用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Greek
词汇
βραχυπρόθεσμος

B2 adjective 8分钟阅读

βραχυπρόθεσμος

occurring or relating to a short period of time

At the A1 level, the word 'βραχυπρόθεσμος' is quite advanced, but you can understand it by breaking it down. Think of it as 'for a little time.' You might not use it yourself yet, but you might see it on a sign for a 'short-term' rental or a bank ad. Imagine you are planning a very small trip—just for today. That is the idea of 'short-term.' In A1, we usually use simpler words like 'λίγο' (little) or 'τώρα' (now), but knowing that 'βραχυ-' means 'short' will help you later when you learn words like 'βραχύ' or 'βραχυκύκλωμα.' Just remember: βραχυπρόθεσμος = short-term. It is like a 'quick' plan for something official. You don't need to worry about the grammar yet, just recognize the 'βραχυ-' part as 'short.' If you see it in a sentence, look for the noun next to it to see if it is talking about a goal (στόχος) or a plan (σχέδιο). This word is a 'big word' for a 'small time.'

免费注册阅读完整解释

For A2 learners, 'βραχυπρόθεσμος' is a useful word to recognize in news headlines or business contexts. You are starting to learn adjectives that end in -ος, -η, -ο, and this word follows that pattern perfectly. You might use it to talk about your studies: 'Έχω έναν βραχυπρόθεσμο στόχο να μάθω 10 λέξεις σήμερα' (I have a short-term goal to learn 10 words today). It is different from 'σύντομος' because 'σύντομος' is for things like a 'short break' (σύντομο διάλειμμα). 'Βραχυπρόθεσμος' is more about a 'term' or a 'period.' If you go to a bank in Greece, you might see this word on a flyer. It is a compound word: βραχυ (short) + πρόθεσμος (term). Practice saying it slowly: bra-chy-pro-the-smos. It is a great word to show you are moving beyond basic Greek. Even if you only use the masculine form for now, try to notice when the ending changes to -η or -ο based on the noun it describes.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should begin integrating 'βραχυπρόθεσμος' into your active vocabulary, especially when discussing plans, work, or the environment. You now understand that adjectives must agree with their nouns. You can use 'βραχυπρόθεσμος' to discuss more complex ideas, such as 'βραχυπρόθεσμες λύσεις' (short-term solutions) versus long-term ones. This is the stage where you start comparing things. For example, you can say: 'Αυτή η λύση είναι βραχυπρόθεσμη, αλλά χρειαζόμαστε κάτι μόνιμο' (This solution is short-term, but we need something permanent). You should also learn the adverb 'βραχυπρόθεσμα' (in the short term), which is very common. 'Βραχυπρόθεσμα, θα εξοικονομήσουμε χρήματα' (In the short term, we will save money). This word helps you sound more professional in your writing and speaking. It is a key term for anyone wanting to work in a Greek-speaking environment or understand Greek news broadcasts about the economy or politics.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you are expected to use 'βραχυπρόθεσμος' with precision and correct grammatical agreement in all cases. You should understand its nuance compared to synonyms like 'πρόσκαιρος' or 'παροδικός.' While 'πρόσκαιρος' might describe a temporary mood, 'βραχυπρόθεσμος' describes a structured period of time, such as a fiscal quarter or a project phase. You will frequently encounter this word in business Greek, legal documents, and academic texts. You should be comfortable using it in the genitive case, such as 'η σημασία των βραχυπρόθεσμων στόχων' (the importance of short-term goals). At this level, you should also be able to contrast it with 'μακροπρόθεσμος' and 'μεσοπρόθεσμος' (medium-term) in a debate or an essay. Your ability to use these specific terms correctly demonstrates a high level of linguistic awareness and a command of formal Greek registers. You should also be aware of the noun form 'το βραχυπρόθεσμο,' used to refer to the short-term future as an abstract concept.

For C1 learners, 'βραχυπρόθεσμος' is a standard part of your formal lexicon. You should be able to use it in complex argumentative contexts, discussing the 'βραχυπρόθεσμη φύση' (short-term nature) of political cycles or market behaviors. You should have a deep understanding of its etymology and how the 'βραχυ-' prefix functions in other technical and scientific Greek words (e.g., βραχυκεφαλία, βραχυλογία). Your usage should be flawless, including the correct placement of the accent in all inflected forms. You should also be able to identify and use more obscure collocations, such as 'βραχυπρόθεσμη ρευστότητα' (short-term liquidity) or 'βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις' (short-term liabilities) in financial reporting. At this level, you can also appreciate the stylistic choice of using this word over simpler alternatives to maintain a consistent academic or professional tone. You might also explore how the word is used metaphorically in literature to describe human relationships or historical events that were fleeting but impactful.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'βραχυπρόθεσμος' and its various implications. You can use it to critique economic theories, discuss the philosophy of time, or analyze political strategies with nuance. You understand the subtle difference between 'βραχυπρόθεσμος' and 'στιγμιαίος' (instantaneous) or 'εφήμερος' (ephemeral), choosing the exact word that fits the context. You are capable of using the word in its most formal and technical settings, such as in legal statutes regarding 'βραχυπρόθεσμες μισθώσεις' or in scientific papers discussing 'βραχυπρόθεσμες επιδράσεις' on an ecosystem. You can also play with the word's register, perhaps using it ironically in a more informal setting to add a layer of mock-seriousness. Your command of the word includes knowing all its derivatives and related terms, and you can effortlessly switch between the adjective and the adverbial forms to create rhythmic and persuasive prose. You are also aware of how the term has evolved in contemporary Greek society, particularly in the context of the 'short-termism' often criticized in modern capitalism.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

