意思
Wishing someone to enjoy their meal.
文化背景
In Spain, '¡Que aproveche!' is extremely common, but '¡Buen apetito!' is preferred in formal restaurants or by staff. Mexicans are very polite about food. It is common to say 'Buen provecho' even to strangers as you leave a restaurant. In Argentina, 'Buen provecho' is the standard, but 'Buen apetito' is used in the context of high-end 'gastronomía'. Colombians often use 'Buen provecho' in a very warm, singing tone. 'Buen apetito' sounds a bit more 'international'.
The 'Igualmente' Rule
If someone says '¡Buen apetito!' to you, always reply with 'Gracias, igualmente' (Thank you, likewise).
Don't say 'Bueno'
Remember to drop the 'o'. 'Bueno apetito' is a classic beginner mistake.
意思
Wishing someone to enjoy their meal.
The 'Igualmente' Rule
If someone says '¡Buen apetito!' to you, always reply with 'Gracias, igualmente' (Thank you, likewise).
Don't say 'Bueno'
Remember to drop the 'o'. 'Bueno apetito' is a classic beginner mistake.
Regional Awareness
Use 'Buen apetito' in formal settings, but switch to 'Buen provecho' in Mexico to sound more like a local.
自我测试
Choose the correct form of the phrase to use before a meal.
____ apetito!
'Buen' is the correct apocope form for the masculine noun 'apetito'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
When should you say '¡Buen apetito!'?
It is a pre-meal greeting.
Complete the dialogue.
Anfitrión: 'La cena está servida. ¡Buen ______!'
'Buen apetito' is the standard set phrase.
What is the most polite response to '¡Buen apetito!'?
Camarero: '¡Buen apetito!' Cliente: '________'
'Igualmente' (Likewise) is the standard polite response.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say it
Settings
- • Restaurants
- • Family Dinners
- • Weddings
- • Business Lunches
练习题库
4 练习____ apetito!
'Buen' is the correct apocope form for the masculine noun 'apetito'.
When should you say '¡Buen apetito!'?
It is a pre-meal greeting.
Anfitrión: 'La cena está servida. ¡Buen ______!'
'Buen apetito' is the standard set phrase.
Camarero: '¡Buen apetito!' Cliente: '________'
'Igualmente' (Likewise) is the standard polite response.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题Yes, it is understood everywhere, though 'Buen provecho' is more common in daily life in Latin America.
Yes, it is very polite to say it to someone who is about to eat, even if you don't know them.
'Buen apetito' is slightly more formal and focuses on the desire to eat; 'Buen provecho' is more common and focuses on the food being good for you.
相关表达
Buen provecho
similarEnjoy your meal
Que aproveche
similarMay it benefit you
A comer
builds onTime to eat
Disfruten
similarEnjoy
