boutique
A small shop selling fashionable clothes or accessories.
A boutique is a small, specialized shop that offers curated, fashionable, and exclusive items.
30秒词汇
- Small, specialized shop for fashionable items.
- Focuses on exclusive, curated product selections.
- Often implies personalized customer service.
Summary
A boutique is a small, specialized shop that offers curated, fashionable, and exclusive items.
- Small, specialized shop for fashionable items.
- Focuses on exclusive, curated product selections.
- Often implies personalized customer service.
Use boutique for curated experiences
Use this word when referring to places that prioritize unique design and personal attention. It sounds more sophisticated than simply saying 'small shop'.
Avoid overusing for mass-market stores
Do not call a large department store or a supermarket a boutique. The term specifically implies a smaller scale and a curated inventory.
French origins in global fashion
The term reflects the historical influence of French culture on global fashion. Many fashion-forward cities worldwide use the term to denote high-end, independent retail.
例句
4 / 4Ella abrió una boutique de ropa vintage en el barrio antiguo.
She opened a vintage clothing boutique in the old neighborhood.
El hotel boutique ofrece una experiencia de lujo incomparable.
The boutique hotel offers an incomparable luxury experience.
Pasamos la tarde mirando escaparates en las boutiques de la zona.
We spent the afternoon window-shopping in the area's boutiques.
El modelo de negocio boutique se centra en la diferenciación del producto.
The boutique business model focuses on product differentiation.
词族
记忆技巧
Think of a 'boutique' as a 'boot' (shop) that is 'unique'. It is a small shop with unique items.
Visión general
El término 'boutique' proviene del francés y se ha adoptado en el español para describir negocios de menor escala que se distinguen por su enfoque en la calidad, el estilo y la exclusividad. A diferencia de las grandes cadenas o almacenes, una boutique ofrece una experiencia de compra más íntima y especializada.
Patrones de uso
Se emplea principalmente para hablar de moda, aunque el concepto se ha extendido a otros campos. Es un término que denota cierta sofisticación y cuidado en la selección de los productos, implicando que el inventario ha sido elegido con un criterio estético particular.
Contextos comunes
Es muy frecuente encontrar este término en zonas comerciales de lujo, centros históricos de ciudades o en barrios con una fuerte identidad cultural. También se utiliza en el sector servicios, como en los 'hoteles boutique', que son establecimientos de alojamiento pequeños que ofrecen un diseño único y un servicio personalizado, alejándose de la estandarización de las grandes cadenas hoteleras.
Comparación con palabras similares
A diferencia de una 'tienda de ropa' genérica, que puede vender artículos básicos o de consumo masivo, la 'boutique' implica una curaduría. Mientras que un 'almacén' o 'gran superficie' se enfoca en la cantidad y la variedad, la boutique se centra en la exclusividad y la experiencia del cliente. Es importante notar que, aunque el término sugiere lujo, no siempre implica precios astronómicos, sino más bien un enfoque en el diseño y la atención al detalle.
使用说明
The word is widely understood in Spanish and maintains its French-derived sophistication. It is commonly used in marketing to add value to a brand. It is a neutral-to-formal noun that functions similarly to its English counterpart.
常见错误
Some learners use it for large shops or supermarkets, which is incorrect. Another error is treating it as an adjective; it is a noun, so it should be used as 'una boutique' rather than 'una tienda boutique' (though the latter is sometimes heard in informal marketing).
记忆技巧
Think of a 'boutique' as a 'boot' (shop) that is 'unique'. It is a small shop with unique items.
词源
The word comes directly from the French 'boutique', which means 'shop' or 'workshop'. It traces back to the Greek 'apotheke', meaning 'storehouse'.
文化背景
The term is synonymous with the rise of independent fashion designers and the 'boutique movement' that started in the 1960s. It represents a shift away from mass-produced consumer goods toward personalized style.
例句
Ella abrió una boutique de ropa vintage en el barrio antiguo.
everydayShe opened a vintage clothing boutique in the old neighborhood.
El hotel boutique ofrece una experiencia de lujo incomparable.
formalThe boutique hotel offers an incomparable luxury experience.
Pasamos la tarde mirando escaparates en las boutiques de la zona.
informalWe spent the afternoon window-shopping in the area's boutiques.
El modelo de negocio boutique se centra en la diferenciación del producto.
academicThe boutique business model focuses on product differentiation.
词族
常见搭配
常用短语
ir de boutiques
to go boutique shopping
estilo boutique
boutique style
容易混淆的词
Tienda is a generic term for any shop. Boutique is more specific, implying style and exclusivity.
语法模式
Use boutique for curated experiences
Use this word when referring to places that prioritize unique design and personal attention. It sounds more sophisticated than simply saying 'small shop'.
Avoid overusing for mass-market stores
Do not call a large department store or a supermarket a boutique. The term specifically implies a smaller scale and a curated inventory.
French origins in global fashion
The term reflects the historical influence of French culture on global fashion. Many fashion-forward cities worldwide use the term to denote high-end, independent retail.
自我测试
Completa la frase con la palabra correcta.
Compré este vestido único en una pequeña ___ del centro de la ciudad.
La palabra boutique describe perfectamente una tienda pequeña y especializada en moda.
得分： /1
常见问题
3 个问题No exactamente. Mientras que cualquier tienda puede vender ropa, una boutique implica una selección más cuidada, un ambiente más exclusivo y, a menudo, un servicio al cliente más personalizado.
Sí, el término se ha expandido. Hoy en día es común escuchar 'hotel boutique', 'agencia boutique' o 'cafetería boutique' para referirse a negocios pequeños que priorizan el diseño y la calidad sobre el volumen.
Es un término de registro neutro a formal. Se utiliza frecuentemente en contextos comerciales y de estilo de vida, siendo perfectamente aceptable tanto en el habla cotidiana como en artículos de prensa.
相关词汇
更多fashion词汇
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