βραχυπρόθεσμος 30秒了解

Βραχυπρόθεσμος means short-term, used for goals, loans, and plans with near deadlines.
It is a compound of 'brachy' (short) and 'prothesmia' (term/deadline).
It is more formal than the general word 'σύντομος' (brief).
The adverbial form 'βραχυπρόθεσμα' means 'in the short term' and is very common.

The Greek word βραχυπρόθεσμος is a sophisticated compound adjective that translates to 'short-term' in English. To understand its essence, one must look at its morphological roots: it is composed of the prefix βραχυ- (brachy-), derived from the Ancient Greek βραχύς meaning 'short,' and the stem -πρόθεσμος, which relates to a προθεσμία (prothesmia), meaning a deadline, a set period, or a term. This word is not merely used for anything that lasts a short time; rather, it specifically describes things that are defined by a limited temporal horizon, often within the context of planning, finance, or strategic intent. While you might use the word σύντομος to describe a short book or a quick meeting, you would use βραχυπρόθεσμος to describe a financial loan that must be repaid within a few months or a goal you hope to achieve by the end of the week.

Economic Context: In the Greek financial sector, this term is ubiquitous. It refers to obligations or assets that have a maturity of less than one year. For example, 'βραχυπρόθεσμο χρέος' (short-term debt) was a central term during the Greek economic crisis discussions.
Strategic Planning: In business and personal development, it distinguishes immediate steps from the 'μακροπρόθεσμος' (long-term) vision. A 'βραχυπρόθεσμος στόχος' is a milestone that provides immediate feedback and direction.

Historically, the use of this compound became more prevalent in the modern era as administrative and economic systems required more precise terminology for time management. In everyday conversation, using this word rather than a simpler alternative like 'για λίγο καιρό' (for a little time) elevates the register of your speech, making you sound more professional and precise. It is a favorite among analysts, politicians, and managers who need to categorize actions based on their temporal impact. When you hear this word on the Greek news (ERT or SKAI), it is almost always in the context of government measures or market fluctuations.

Πρέπει να θέσουμε έναν βραχυπρόθεσμο σχεδιασμό για να αντιμετωπίσουμε την κρίση.

Translation: We must set a short-term plan to deal with the crisis.

Furthermore, the word carries a connotation of transience. In philosophical or sociological discussions, something described as βραχυπρόθεσμο might be criticized for lacking depth or sustainability. A 'βραχυπρόθεσμη λύση' (short-term solution) often implies a 'quick fix' or a 'band-aid' that does not address the root of a problem, suggesting that a 'μακροπρόθεσμη' (long-term) approach is ultimately necessary. This duality makes the word a powerful tool for contrast in argumentative writing and debate.

Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το βραχυπρόθεσμο κέρδος.

Common Pairings: Often paired with 'στόχος' (goal), 'όφελος' (benefit), and 'επίπτωση' (impact). It helps define the scope of the discussion immediately.

Using βραχυπρόθεσμος correctly requires attention to Greek's system of grammatical agreement. As an adjective, it must match the noun it modifies in gender, number, and case. Because it follows the standard second declension pattern (-ος, -η, -ο), it is relatively predictable for students who have mastered basic adjectives like 'καλός' or 'ωραίος'. However, its length and complexity can sometimes lead to hesitation in speech.

Masculine Usage: When modifying masculine nouns like 'στόχος' (goal) or 'δανεισμός' (borrowing), use the -ος ending. Example: 'Ο βραχυπρόθεσμος στόχος μας είναι η αύξηση των πωλήσεων κατά πέντε τοις εκατό.'
Feminine Usage: When modifying feminine nouns like 'μίσθωση' (lease) or 'λύση' (solution), use the -η ending. Example: 'Η βραχυπρόθεσμη μίσθωση ακινήτων μέσω πλατφορμών είναι πολύ δημοφιλής στην Αθήνα.'
Neuter Usage: When modifying neuter nouns like 'κέρδος' (profit) or 'μέτρο' (measure), use the -ο ending. Example: 'Το βραχυπρόθεσμο όφελος δεν πρέπει να μας τυφλώνει.'

