliment in German. It suggests you trust them and feel comfortable in their company.
例句
4 / 4Sie wurde von der Familie sehr warmherzig aufgenommen.
She was welcomed very warmly by the family.
Wir danken Ihnen für Ihre warmherzige Unterstützung.
We thank you for your warm-hearted support.
Er ist einfach ein warmherziger Kerl.
He is just a warm-hearted guy.
Die Autorin zeichnet ein warmherziges Bild der Gesellschaft.
The author paints a warm-hearted picture of society.
Related Content
更多family词汇
Abstammung
B1这是你的家庭背景，你和你的家人来自哪里。
adoptieren
B1合法地将不属于你的孩子收为自己的家人。
adoptiert
B1指被合法收养的孩子。在法律上，他们被视为新家庭的亲生子女，享有同样的权利。
Adoption
B1这是成为一个在法律上与你没有血缘关系的孩子父母的过程。
Adoptiveltern
A2合法收养孩子并将其纳入家庭的父母。
Adoptivkind
A2被非亲生父母合法收养的孩子。
Ahn
B1这是你的祖先，你的家族来自的人。
Ahne
B1指你的祖先。也就是在你家族树上，比父母更早的直系亲属。
ähneln
B1指人和事物在长相或行为上非常相似。
Ahnen
B1你家谱中比你早很多代的人。
