意思
To have a natural ability to interact and get along well with others.
文化背景
In Spain, 'don de gentes' is often associated with the 'cañas' culture—the ability to chat effortlessly in a bar setting. In Mexico, it's linked to 'hospitalidad'. A person with don de gentes is someone who makes you feel 'en su casa'. In Argentina, it can overlap with 'tener chamuyo' (being a smooth talker), but 'don de gentes' is more prestigious. Colombian culture prizes 'amabilidad' (kindness). Don de gentes is seen as the peak of being 'querido' (well-liked).
Use it in your CV
In Spanish-speaking countries, adding 'don de gentes' to your skills section is a huge plus for any client-facing role.
Don't say 'don de gente'
Even if you hear it, stick to 'gentes' to sound more educated and correct.
意思
To have a natural ability to interact and get along well with others.
Use it in your CV
In Spanish-speaking countries, adding 'don de gentes' to your skills section is a huge plus for any client-facing role.
Don't say 'don de gente'
Even if you hear it, stick to 'gentes' to sound more educated and correct.
Introverts can have it too
It's not just about being loud; it's about making others feel comfortable. A quiet person can have a great don de gentes.
自我测试
Completa la frase con la forma correcta de 'tener' y la expresión.
Para ser un buen político, tú ________ que ________ el ________ de ________.
We use 'tienes que tener' (you have to have) and the fixed idiom 'don de gentes'.
¿Cuál de estas personas tiene 'don de gentes'?
Selecciona la opción correcta:
Don de gentes is about social ease and making others feel comfortable.
Completa el diálogo.
A: ¿Por qué contrataste a Marta? B: Porque para el puesto de recepcionista es vital ________.
Receptionists need social skills, which is 'don de gentes'.
Empareja la situación con la frase.
Situación: Un vendedor que convence a todo el mundo.
Persuasive social skill is a hallmark of 'don de gentes'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Don de Gentes vs. Simpatía
练习题库
4 练习Para ser un buen político, tú ________ que ________ el ________ de ________.
We use 'tienes que tener' (you have to have) and the fixed idiom 'don de gentes'.
Selecciona la opción correcta:
Don de gentes is about social ease and making others feel comfortable.
A: ¿Por qué contrataste a Marta? B: Porque para el puesto de recepcionista es vital ________.
Receptionists need social skills, which is 'don de gentes'.
Situación: Un vendedor que convence a todo el mundo.
Persuasive social skill is a hallmark of 'don de gentes'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Es de registro consultivo/formal, ideal para el trabajo, pero se usa también entre amigos para elogiar a alguien.
Es una forma arcaica que se mantiene en la expresión para indicar que la persona sabe tratar con todo tipo de personas y grupos.
Sí, puedes usar el artículo 'un' para enfatizar, aunque 'tengo don de gentes' es más común.
No hay una sola palabra, pero podrías decir 'ser huraño' o 'no tener habilidades sociales'.
Sí, es una expresión universal en el mundo hispanohablante.
Muy parecido, pero 'don de gentes' suena un poco más práctico y orientado a la interacción social.
Sí, si un niño es muy sociable y encantador, se puede decir que ya tiene don de gentes.
La palabra 'don' implica que es natural, pero en la práctica se refiere a la habilidad social en general.
No, esa forma no existe en español.
La traducción más cercana es 'people person' o 'social skills'.
相关表达
Tener ángel
similarTo have a natural charm or 'magic'.
Ser un hacha
specialized formTo be an expert at something.
Tener labia
similarTo have the gift of the gab.
Caer bien
builds onTo be liked by others.