One of the most frequent uses of the word is in the adverbial form, βραχυπρόθεσμα. This form is used when you want to say 'in the short term' or 'short-termly.' For example, 'Βραχυπρόθεσμα, η απόφαση αυτή φαίνεται σωστή, αλλά μακροπρόθεσμα θα έχει προβλήματα.' (In the short term, this decision seems right, but in the long term it will have problems). This adverbial use is extremely common in political commentary and economic analysis.

Οι βραχυπρόθεσμες προβλέψεις για τον καιρό είναι συνήθως ακριβείς.

In academic writing, you might encounter the word in complex sentence structures involving comparisons. For instance, 'Η σύγκριση μεταξύ βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων επιπτώσεων είναι απαραίτητη για την κατανόηση του φαινομένου.' (The comparison between short-term and long-term impacts is necessary for understanding the phenomenon). Here, notice how the adjective takes the genitive plural ending -ων to match the noun επιπτώσεων. Mastering these variations is the key to moving from B2 to C1 level proficiency in Greek.

Δεν έχουμε βραχυπρόθεσμη ορατότητα για τις αλλαγές στην αγορά.

Αυτά τα βραχυπρόθεσμα προγράμματα εργασίας βοηθούν τους νέους.

If you are living in Greece or following Greek media, βραχυπρόθεσμος will appear most frequently in formal settings. However, there are specific domains where it is the standard term. The first and most obvious is the Financial News. Every evening on news broadcasts like Alpha or Mega, financial analysts discuss 'βραχυπρόθεσμα επιτόκια' (short-term interest rates) or the 'βραχυπρόθεσμη ρευστότητα' (short-term liquidity) of banks. During the height of the Eurozone crisis, this word was part of the daily vocabulary of almost every Greek citizen, as the nation’s survival often depended on short-term credit extensions.

Another major area is Real Estate and Tourism. With the rise of platforms like Airbnb, the term 'βραχυπρόθεσμη μίσθωση' (short-term rental) has become a household phrase. You will see it in legal documents, tax regulations, and news articles discussing the impact of tourism on local housing markets. If you are looking to rent an apartment for a few days in Koukaki or Pagrati, you are participating in the 'αγορά βραχυπρόθεσμων μισθώσεων'.

Η κυβέρνηση ανακοίνωσε νέα μέτρα για τη βραχυπρόθεσμη μίσθωση ακινήτων.

In Meteorology, while less common than in finance, you might hear weather forecasters talk about 'βραχυπρόθεσμη πρόγνωση' (short-term forecast), referring to the weather for the next 24 to 48 hours. This is contrasted with 'μεσοπρόθεσμη' (medium-term) and 'μακροπρόθεσμη' (long-term) forecasts. Similarly, in Medicine, doctors might discuss 'βραχυπρόθεσμες παρενέργειες' (short-term side effects) of a medication, helping patients understand what to expect in the first few days of treatment.

News Media: Headlines often use it to save space and sound authoritative: 'Βραχυπρόθεσμη ανάκαμψη του Χρηματιστηρίου Αθηνών' (Short-term recovery of the Athens Stock Exchange).

Οι επιστήμονες μελετούν τις βραχυπρόθεσμες κλιματικές αλλαγές στην περιοχή.

One of the most frequent errors English speakers make when learning βραχυπρόθεσμος is confusing it with the adjective σύντομος. While both can translate to 'short,' they are not interchangeable in Greek. Σύντομος refers to length or duration in a general sense (a short path, a short speech, a short time). Βραχυπρόθεσμος specifically refers to a 'term' or 'period' within a structured timeframe. Using σύντομος in a financial or strategic context can make you sound informal or imprecise.

Mistake: 'Σύντομο δάνειο': Incorrect. Use 'Βραχυπρόθεσμο δάνειο'. 'Σύντομο' sounds like the loan itself is physically short or the process was quick, whereas 'βραχυπρόθεσμο' correctly identifies the repayment term.
Mistake: 'Βραχυπρόθεσμος δρόμος': Incorrect. A physical road is 'σύντομος' (short) or 'κοντός'. You cannot use 'βραχυπρόθεσμος' for physical distance because it contains the root '-πρόθεσμος' (time/deadline).

Another common mistake is failing to apply the correct gender agreement. Because the word is long, students often get tired by the end of the word and default to the masculine '-ος' ending even when the noun is feminine or neuter. For example, saying 'βραχυπρόθεσμος λύση' instead of 'βραχυπρόθεσμη λύση'. Always pause to identify the gender of the noun before committing to the adjective's ending.

Λάθος: Το βραχυπρόθεσμος πλάνο. Σωστό: Το βραχυπρόθεσμο πλάνο.

Finally, beware of the adverbial usage. Many learners try to say 'σε βραχυπρόθεσμο' to mean 'in the short term.' While technically understandable, the native way to express this is simply using the adverb βραχυπρόθεσμα or the phrase σε βραχυπρόθεσμη βάση (on a short-term basis). Overcomplicating the prepositional phrase is a hallmark of non-native speech that can be easily fixed by adopting the single adverbial form.

