意思
To postpone making a decision until the following day.
文化背景
In American business culture, 'sleeping on it' is respected as a sign of a 'shrewd' or careful negotiator. It is often used to resist high-pressure sales tactics. British speakers use this frequently to avoid direct confrontation. Instead of saying 'No,' they might say 'Let me sleep on it' to give themselves space to decline later. While not a native Japanese idiom, the concept aligns with 'Ringi' (consensus building). Taking time to 'sleep on it' is seen as respectful to the group. Germans value 'Gründlichkeit' (thoroughness). Sleeping on a decision is seen as a necessary step to ensure all facts have been considered.
The 'Polite No'
If you want to say 'no' but feel awkward, say 'Let me sleep on it.' It gives you 24 hours to write a polite email instead of being put on the spot.
Don't wait too long
If you say you'll sleep on it, you MUST give an answer the next day. If you wait three days, it's no longer 'sleeping on it'—it's just ignoring them!
意思
To postpone making a decision until the following day.
The 'Polite No'
If you want to say 'no' but feel awkward, say 'Let me sleep on it.' It gives you 24 hours to write a polite email instead of being put on the spot.
Don't wait too long
If you say you'll sleep on it, you MUST give an answer the next day. If you wait three days, it's no longer 'sleeping on it'—it's just ignoring them!
Salespeople hate this
Salespeople are trained to get a 'yes' immediately. Using this phrase is a powerful way to take back control of the conversation.
自我测试
Complete the sentence with the correct idiom.
I'm not sure if I should buy this car. I need to _______ _______ it.
The idiom is always 'sleep on it'.
Which situation is the BEST time to use 'sleep on it'?
Choose the correct scenario:
'Sleep on it' is for big, life-changing decisions, not small choices or emergencies.
Fill in the missing line.
A: 'Here is the contract for the new house.' B: 'It looks good, but it's a lot of money. _________________.'
This is the most natural and polite way to ask for time in a business/legal setting.
Match the phrase to the meaning.
Match 'Sleep on it' with its definition:
The idiom specifically refers to the delay of a decision.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to Sleep on It
Money
- • New Car
- • House
- • Investment
Life
- • Moving
- • Marriage
- • Quitting Job
Work
- • Job Offer
- • New Project
- • Contract
练习题库
4 练习I'm not sure if I should buy this car. I need to _______ _______ it.
The idiom is always 'sleep on it'.
Choose the correct scenario:
'Sleep on it' is for big, life-changing decisions, not small choices or emergencies.
A: 'Here is the contract for the new house.' B: 'It looks good, but it's a lot of money. _________________.'
This is the most natural and polite way to ask for time in a business/legal setting.
Match 'Sleep on it' with its definition:
The idiom specifically refers to the delay of a decision.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Technically, the idiom implies one night. If you need more time, say 'I need a few days to think about it.'
In English, it is always 'sleep on it.' 'Sleep over' means to stay at a friend's house for the night.
Yes! It sounds very professional and thoughtful.
It's a dummy pronoun. It refers to the decision or the problem you are facing.
No, that sounds like a joke. The idiom specifically requires a full night's sleep.
Always 'it,' even if you have many decisions. 'It' refers to the situation as a whole.
Yes, it is equally common in the US, UK, Australia, and Canada.
It's a bit dramatic for a movie choice, but you could use it as a joke with friends.
Not literally, but it means you won't give the answer until the next morning.
Making a 'snap judgment' or an 'impulsive decision.'
相关表达
Mull it over
similarTo think deeply about something for a period of time.
Take it or leave it
contrastA final offer with no time to think.
Circle back
similarTo return to a topic later.
Snap judgment
contrastA decision made instantly without thinking.
Pillow talk
specialized formRelaxed conversation between two people in bed.