To truly master βραχυπρόθεσμος, you must understand its place within the family of Greek time-related adjectives. It exists on a spectrum of duration and formality. Knowing when to use an alternative can help you fine-tune your message and avoid sounding like a textbook.

Σύντομος (Short/Brief): The most general term. Use it for physical lengths, short durations of time (a short break), or brief communications. It lacks the 'planning' or 'deadline' connotation of βραχυπρόθεσμος.
Πρόσκαιρος (Temporary/Transient): Focuses on the fact that something will not last. It is often used for feelings, weather phenomena, or temporary situations. 'Πρόσκαιρη καταιγίδα' (temporary storm).
Ολιγοχρόνιος (Of few years/short duration): Literally 'of few years.' It is very similar to βραχυπρόθεσμος but sounds slightly more descriptive of the duration itself rather than the 'term' or 'deadline'.
Παροδικός (Passing/Fleeting): Used for things that are passing by, like a 'παροδική μόδα' (passing fad). It implies that the thing is already on its way out.

Αντί για βραχυπρόθεσμος, μπορείτε να πείτε 'για μικρό χρονικό διάστημα' σε πιο απλά Ελληνικά.

In contrast to these, βραχυπρόθεσμος is the most 'technical' and 'administrative'. If you are writing a report, a business email, or discussing policy, it is the superior choice. If you are talking to a friend about a quick trip, 'σύντομος' is much more natural. Understanding these registers is vital for achieving C-level fluency. Below is a quick comparison table for clarity.

Comparison: βραχυπρόθεσμος vs. μακροπρόθεσμος: These are direct opposites. 'Μακροπρόθεσμος' (long-term) is used for strategies and investments spanning years. 'Βραχυπρόθεσμος' is for the immediate future (usually up to one year).

Η επιτυχία απαιτεί τόσο βραχυπρόθεσμη δράση όσο και μακροπρόθεσμο όραμα.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The prefix 'βραχυ-' (brachy-) is the same one used in 'brachysaurus' (short lizard) and 'brachycephalic' (short-headed).

发音指南

UK /vra.xiˈpro.θe.smos/

US /vra.xiˈpro.θe.smos/

The primary stress is on the fourth-to-last syllable (antepenultimate): βρα-χυ-ΠΡΟ-θε-σμος.

押韵词

μακροπρόθεσμος μεσοπρόθεσμος εκπρόθεσμος εμπρόθεσμος απρόθεσμος νόστιμος χρήσιμος φρόνιμος

常见错误

Stressing the wrong syllable, like 'βραχυπροθεσμός'.
Pronouncing 'β' as 'b' instead of 'v'.
Pronouncing 'χ' as a hard 'k' instead of a soft 'ch' sound.
Missing the 's' in the middle cluster -smos.
Confusing the 'θ' sound with 't'.

难度评级

阅读 7/5

The word is long and compound, requiring breakdown of its parts.

写作 8/5

Correct spelling and gender agreement can be challenging for learners.

口语 7/5

Pronunciation is rhythmic but requires practice with the 'th' and 'ch' sounds.

听力 6/5

Clear pronunciation in formal speech makes it easy to spot.

接下来学什么

前置知识

βραχύς χρόνος στόχος λύση δάνειο

接下来学习

μακροπρόθεσμος μεσοπρόθεσμος προθεσμία στρατηγική επένδυση

高级

βιωσιμότητα ρευστότητα διακύμανση υποχρέωση αντίκτυπος

需要掌握的语法

Adjective-Noun Agreement

Ο βραχυπρόθεσμος (m) στόχος, Η βραχυπρόθεσμη (f) λύση, Το βραχυπρόθεσμο (n) δάνειο.

Adverb Formation from Adjectives

βραχυπρόθεσμος -> βραχυπρόθεσμα (ending in -α for the adverbial form).

Genitive Plural of Second Declension Adjectives

των βραχυπρόθεσμων (always -ων regardless of gender).

Compound Word Stress

Compounds often maintain stress on the third or fourth syllable from the end.

Prefix usage 'βραχυ-'

Used to denote 'short' in technical compounds.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Είναι ένας βραχυπρόθεσμος στόχος.

It is a short-term goal.

Masculine nominative singular adjective matching 'στόχος'.

Έχω ένα βραχυπρόθεσμο πλάνο.

I have a short-term plan.

Neuter nominative singular adjective matching 'πλάνο'.

Η λύση είναι βραχυπρόθεσμη.

The solution is short-term.

Feminine nominative singular adjective matching 'λύση'.

Θέλω βραχυπρόθεσμη εργασία.

I want short-term work.

Feminine accusative singular.

Αυτό είναι βραχυπρόθεσμο.

This is short-term.

Neuter singular as a predicate.

Είναι βραχυπρόθεσμοι στόχοι.

They are short-term goals.

Masculine nominative plural.

Χρειαζόμαστε βραχυπρόθεσμα μέτρα.

We need short-term measures.

Neuter accusative plural.

Δεν είναι βραχυπρόθεσμο.

It is not short-term.

Negative construction with neuter adjective.

Ο βραχυπρόθεσμος σχεδιασμός είναι σημαντικός.

Short-term planning is important.

Standard masculine subject position.

Κάνουμε βραχυπρόθεσμες κρατήσεις.

We are making short-term bookings.

Feminine accusative plural.

Το βραχυπρόθεσμο κέρδος είναι μικρό.

The short-term profit is small.

Neuter subject with neuter adjective.

Χρειάζομαι μια βραχυπρόθεσμη μίσθωση.

I need a short-term lease.

Feminine accusative singular.

Αυτά τα μέτρα είναι βραχυπρόθεσμα.

These measures are short-term.

Neuter plural predicate.

Μιλάμε για βραχυπρόθεσμα προβλήματα.

We are talking about short-term problems.

Neuter accusative plural after preposition 'για'.

Ο βραχυπρόθεσμος δανεισμός βοηθάει.

Short-term borrowing helps.

Masculine nominative.

Είναι μια βραχυπρόθεσμη επιτυχία.

It is a short-term success.

Feminine nominative singular.

Βραχυπρόθεσμα, η οικονομία θα βελτιωθεί.

In the short term, the economy will improve.

Adverbial usage 'βραχυπρόθεσμα'.

Πρέπει να δούμε τις βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις.

We must look at the short-term impacts.

Feminine accusative plural.

Αυτό το δάνειο είναι βραχυπρόθεσμο και ακριβό.

This loan is short-term and expensive.

Neuter singular agreement with 'δάνειο'.

Η εταιρεία εστιάζει σε βραχυπρόθεσμα αποτελέσματα.

The company focuses on short-term results.

Neuter accusative plural.

Δεν θέλω μόνο βραχυπρόθεσμη ικανοποίηση.

I don't want only short-term satisfaction.

Feminine accusative singular.

Οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι οδηγούν στη μακροπρόθεσμη επιτυχία.

Short-term goals lead to long-term success.

Masculine nominative plural.

Είναι μια βραχυπρόθεσμη συμφωνία μεταξύ μας.

It is a short-term agreement between us.

Feminine nominative singular.

Εξετάζουμε το βραχυπρόθεσμο μέλλον της περιοχής.

We are examining the short-term future of the area.

Neuter accusative singular.

Η βραχυπρόθεσμη ρευστότητα της τράπεζας είναι σταθερή.

The bank's short-term liquidity is stable.

Feminine subject with technical financial noun.

Αποφύγετε τις βραχυπρόθεσμες επενδύσεις υψηλού ρίσκου.

Avoid high-risk short-term investments.

Feminine accusative plural.

Το πρόγραμμα προσφέρει βραχυπρόθεσμη κατάρτιση.

The program offers short-term training.

Feminine accusative singular.

Βραχυπρόθεσμα, οι τιμές θα παραμείνουν υψηλές.

In the short term, prices will remain high.

Adverbial usage at start of sentence.

Υπάρχουν βραχυπρόθεσμες παρενέργειες από το φάρμακο.

There are short-term side effects from the medicine.

Feminine nominative plural.

Ο βραχυπρόθεσμος αντίκτυπος της απόφασης ήταν θετικός.

The short-term impact of the decision was positive.

Masculine nominative singular.

Αναζητούμε βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση για το έργο.

We are looking for short-term funding for the project.

Feminine accusative singular.

Η βραχυπρόθεσμη μνήμη του ασθενούς είναι περιορισμένη.

The patient's short-term memory is limited.

Feminine nominative singular.

Η βραχυπρόθεσμη προσέγγιση συχνά παραμελεί τα δομικά προβλήματα.

The short-term approach often neglects structural problems.

Feminine subject in academic context.

Αναλύουμε τις βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις των μετοχών.

We analyze the short-term fluctuations of stocks.

Feminine accusative plural.

Η βραχυπρόθεσμη μίσθωση έχει αλλάξει τον ιστό της πόλης.

Short-term rental has changed the fabric of the city.

Feminine nominative singular.

Το κράτος εξέδωσε βραχυπρόθεσμα έντοκα γραμμάτια.

The state issued short-term treasury bills.

Neuter accusative plural.

Η βραχυπρόθεσμη ορατότητα στην αγορά εργασίας είναι χαμηλή.

Short-term visibility in the labor market is low.

Feminine nominative singular.

Δεν πρέπει να θυσιάζουμε το μέλλον για βραχυπρόθεσμα οφέλη.

We should not sacrifice the future for short-term benefits.

Neuter accusative plural.

Η βραχυπρόθεσμη πρόγνωση του καιρού είναι πιο αξιόπιστη.

The short-term weather forecast is more reliable.

Feminine nominative singular.

Εξετάζουμε τη βραχυπρόθεσμη δυναμική της πολιτικής σκηνής.

We examine the short-term dynamics of the political scene.

Feminine accusative singular.

Η βραχυπρόθεσμη στρατηγική της εταιρείας κρίνεται ανεπαρκής.

The company's short-term strategy is deemed inadequate.

Feminine subject with passive verb form.

Οι βραχυπρόθεσμες λύσεις συχνά λειτουργούν ως παρηγορητική αγωγή.

Short-term solutions often act as palliative care.

Feminine nominative plural in metaphorical use.

Υπάρχει μια βραχυπρόθεσμη ανισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης.

There is a short-term imbalance between supply and demand.

Feminine nominative singular.

Η βραχυπρόθεσμη φύση του εκλογικού κύκλου εμποδίζει τις μεταρρυθμίσεις.

The short-term nature of the electoral cycle hinders reforms.

Feminine nominative singular.

Απαιτείται βραχυπρόθεσμη παρέμβαση για την αποφυγή της χρεοκοπίας.

Short-term intervention is required to avoid bankruptcy.

Feminine nominative singular.

Η βραχυπρόθεσμη αποδοτικότητα δεν εγγυάται τη βιωσιμότητα.

Short-term efficiency does not guarantee sustainability.

Feminine nominative singular.

Οι βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις δεν επηρεάζουν τη μακροχρόνια τάση.

Short-term fluctuations do not affect the long-term trend.

Feminine nominative plural.

Το βραχυπρόθεσμο συμφέρον των μετόχων συγκρούεται με το κοινό καλό.

The short-term interest of shareholders conflicts with the common good.

Neuter nominative singular.

常见搭配

βραχυπρόθεσμος στόχος

βραχυπρόθεσμη μίσθωση

βραχυπρόθεσμο δάνειο

βραχυπρόθεσμα μέτρα

βραχυπρόθεσμο όφελος

βραχυπρόθεσμη πρόγνωση

βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

βραχυπρόθεσμη μνήμη

βραχυπρόθεσμο πλάνο

βραχυπρόθεσμη προοπτική

常用短语

σε βραχυπρόθεσμη βάση

βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα

βραχυπρόθεσμη λύση ανάγκης

βραχυπρόθεσμο κέρδος

βραχυπρόθεσμη επίδραση

βραχυπρόθεσμη παραμονή

βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση

βραχυπρόθεσμος προγραμματισμός

βραχυπρόθεσμη ορατότητα

βραχυπρόθεσμο χρέος

容易混淆的词

βραχυπρόθεσμος vs σύντομος

Confused because both mean 'short', but βραχυπρόθεσμος is specific to timeframes and planning.

βραχυπρόθεσμος vs κοντός

Kοντός refers only to physical height or length (a short person, short hair), never to a time period.

βραχυπρόθεσμος vs στιγμιαίος

Confused with things that are very fast, but βραχυπρόθεσμος lasts longer than a moment.

习语与表达

"βλέπω βραχυπρόθεσμα"

To look short-term. To lack long-term vision.

Δυστυχώς, οι πολιτικοί βλέπουν μόνο βραχυπρόθεσμα.

common

"βραχυπρόθεσμη ανάσα"

A short-term breath. A temporary relief.

Το επίδομα έδωσε μια βραχυπρόθεσμη ανάσα στους πολίτες.

journalistic

"θυσιάζω στο βωμό του βραχυπρόθεσμου"

To sacrifice at the altar of the short-term. To ruin the future for immediate gain.

Θυσίασαν το περιβάλλον στο βωμό του βραχυπρόθεσμου κέρδους.

literary/formal

"βραχυπρόθεσμο μπάλωμα"

A short-term patch. A temporary fix for a big problem.

Αυτό το μέτρο είναι απλώς ένα βραχυπρόθεσμο μπάλωμα.

informal

"βραχυπρόθεσμος ορίζοντας"

Short-term horizon. Limited future planning.

Έχει πολύ βραχυπρόθεσμο ορίζοντα στις σκέψεις του.

formal

"κυνηγάω το βραχυπρόθεσμο"

To chase the short-term. To be obsessed with quick results.

Μην κυνηγάς μόνο το βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα.

neutral

"βραχυπρόθεσμη παγίδα"

Short-term trap. Something that looks good now but hurts later.

Η μείωση των τιμών ήταν μια βραχυπρόθεσμη παγίδα.

neutral

"βραχυπρόθεσμη διέξοδος"

Short-term way out. A temporary escape.

Βρήκαμε μια βραχυπρόθεσμη διέξοδο από το πρόβλημα.

neutral

"με βραχυπρόθεσμη ισχύ"

With short-term validity. Valid for a small time.

Η προσφορά είναι με βραχυπρόθεσμη ισχύ.

formal

"βραχυπρόθεσμη λήθη"

Short-term oblivion. Temporary forgetting.

Η βραχυπρόθεσμη λήθη των προβλημάτων μας κάνει καλό.

literary

容易混淆

βραχυπρόθεσμος vs σύντομος

Both translate to 'short' in English.

Σύντομος is general and informal; βραχυπρόθεσμος is technical and formal for time periods.

Σύντομη ομιλία vs Βραχυπρόθεσμος στόχος.

βραχυπρόθεσμος vs προσωρινός

Both imply something that doesn't last.

Προσωρινός means 'provisional' or 'acting as a placeholder', while βραχυπρόθεσμος defines a specific short duration.

Προσωρινή κυβέρνηση vs Βραχυπρόθεσμο δάνειο.

βραχυπρόθεσμος vs πρόσκαιρος

Both mean 'temporary'.

Πρόσκαιρος is often used for weather or feelings; βραχυπρόθεσμος for structured plans or finance.

Πρόσκαιρη χαρά vs Βραχυπρόθεσμη επένδυση.

βραχυπρόθεσμος vs εφήμερος

Both relate to short duration.

Εφήμερος is poetic and suggests something fragile or vanishing; βραχυπρόθεσμος is administrative.

Εφήμερη ομορφιά vs Βραχυπρόθεσμη μίσθωση.

βραχυπρόθεσμος vs ολιγοχρόνιος

They are nearly identical in meaning.

Ολιγοχρόνιος focuses on the 'fewness' of the time; βραχυπρόθεσμος focuses on the 'term' or 'deadline'.

Ολιγοχρόνια απουσία vs Βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη.

句型

Είναι ένας/μία/ένα [βραχυπρόθεσμος/η/ο] [noun].

Είναι ένας βραχυπρόθεσμος στόχος.

Πρέπει να βρούμε μια [βραχυπρόθεσμη] λύση.

Πρέπει να βρούμε μια βραχυπρόθεσμη λύση για το κρύο.

Βραχυπρόθεσμα, [future tense verb].

Βραχυπρόθεσμα, θα μείνουμε εδώ.

Η εταιρεία εστιάζει σε [βραχυπρόθεσμα] [noun plural].

Η εταιρεία εστιάζει σε βραχυπρόθεσμα κέρδη.

Λόγω [βραχυπρόθεσμων] υποχρεώσεων, [result].

Λόγω βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων, δεν έχουμε μετρητά.

Η [βραχυπρόθεσμη] φύση του/της [noun]...

Η βραχυπρόθεσμη φύση της πολιτικής είναι πρόβλημα.

Αντιπαραθέτουμε το [βραχυπρόθεσμο] με το [μακροπρόθεσμο].

Αντιπαραθέτουμε το βραχυπρόθεσμο όφελος με το μακροπρόθεσμο κόστος.

Θυσιάζοντας το μέλλον στο βωμό του [βραχυπρόθεσμου]...

Θυσιάζοντας το μέλλον στο βωμό του βραχυπρόθεσμου κέρδους, καταστρέφουμε τη γη.

词族

名词

形容词

如何使用

frequency

Common in media, business, and formal writing; rare in slang or very casual chatter.

常见错误

βραχυπρόθεσμος λύση → βραχυπρόθεσμη λύση
The noun 'λύση' is feminine, so the adjective must also be feminine.
σε βραχυπρόθεσμο → βραχυπρόθεσμα
To say 'in the short term', use the adverbial form directly rather than a prepositional phrase.
βραχυπρόθεσμος άνθρωπος → κοντός άνθρωπος
Do not use this word for physical height; it only refers to time periods.
βραχυπρόθεσμο ομιλία → σύντομη ομιλία
For a brief speech, 'σύντομη' is the natural choice; 'βραχυπρόθεσμη' sounds like the speech has a deadline.
βραχυπρόθεσμη στόχος → βραχυπρόθεσμος στόχος
The noun 'στόχος' is masculine, so the adjective must end in -ος.

小贴士

Gender Agreement

Always match the ending to the noun. Goals (στόχοι) are masculine, solutions (λύσεις) are feminine, and benefits (οφέλη) are neuter.

Business Greek

Use this word in reports and emails to sound more professional when discussing timelines.

The Prefix Rule

Learn 'βραχυ-' (short) and 'μακρο-' (long) together to easily double your vocabulary for time and scale.

Stress the 'Pro'

The stress is always on the 'πρό' syllable. Practice saying 'bra-chy-PRO-the-smos' to get the rhythm right.

Real Estate Tip

If you see 'βραχυπρόθεσμη μίσθωση' on a document in Greece, it means an Airbnb-style rental.

Adverbial Form

Use 'βραχυπρόθεσμα' as an adverb to start sentences like 'Short-term, we are fine'.

Compound Logic

Break the word into 'brachy' + 'prothesmia'. If you know 'prothesmia' means deadline, the word becomes easy to remember.

News keywords

This is a 'keyword' for financial news. When you hear it, get ready for numbers and economic talk.

Contrast technique

Use 'βραχυπρόθεσμα... αλλά μακροπρόθεσμα...' to build sophisticated arguments in Greek.

Email clarity

Instead of saying 'for a few days', use 'βραχυπρόθεσμα' in professional requests.

记住它

记忆技巧

Think of 'Brachy' as 'Brief' and 'Prothesmos' as 'Process-Deadline'. A 'Brief-Process' is short-term.

视觉联想

Imagine a very short ruler measuring a tiny calendar that only shows one week.

Word Web

Time Finance Deadline Quick Goal Loan Strategy Temporary

挑战

Try to write three sentences using the word in three different genders: one for a masculine goal, one for a feminine solution, and one for a neuter benefit.

词源

Formed in Modern Greek as a calque from European terms like 'short-term'. It uses Ancient Greek components.

原始含义： Short-term/limited deadline.

Indo-European (Hellenic branch).

文化背景

No specific sensitivities, but using it in purely casual settings (like a party) might sound overly formal or 'nerdy'.

English speakers might naturally use 'short-term' as a noun (e.g., 'in the short term'), but in Greek, you must remember to use the adverb 'βραχυπρόθεσμα' or the adjective with a noun.

Financial reports from the Bank of Greece. Legislation regarding 'βραχυπρόθεσμη μίσθωση ακινήτων'. Economic analyses by Yanis Varoufakis during the crisis.

在生活中练习

真实语境

Banking and Finance

βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
βραχυπρόθεσμο ομόλογο
βραχυπρόθεσμη πίστωση
βραχυπρόθεσμη επένδυση

Real Estate

βραχυπρόθεσμη ενοικίαση
βραχυπρόθεσμη διαμονή
πλατφόρμες βραχυπρόθεσμης μίσθωσης
κανονισμός βραχυπρόθεσμων μισθώσεων

Business Management

βραχυπρόθεσμη στρατηγική
βραχυπρόθεσμη απόδοση
βραχυπρόθεσμη προτεραιότητα
βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα

Health and Medicine

βραχυπρόθεσμη θεραπεία
βραχυπρόθεσμη ανάρρωση
βραχυπρόθεσμη νοσηλεία
βραχυπρόθεσμη επίδραση φαρμάκου

Environment and Weather

βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη
βραχυπρόθεσμη μεταβολή
βραχυπρόθεσμα φαινόμενα
βραχυπρόθεσμη προστασία

对话开场白

"Ποιοι είναι οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι σου για την εκμάθηση ελληνικών;"

"Πιστεύεις ότι η βραχυπρόθεσμη μίσθωση κάνει κακό στις πόλεις μας;"

"Προτιμάς να εστιάζεις σε βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα κέρδη στη δουλειά σου;"

"Ποια είναι μια βραχυπρόθεσμη λύση για το πρόβλημα της κίνησης στην Αθήνα;"

"Έχεις κάνει ποτέ μια βραχυπρόθεσμη επένδυση που πέτυχε;"

日记主题

Γράψτε για έναν βραχυπρόθεσμο στόχο που πετύχατε πρόσφατα και πώς νιώσατε.

Αναλύστε τα υπέρ και τα κατά της βραχυπρόθεσμης μίσθωσης ακινήτων στην περιοχή σας.

Περιγράψτε ένα βραχυπρόθεσμο πλάνο για την επόμενη εβδομάδα σας.

Γιατί οι άνθρωποι συχνά προτιμούν το βραχυπρόθεσμο όφελος από το μακροπρόθεσμο;

Σκεφτείτε μια βραχυπρόθεσμη αλλαγή που θα μπορούσατε να κάνετε στη ζωή σας σήμερα.

常见问题

10 个问题

No, while it is very common in finance, it can refer to any goal, plan, or period that is short, such as a short-term rental or a short-term weather forecast.

Σύντομος is general (a short walk, a short book). Βραχυπρόθεσμος is technical and relates to a 'term' or 'deadline' (a short-term loan, a short-term goal).

The most natural way is to use the adverb 'βραχυπρόθεσμα'. You can also say 'σε βραχυπρόθεσμη βάση'.

The direct opposite is 'μακροπρόθεσμος', which means long-term. There is also 'μεσοπρόθεσμος' for medium-term.

Yes, it is considered a formal or professional word. In very casual conversation, people might just say 'για λίγο' or 'σύντομα'.

No, for a person's height, you must use the word 'κοντός'.

It comes from the Ancient Greek 'βραχύς', meaning short. It is found in many technical words like 'βραχυκύκλωμα' (short-circuit).

It is used in the phrase 'βραχυπρόθεσμη μίσθωση', which refers to short-term rentals like Airbnb.

In the genitive plural 'βραχυπρόθεσμων', the accent stays on the 'pro' (πρό) syllable.

Yes, 'βραχυπρόθεσμη πρόγνωση' refers to a short-term weather forecast for the next day or two.

免费注册查看提示和笔记